dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 671 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Es wird befürchtet, dass ...	It is feared that ...
Es wird befürchtet, dass jd. ums Leben gekommen ist.	Sb. is feared dead.
Es wird bei der Erstellung von Statistiken verwendet.	It is used to assemble statistics.
Es wird berichtet, die Firma sei ...	The firm is reported to be ...
Es wird Blut vergossen werden.	Blood will be shed.
Es wird daran gearbeitet.	It's being worked upon.
Es wird deiner Gesundheit dienen.	It will benefit your health.
Es wird dich 100 Dollar kosten.	It will cost you $100.
Es wird drei Monate dauern.	It will take three months.
Es wird dringend angeraten, ...	It is strongly advised to ...
Es wird dringend dazu geraten, dass ...	It is strongly advised that ...
Es wird dringend empfohlen, dass ...	It is strongly recommended that ...
Es wird dunkel.	It's getting dark.
Es wird ein bisschen brennen. [Haut]	This is going to sting a little (bit). [skin]
Es wird ein erfahrener Verkäufer gesucht.	An experienced salesman is required.
Es wird ein lustiger Abend.	It's gonna be a fun night. [coll.]
Es wird eine Menge kosten.	It will cost a packet. [esp. Br.] [coll.]
Es wird einem nichts geschenkt.	There's no such thing as a free lunch.
Es wird empfohlen, ... nicht zu verwenden.	It is recommended to not use ...
Es wird eng werden. [räumlich, zeitlich]	It will be a tight squeeze. [spatial, temporal]
Es wird (entschieden) zu viel telefoniert.	The phones are (definitely) used too much.
Es wird erwartet, dass ...	It is expected that ...
Es wird erwartet, dass die Preise fallen.	Prices are expected to decrease.
es wird erwartet, dass etw. geschieht	sth. is expected to happen
Es wird erwogen, dass ...	It is envisaged that ...
Es wird erzählt ...	It is said ...
Es wird erzählt ...	Legend has it ...
Es wird erzählt ...	The story goes ...
Es wird erzählt, dass ...	A story is going about that ...
Es wird erzählt, dass ...	The rumor goes that ... [Am.]
Es wird etwa eine Woche dauern.	It will take about a week.
Es wird finster.	It is getting dark.
Es wird Frühling.	Spring is approaching.
Es wird für Ausfuhrkontrollzwecke verwendet.	It is used for export control purposes.
Es wird garantiert, dass ...	It is guaranteed that ...
Es wird geflüstert, dass ...	It is whispered that ...
Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]	It is rumored ... [Am.]
Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]	There is a rumor ... [Am.]
Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]	Rumor has it that ... [Am.]
Es wird gemunkelt, (dass) ... [ugs.]	Rumour has it (that) ... [Br.]
Es wird geprüft.	It will be checked.
Es wird gesagt, dass ...	It is stated that ...
Es wird gut enden.	It will come out all right.
Es wird heller.	There is a brightening.
Es wird höchste Zeit!	It's about time!
Es wird Ihnen nichts nützen.	It's useless to you.
Es wird Ihnen nichts nützen.	It will be no use to you.
Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen.	You will understand that we have to reject your allegation in its entirety.
Es wird immer ärger.	It's getting worse (and worse).
Es wird immer finsterer.	Darkness is deepening.
Es wird immer noch heiß diskutiert.	It's still a matter of debate.
Es wird immer wieder Tag	The High and the Mighty [William A. Wellman]
Es wird in den Zeitungen stehen.	It will appear in the papers.
Es wird in der ganzen Euro-Zone verwendet.	It is used throughout the euro zone.
Es wird keine große Sache sein, etw. zu tun. [ugs.] [Redewendung]	It won't be a big deal to do sth. [coll.] [idiom]
Es wird Kraft kosten, etw. zu tun.	It will take strength to do sth.
Es wird Krieg geben.	There will be war.
Es wird langsam finster.	Day is dying.
Es wird langsam hell.	Day is dawning.
Es wird Nacht.	Night falls.
Es wird Nacht.	It is getting dark. [Night falls.]
Es wird Nacht.	Night is falling.
Es wird nicht ausdrücklich erwähnt.	There is no explicit mention of it.
Es wird nicht den geringsten Unterschied machen.	It won't make an iota of difference.
Es wird nicht erforderlich sein.	It will not be necessary.
Es wird nicht lange anhalten. [Bestand haben]	That won't last.
Es wird nicht lange so bleiben.	It won't last.
Es wird nicht (mehr) lange dauern, bis ...	It won't be long until ...
Es wird nichts nützen.	It won't do any good.
Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.	Things are never as bad as they seem.
Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.	Nothing is as bad as it looks.
Es wird nur 2 Jahre andauern.	It will last a mere 2 years. [e.g. condition, state]
Es wird nur 2 Jahre dauern.	It will last a mere 2 years. [e.g. job, process]
Es wird nur 2 Jahre halten.	It will last a mere 2 years. [e.g. battery, device]
Es wird ohne hochtrabende / große Worte beschrieben.	It is recorded without heroics.
Es wird reiner Tisch gemacht werden.	It'll be sorted out.
Es wird schließlich gelingen.	It will ultimately be accomplished.
Es wird schon gehen.	That'll go off all right.
Es wird schon klappen. [ugs.]	It will work out all right.
Es wird schon nicht die Welt kosten. [ugs.]	It won't cost the earth. [Br.] [coll.]
Es wird schon noch klappen. [ugs.]	It will work out in the end.
Es wird schon passen.	It will be fine.
Es wird schon schiefgehen. [ugs.]	She'll be apples. [Aus.] [coll.]
Es wird schon schiefgehen. [ugs.]	She's apples. [Aus.] [coll.] [idiom]
Es wird schon schiefgehen! [ugs.]	It'll be OK.
Es wird schön werden.	We'll have a fine day.
Es wird sich alles klären.	It will all come out in the wash. [idiom]
Es wird sich finden. [Ausweg, Lösung etc.]	It will sort itself out.
Es wird sich (im Laufe der Zeit) herausstellen, ob ...	Time will tell if ...
Es wird sich nicht ändern.	It will remain unchanged.
Es wird sich nie durchsetzen.	It will never catch on.
Es wird sich schon finden. [Redewendung]	It will come out all right in the end. [idiom]
Es wird sich wieder finden. [alt] [Redewendung]	It will turn up again. [idiom]
Es wird sich wiederfinden.	It will turn up again.
Es wird sich zeigen.	It will be seen.
Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.	It's going to cost whatever it costs.
Es wird tags und nachts verwendet.	It is used day and night.
Es wird teuer kommen.	It will come expensive.
Es wird vermutet, dass ...	It is suspected that ...
Es wird verursacht von ...	It is being caused by ...
« Essc — Esso — Esta — esve — Eswa — Eswi — Eswi — es]s — Esch — Esel — Eska »

« zurück

Seite 671 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary