dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 659 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Es ist umstritten, ob ...	There is debate about whether ...
Es ist unbedingt die Sperre einzuhängen.	Always be sure to engage the catch.
Es ist unbedingt erforderlich, dass ...	It is vital that ...
es ist unbegreiflich	it beggars belief
Es ist unbestritten, dass ...	It is incontestable that ...
Es ist unentschuldbar.	It admits of no excuse. [obs.]
Es ist unerheblich, ob ...	It is of no significance whether ...
Es ist unfassbar.	It beggars belief. [idiom]
Es ist ungewiss.	It looks doubtful.
Es ist unklar, wer wer ist.	It's unclear who's who.
Es ist unmöglich.	It's impossible.
Es ist unnütz das zu tun!	There's no use doing that!
Es ist unrecht zu stehlen.	It is wrong to steal.
Es ist unredlich zu lügen.	It is wrong to lie.
Es ist uns als Referenz gegeben worden.	It has been given (to) us as a reference.
Es ist uns teuer zu stehen gekommen.	It has cost us dear.
Es ist uns unmöglich.	It is beyond our power.
Es ist uns unmöglich.	It is impossible for us.
Es ist uns völlig unverständlich.	It is a mystery to us.
Es ist uns vorgekommen, als ...	It looked to us like ...
Es ist uns zu Ohren gekommen. [fig.]	We have been told.
Es ist unser Ehrgeiz ...	Our ambition is ...
Es ist unstreitig, dass ...	It is common cause that ... [S.Afr.]
Es ist unwürdig, ...	It is not dignified to ...
Es ist verboten zu ...	It is forbidden to ...
Es ist vereinheitlicht.	It is harmonised.
Es ist vernünftig.	It stands to reason.
Es ist verständlich. [leuchtet ein]	It stands to reason.
Es ist viel los.	There is a lot going on.
Es ist viel Verkehr.	Traffic is bustling.
Es ist viel zweckmäßiger.	It is much more advisable.
Es ist vieles nur Fassade bei ihm.	He put up a big front.
Es ist vielleicht möglich ...	It's a remote possibility ...
Es ist vielleicht nicht mehr gültig.	It may no longer apply.
Es ist vielleicht übertrieben, von ... zu sprechen.	Maybe it would be an exaggeration to talk about ...
Es ist vielleicht zu spät.	It may be too late.
Es ist vier Glas.	It is four bells. [Mid-point of watch: 02.00, 06.00, 10.00, 14.00, 18.00, 22.00]
Es ist Viertel vor ...	It's a quarter to ...
Es ist vollbracht.	The deed is done.
Es ist vollbracht.	It is finished.
Es ist völlig töricht.	It's perfectly silly.
Es ist vom Laster gefallen. [ugs.] [gestohlen]	It fell off the truck. [Am.] [coll.] [stolen item]
Es ist vom Lastwagen gefallen. [ugs.] [gestohlen]	It fell off the truck. [Am.] [coll.] [stolen item]
Es ist von geringer Relevanz.	It is of little importance.
Es ist von jeher Brauch, dass ...	It has always been a tradition that ...
Es ist von Vorteil.	It is an advantage.
Es ist vorbei.	It's over.
es ist vorbei mit jdm. [Trennung]	it's over with sb. [breakup]
Es ist vorbestimmt, dass er ...	He is predestined to be ...
Es ist vorbey. [Wieland]	The rest is silence. [William Shakespeare: Hamlet]
Es ist vorgeschlagen worden ...	It has been suggested ...
Es ist vorgesehen ...	Provision is made for ...
Es ist vorgesehen.	It is foreseen.
Es ist vorgesehen zu ...	There are plans to ...
es ist vorgesehen zu ...	they're planning to
es ist vorstellbar, dass ...	... conceivably ...
Es ist wahrscheinlich.	It seems probable.
Es ist wahrscheinlich besser so.	It's probably for the best.
Es ist wahrscheinlich das Beste.	It's probably for the best.
Es ist wahrscheinlich, dass ...	It is likely that ...
Es ist warm.	It's warm.
Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.	It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]
Es ist weit entfernt.	It's far away.
es ist weit mehr	it's far more
Es ist weitgehend vereinheitlicht.	It is extensively harmonised.
Es ist wenigstens ein kleiner Trost.	It's a scrap of comfort.
Es ist wichtig.	It matters.
Es ist wichtig, dass sie dabei ist.	It is important that she be present. [subjunctive]
Es ist wichtig zu ...	It is important to ...
Es ist wichtig zu bestätigen ...	It is vital to affirm ...
Es ist wichtig zu unterscheiden ...	It is important to distinguish ...
Es ist wie es ist.	It is what it is. [idiom]
Es ist wie verhext. [ugs.]	I must be jinxed.
Es ist windig.	It's windy.
Es ist wirklich ärgerlich!	It's a real bother!
Es ist wirklich ärgerlich!	It's such a bother!
Es ist wirklich nicht sehr weit.	It really isn't very far.
Es ist wirklich schade um ...	It's a real shame with ... [Am.]
Es ist wirklich zu schade. [ugs.]	It's a real bummer. [coll.]
Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.	I dare say it's only a matter of habit.
Es ist wurstegal / wurschtegal. [ugs.]	It doesn't matter.
Es ist zehn vor vier.	It's ten till four. [coll.]
Es ist Zeit. [mahnend]	It's time.
Es ist Zeit aufzustehen.	It is time to wake up.
Es ist Zeit, dass ich gehe.	It's time I was going.
Es ist Zeit, dass wir gehen.	It's time we moved.
Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.	It is time to end the discussion.
Es ist Zeit nach Hause zu gehen.	It's time to make tracks home.
Es ist Zeit, noch einmal richtig reinzuhauen. [Moment einer letzten Anstrengung]	It's nut-cutting time. [Am.]
Es ist ziemlich unwahrscheinlich, dass ...	There is little chance that ...
Es ist zu bedauern, dass ...	It is to be regretted that ...
Es ist zu bedauern, dass ...	It must be regretted that ...
Es ist zu befürchten, dass ...	It is to be feared that ...
Es ist zu befürchten, dass ...	There is the risk that ...
Es ist zu begrüßen, dass ...	It is good to hear that ...
Es ist zu bezweifeln, dass ...	It is doubtful that ...
Es ist zu Ende.	It's all over.
Es ist zu erledigen.	It must be done.
Es ist zu erwarten, dass ...	It is expected that ...
Es ist zu nichts gut.	It serves no purpose.
« Esis — Esis — Esis — Esis — Esis — Esis — Esis — Eska — esla — eslo — es(m »

« zurück

Seite 659 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary