dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 615 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Erstbemusterung {f}	initial sample inspection <ISI>
Erstbemusterung {f}	first article inspection <FAI>
Erstbenutzung {f}	first use
Erstbericht {m}	initial report
Erstbeschreiber {m}	first describer
Erstbeschreibung {f}	original description [description of a new species]
Erstbeschreibung {f}	first description
Erstbeschreibung {f}	initial description
erstbeschrieben	first described
Erstbesetzung {f}	original cast
Erstbesitzer {m}	initial owner
Erstbesitzer {m}	first owner
erstbeste [-r, -s]	very first [attr.]
erstbeste [-r, -s]	first available
Erstbesteiger {m}	first climber
Erstbesteigerin {f}	first climber [female]
Erstbesteigung {f}	first ascent
Erstbestellung {f}	initial order
Erstbesucher {m}	first-time visitor
Erstbewohner {m} [eines Gebiets]	aboriginal [member of an indigenous group]
Erstbezug {m}	first occupancy
Erstbezwinger {m} [eines Berges]	first conqueror [of a mountain]
Erstbörsengang {m}	initial public stock offering
Erstdaten {pl}	source data
Erstdiagnose {f} <ED>	initial diagnosis <ID>
Erstdiagnose {f} <ED>	first diagnosis <FD>
Erstdruck {m}	first print
Erstdruck {m}	first printing
Erstdrucker {m}	first printer
Erstdruckprüfung {f}	initial pressure test
Erste {f}	first (person) [female]
Erste {f}	first [female]
Erste {f} [im Ziel]	winner [female]
Erste {f} unter Gleichen	first among equals [female]
erste [-r, -s]	leadoff
erste [-r, -s]	initial
erste [-r, -s]	prime
erste [-r, -s] [Aufgabe usw.]	primary [earliest, first]
erste [-r, -s] [früheste]	earliest
erste [-r, -s] [Instrument]	principal
erste [-r, -s] [ursprüngliche]	primal
erste [-r, -s] [wichtigste]	chief [attr.] [prime]
erste [-r, -s] <1.>	first <1st>
erste ... seit Jahren	first ... in years
erste / Erste Schlacht {f} am Bull Run [erste Schlacht von Manassas]	First Battle of Bull Run [First Battle of Manassas]
erste / Erste Schlacht {f} von / um Krithia	First Battle of Krithia
erste / Erste Schlacht {f} von Manassas [auch: erste Schlacht bei Manassas]	First Battle of Manassas
erste / zweite / dritte Unterstützungsebene {f}	tier one / two / three support [esp. Am.]
erste / zweite anale Phase {f}	first / second anal phase
erste / zweite Garnitur sein	to be first-rate / second-rate
erste / zweite Singleauskopplung {f} [z. B. aus einem Album]	first / second single re-release [single was released at least once before]
erste / zweite Singleauskopplung {f} [z. B. aus einem Debüt-Album]	first / second single release
(erste / zweite) Hundewache {f} [auf Schiffen der Royal Navy]	(first / last) dog watch [on Royal Navy ships]
(erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr]	(first / last) dogwatch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.]
(erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr]	(first / last) dog watch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.]
erste Ableitung {f}	first derivative
erste Adressen {pl}	prime addresses
erste Ankündigung {f}	first notice
erste Anlaufstelle {f}	first point of call
erste Ansätze {pl}	first beginnings
erste Ansätze {pl}	incipient stages
erste Anzeichen {pl} [von etw.]	first stirrings [of sth.]
erste Anzeichen {pl} einer Erholung	green shoots (of recovery)
erste Anzeichen {pl} einer Erkältung	first signs of a cold
erste Aufforderung {f}	first call
erste Aufforderung {f}	first demand
erste Aufforderung {f}	first request
erste Aufgabe {f}	principal duty
erste Aufnahme {f} [irgendein Medium, z. B. Audio, Video, graphische Darstellung, Foto]	first recording [any media, e.g. audio, video, graph, photo]
erste Ausfertigung {f}	first copy
erste Ausfertigung {f}	first of exchange
erste Befundungssitzung {f}	first reading (session)
erste Bewegungen {pl} des Fetus / Fötus [die von der Schwangeren wahrgenommen werden; ab der 16. - 20. Schwangerschaftswoche]	quickening
erste Brautjungfer {f}	chief bridesmaid
erste Brennblase {f} [Destillation, Whisky]	low wines still [first distillation, whisky]
erste Diagnose {f}	initial diagnosis
erste Diagnose {f}	first diagnosis
Erste Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft {f} m.b.H. <DDSG>	Danube Steam Shipping Company
Erste Edle Wahrheit {f} [Buddhismus]	first noble truth [Buddhism]
erste eigene Erfahrungen sammeln	to cut one's teeth [idiom]
erste Eindrücke {pl}	first impressions
erste Einschätzung {f}	initial assessment
erste Elf {f}	first XI [football, cricket]
erste Emission {f}	first issue
erste Erfahrungen {pl}	initial experiences
erste Fassung {f}	first edition
erste Garnitur {f} [Uniform]	number one uniform
erste Garnitur {f} [Uniform]	number one dress
erste Garnitur sein	to be first-class
erste Gehversuche {pl}	tentative steps [also fig.]
erste Geige {f}	lead violin
erste Halbserie {f} [Fußballjargon]	first half of the season [football]
erste Halbzeit {f}	first half [of a match]
erste Halbzeit {f} der Verlängerung	first period of extra-time
erste Hälfte {f}	first half
erste Hälfte {f} des Monats	first half of the month
erste Harmonische {f}	first harmonic
erste Hausdame / 1. Hausdame {f}	executive housekeeper
erste Hilfe {f}	first aid
Erste Hilfe {f}	first aid
« ersc — erse — erst — erst — erst — Erst — erst — Erst — Erst — Erst — Erst »

« zurück

Seite 615 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary