dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 579 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
erledigt	cleared
erledigt	discharged
erledigt	transacted
erledigt	settled [resolved]
erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]	finished [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]
erledigt [ugs.]	knackered [Br.] [coll.]
erledigt [ugs.]	pooped [Am.] [coll.] [exhausted]
erledigt [ugs.]	dead [coll.] [exhausted]
erledigt [ugs.] [getötet]	dispatched [of a person: killed]
erledigt [ugs.] [müde und erschöpft]	beat [coll.] [pred.] [extremely tired]
erledigt [ugs.] [ruiniert]	washed-up [coll.]
erledigt [ugs.] [ruiniert]	undone [ruined]
erledigt [veraltet] [unbesetzt]	vacant
erledigt [z. B. Arbeit]	done [e.g. work]
erledigt / kaputt sein [fig.] [ugs. für: erschöpft]	to be bushed [coll.] [tired]
erledigt <erl.>	finished <fin.>
Erledigt in Paris und London	Down and Out in Paris and London [George Orwell]
erledigt sein	to be for the high jump
erledigt sein [Arbeit, Auftrag]	to be done [job, order]
erledigt sein [ugs.]	to be done for [coll.]
erledigt sein [ugs.]	to be done in [coll.]
erledigt sein [ugs.]	to be scuppered [Br.] [coll.]
erledigt sein [ugs.]	to be toast [esp. Am.] [coll.] [idiom]
erledigt sein [ugs.] [am Ende, ruiniert, vernichtet]	to be a goner [sl.]
erledigt sein [ugs.] [ganz erschöpft sein]	to be stove up [Am.] [coll.] [exhausted] [also stove-up] [idiom]
erledigt sein [ugs.] [kaputt, erschöpft sein]	to be broken [idiom]
erledigt sein [ugs.] [kaputt, erschöpft sein]	to be dust [idiom]
erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft]	to be dunzo [Am.] [sl.]
erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft]	to be all in [coll.]
erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft]	to feel all in [coll.]
Erledigt!	Job done!
erledigte Arbeit {f}	work done
erledigte Sache {f}	thing of the past
erledigte Stelle {f} [veraltend]	vacant position
erledigtes Reichslehen {n}	vacant imperial fief
Erledigung {f}	transaction
Erledigung {f}	settling
Erledigung {f}	conclusion
Erledigung {f}	execution
Erledigung {f}	handling
Erledigung {f}	settlement
Erledigung {f}	peremption
Erledigung {f} der Aufgabe	job completion
Erledigung {f} der Dienstleistung	service completion
Erledigung {f} eines Gegners	bringing down an opponent
Erledigungen {pl}	transactions
Erledigungen {pl}	errands
Erledigungsliste {f}	must-do list
Erledigungsstücke {pl} [angeforderte Unterlagen]	requested files
Erledigungsvermerk {m} [Amtsspr.]	actioned stamp
erlegen	succumbed
Erlegen {n}	culling [act of selection and killing]
erlegen [österr.] [zahlen]	to pay
Erlegerbruch {m} [Schützenbruch]	hunter's branch [shooter's branch]
erlegt	slain
erlegtes Wild {n}	kill [killed game]
Erlegung {f}	culling [act of selection and killing]
erleichtern	to facilitate
erleichtern	to alleviate
erleichtern	to relieve
erleichtern	to ease
erleichtern	to assuage
erleichtern	to simplify
erleichtern	to unburden
erleichtern [lindern, mildern, stillen, mäßigen, beruhigen usw.]	to asswage [obs. variant of assuage]
erleichternd	alleviative
erleichternd	assuaging
erleichternd	easing
erleichternd	facilitating
erleichternd	facilitative
erleichternd	lightening
erleichternd	relieving
erleichternd	soothing
erleichternd	alleviating
erleichternde Maßnahme {f}	alleviating measure
erleichtert	facilitated
erleichtert	eased
erleichtert	at ease
erleichtert	relieved
erleichtert	alleviated
erleichtert [vor Erleichterung]	in relief [also: with relief]
erleichtert [vor Erleichterung] [lachen, seufzen]	with relief [laugh, sigh, etc.]
erleichtert aufatmen	to heave a sigh of relief
erleichtert aufatmen	to sigh with relief
erleichtert aufatmen	to breathe a sigh of relief
erleichtert ausatmen [und dabei die / seine Backen aufblasen]	to blow out one's cheeks [in / with relief]
erleichtert sein	to be relieved
erleichtert sein	to feel relieved
erleichterte Bestimmungen {pl}	eased regulations
erleichterte Bestimmungen {pl}	relaxed regulations
erleichterte Bestimmungen {pl}	loosened regulations
erleichterte Diffusion {f}	facilitated diffusion
erleichterte Variation {f}	facilitated variation
erleichterter Blick {m}	look of relief
Erleichterung {f}	relief [from anxiety, pain]
Erleichterung {f}	easement
Erleichterung {f}	facilitation
Erleichterung {f}	alleviation
Erleichterung {f}	assuagement
Erleichterung {f}	ease
« erkl — erkl — Erku — Erla — Erla — erle — Erle — Erle — erli — Erlö — Erma »

« zurück

Seite 579 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary