dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 293 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Einscheibensicherheitsglas {n}	toughened safety glass
Einscheibensicherheitsglas {n}	single-pane safety glass
Einscheibensicherheitsglas {n} <ESG>	toughened glass
einschenken	to pour out
einschenkend	pouring
einscheren	to reeve
einscheren	to go [back] into (a lane)
einscheren [in einem Fahrzeug] [sich einfädeln]	to filter in [in a vehicle]
einscheren [in Formation, Kurs]	to sheer in
einscherend	reeving
Einscherung {f}	reeving
Einschichtbetrieb {m}	single-shift operation
Einschichtfilm {m}	single-coated film
Einschichtfilm {m}	single-emulsion film
Einschichtfilm {m}	film coated on one side
einschichtig	unilayer
einschichtig	single-layered
einschichtig	monolayer
einschichtig	single-shift [attr.]
einschichtig	one-layered
einschichtig	one-coat [e.g. one-coat paint job]
einschichtig	single-layer [attr.]
einschichtig [fig.]	simple
einschichtig [österr.] [abgelegen]	remote
einschichtig [regional] [bes. südd., österr.] [einsam, vereinsamt]	lonesome
einschichtig [regional] [bes. südd., österr.] [ledig]	single [not married]
einschichtiger Zellrasen {m}	(cell) monolayer
Einschichtlack {m}	one-layer lacquer
Einschichttablette {f}	single layer tablet
einschicken	to send in
einschickend	sending in
einschieben	to slide-in
einschieben	to insert
einschieben	to parenthesize
einschieben	to slide in
einschieben	to slide home [football]
einschieben [Fußball]	to slot home / in
einschieben [Text]	to run in
einschieben [Wort, Satzteil etc.]	to parenthesise [Br.]
einschiebend	interpolating
Einschieberichtung {f}	path of insertion
Einschiebetreppe {f}	(folding) attic stairs {pl}
Einschiebeweg {m}	path of insertion
Einschiebling {m} [Verbindungsstück]	spigot
Einschiebsel {n} [eingeschobene Textstelle, Einschub]	run-in [something inserted as a substantial addition in copy or typeset matter]
Einschiebsel {n} [ugs.] [eine witzige Einlage]	witty aside
Einschiebsel {n} [ugs.] [eine witzige Einlage]	humorous aside
Einschiebung {f}	intercalation
Einschiebung {f}	insertion
Einschienenbahn {f}	monorail
Einschienenhängebahn {f}	overhead monorail
Einschienen-Hängebahnsystem {n}	overhead monorail system
Einschießbogen {m}	interleaved / interleaving sheet
einschießen	to inject
Einschießen {n} [der Milch in die Brüste; Einsetzen der Milchdrüsentätigkeit]	milk let-down
Einschießen {n} [einer Waffe]	zeroing [a weapon]
Einschießen {n} [Röhre / Röntgenstrahler]	initial operation [conditioning of X-ray tube]
einschießende Schmerzattacken {pl}	shooting pain attacks
Einschießhilfe {f}	boresighter
Einschießhilfe {f} [Schussprüfer mit Laser im Laufmittelpunkt]	laser bore sight
einschiffen	to ship
einschiffend	embarking
einschiffig	single-bay [attr.]
einschiffig [Kirche]	single-nave [attr.] [church]
Einschiffung {f}	embarkation
Einschiffung {f}	embarkment
Einschiffung {f} (von Gütern)	loading (of cargo)
Einschiffungen {pl}	embarkations
Einschiffungen {pl}	embarkments
Einschiffungshafen {m}	port of embarkation
einschiftig [ugs.] [fränk.] [alleinstehend, einzeln]	single
einschlachten [veraltend]	to slaughter [animals for domestic use]
einschlafbereit	ready to go to sleep [postpos.]
einschlafen	to fall asleep
einschlafen	to get off (to sleep) [Br.]
einschlafen	to drop off [to fall asleep]
Einschlafen {n}	falling asleep
Einschlafen {n} [ugs.] [das Einschlafen der Glieder]	obdormition
einschlafen [bes. Körperteil]	to go to sleep
einschlafen [Brauch]	to die out
einschlafen [fig.] [Brauch, Gewohnheit etc.]	to tail off [habit, custom]
einschlafen [fig.] [sterben]	to fall asleep [fig.] [to die]
einschlafen [Gliedmaßen, Körperteile]	to fall asleep [limbs, bodyparts]
einschlafen und gefühllos werden lassen	to deaden
einschlafend	falling asleep
einschläfern	to lull
Einschläfern {n}	putting to sleep <PTS> [euph. for killing of a cat, dog etc.]
Einschläfern {n} von Tieren	veterinary euthanasia
einschläfernd	lulling to sleep
einschläfernd	somniferous
einschläfernd	somniferously
einschläfernd	soporific
einschläfernd	soporifically
einschläfernd	sleep-soothing
einschläfernd	slumberous
einschläfernd	slumbrous
einschläfernd	narcotic
einschläfernd	hypnagogic
einschläfernd	hypnogogic
einschläfernd	soporiferous
« Eins — Eins — Eins — Eins — Eins — Eins — eins — eins — eins — Eins — Eins »

« zurück

Seite 293 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary