dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 278 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
einmal [in der Zukunft]	some day
einmal [in einem Fall]	in one case
einmal [zu einem bestimmten Zeitpunkt]	at one point [in time]
einmal am Tag	once a day
Einmal beißen bitte	Once Bitten [Howard Storm]
Einmal Berlin und zurück bitte. [Fahr-, Flugschein]	A round-trip ticket to Berlin, please. [Am.]
Einmal Berlin und zurück bitte. [Fahr-, Flugschein]	A return ticket to Berlin, please. [Br.]
einmal beschreibbar	write-once
einmal beschreibbarer Speicher {m}	write-once memory <WOM>
einmal die Woche [ugs.]	once a week
einmal gebrannt	once-fired
einmal glasen	to ring one bell [to ring one bell: 00.30, 04.30, 08.30, 12.30, 16.30, 20.30]
Einmal Himmel und zurück	Down to Earth [Chris Weitz, Paul Weitz]
Einmal Hölle und zurück	Bullet for Cinderella [John D. MacDonald]
einmal hü und einmal hott sagen [ugs.] [Redewendung]	to chop and change [Br.] [idiom]
einmal im Jahr	once a year
einmal im Jahr	once per year
einmal im Leben	once in a lifetime
einmal im Monat	once a month
einmal im Monat	monthly [once a month]
einmal im Tag [bes. schweiz.]	once a day
Einmal im Traum [Lied aus dem Film "Dornröschen"]	Once Upon a Dream [song from the movie "Sleeping Beauty"] [Disney]
einmal in der Woche	once a week
Einmal ist immer das erste Mal.	There's always a first time.
Einmal ist keinmal.	Once doesn't count.
Einmal ist keinmal.	Once won't do any harm.
Einmal ist keinmal.	Once won't hurt.
einmal jährlich	once per year
einmal Marineinfanterist, immer Marineinfanterist [Motto der Marine Corps League]	once a Marine, always a Marine [Am.] [motto of the Marine Corps League]
einmal mehr	once again
einmal mehr	yet again
einmal mehr	once more
einmal monatlich	monthly
einmal monatlich berechnen	to debit once a month
Einmal noch - bevor ich sterbe	Once Before I Die [John Derek]
einmal pro Jahr	once per year
einmal pro Monat	once a month
einmal pro Monat	monthly [once a month]
einmal pro Stunde	once an hour
einmal pro Tag	once a day
einmal pro Woche	once a week
Einmal reicht noch lange nicht	Enough [Donald E. Westlake]
Einmal Rupert und zurück	Mostly Harmless [Douglas Adams]
einmal täglich	once-daily <OD, o.d., q.d., qd> [omne in die, quaque die]
einmal ums Karree gehen	to walk around the block
einmal und nie wieder	one and done [idiom]
Einmal und nie wieder!	Once bitten, twice shy
einmal wöchentlich	once a week
einmal zu viel	one too many times
[Einmal-und-nur-einmal-Prinzip; in der Software-Entwicklung]	Once and Only Once principle <OAOO principle> [in software development]
(einmal) aufleuchten und ausgehen	to flash on and off (once)
(einmal) ganz abgesehen von [+Dat.]	to say nothing of ... [quite apart from ...]
Einmalabdeckung {f}	disposable sterile cover
Einmalanlage {f}	lump sum investment [as opposed to regular saving]
Einmalanlage {f}	one-time investment
Einmalanmeldung {f}	single sign-on <SSO>
Einmalartikel {m}	single-use product
Einmalaufwand {m}	one-off expenditure
Einmalaufwendungen {pl}	one-off expenses
Einmalaufwendungen {pl}	one-off expenditure {sg} [Br.] [coll.]
Einmalbelastungen {pl}	one-time charges
Einmalbetrag {m}	lump sum (payment)
Einmaldrei {n} [ugs.]	three times table
Einmaleffekt {m}	one-off effect
Einmaleffekte {n}	one-time items
Einmaleinlage {f} [schweiz.] [Einmalanlage]	one-off investment
Einmaleinnahme {f} [einmalige Einnahme, Einmalerlös]	one-off revenue
Einmaleins {n}	(multiplication) tables
Einmaleins {n}	times table
Einmaleins {n} [fig.] [Grundkenntnisse]	ABC [fig.] [fundamentals]
Einmaleins {n} [+Gen.] ... [fig.] [Grundkenntniskurs, z. B. Einmaleins der deutschen Sprache]	... 101 [spoken as "one-oh-one", introductory level, e.g. finance 101]
Einmaleins {n} [Grundkenntnisse]	101
Einmalfarbband {n}	one-time ribbon
Einmalfarbband {n}	single-pass ribbon
Einmalgebrauch {m}	single use
Einmalgebrauch {m}	disposable use
Einmalgebrauch {m}	one-time use
Einmalgebrauchskanüle {f}	disposable hypodermic cannula [needle]
Einmalgebühr {f}	one-time charge
Einmalgeheimzahl {f} [auch: Einmal-Geheimzahl]	one-time pin <OTP> [e.g. for online banking]
Einmalgeschirr {n}	disposable tableware
Einmalhandschuhe {pl}	disposable gloves
Einmalhandschuhe {pl}	single-use gloves
Einmalhandschuhe {pl}	one-way gloves
Einmalhandtuch {n}	disposable towel
einmalig	nonrecurring
einmalig	one-time [attr.]
einmalig	unparallel
einmalig	uniquely
einmalig	unparalleled
einmalig	non-recurrent
einmalig	once in a lifetime
einmalig	unique
einmalig	one-of-a-kind
einmalig	one-time-only [attr.]
einmalig	one-shot [attr.] [Am.]
einmalig	one time only
einmalig	non-recurring
einmalig	once-off
einmalig	once-only
« Eink — Einl — Einl — einl — Einl — einm — einm — einm — Einn — einö — Einp »

« zurück

Seite 278 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary