dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 252 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
eingelegt	preserved
eingelegt [Beschwerde, Protest, Berufung]	lodged [protest, appeal]
eingelegt [konserviert]	preserved [e.g., pickled]
eingelegte Arbeit {f}	inlay work
eingelegte Arbeit {f}	inlaying
eingelegte Falte {f}	inverted pleat
eingelegte Okra {f}	pickled okra
eingelegte Perlzwiebel {f}	pickled onion
eingelegte Rote Beete {f}	pickled beet
eingelegte Rote Beeten {pl}	pickled beets
eingelegte Rote Bete {f}	pickled beet
eingelegte Rote Beten {pl}	pickled beets
eingelegte Schweinefüße {pl}	pickled pigs' feet [also: pickled pig's feet]
eingelegte Zwiebel {f}	pickled onion
eingelegte Zwiebeln {pl}	pickled onions
[eingelegte Positionsmarkierung zwischen den Bünden von Gitarre, Banjo etc.]	block marker
eingelegtes Gemüse {n} [Sammelbegriff]	pickle [preserved, in brine or vinegar, fruit or vegetable relish]
eingelegtes Muster {n}	inlay
eingeleitet	prefaced
eingeleitet	initiated
eingeleitet	preluded
eingeleitet sein	to be commenced
eingeleitete Geburt {f}	induced birth
eingeleitete Wehen {pl}	induced labor {sg} [Am.]
eingelenkt	given in
eingeleuchtet	been clear
eingelocht [ugs.]	locked up [in prison]
eingeloggt	logged in [also: logged-in]
Eingeloggt bleiben [Webseiten-Anweisung]	Stay logged in [web page directive]
eingelöst	redeemed
eingelöst	cashed
eingelöst [Versprechen etc.]	honoured [Br.] [promise etc.]
eingelullt [ugs.]	lulled
eingemacht	canned
eingemacht	pickled [preserved in brine]
eingemacht	preserved
eingemacht [bes. Orangenschalen, Ingwer] [kandiert]	candied [esp. fruit]
eingemachte Birnen {pl} [in Gläsern]	bottled pears [Br.]
eingemachte Gurken {pl} [veraltet]	pickles [pickled cucumbers]
Eingemachtes {n}	confection
Eingemachtes {n}	conserve
Eingemachtes {n}	conserves
Eingemachtes {n}	preserves {pl}
Eingemachtes {n}	tinned foods
eingemachtes Kalbfleisch {n}	veal in gravy
eingemachtes Obst {n}	tutti-frutti
eingemachtes Obst {n}	preserved fruit
eingemachtes Obst {n} [in Gläsern]	bottled fruit [Br.]
eingemauert	walled in
eingemauert	immured
eingemeinden	to suburbanize
eingemeinden	to suburbanise [Br.]
eingemeinden	to incorporate [town or city]
eingemeindend	incorporating
eingemeindet	incorporated
Eingemeindung {f}	incorporation [Am.] [of a town, village, etc. into another]
Eingemeindung {f}	amalgamation
Eingemeindung {f} [bes. von umliegendem Gebiet]	annexation [Am.] [absorption of a political unit by another unit, e.g. of a county by a city]
eingemeißelt	carved [engraved]
eingemottet	mothballed
eingemummelt [ugs.] [Person, dick eingehüllt]	muffled up
eingemummt	muffled up
eingemündet	discharged into
eingenäht	sewn-in
eingenähte Lasche {f} [Stiefel, Schuhe]	gusseted tongue
eingenebelt	shrouded
eingenebelt	fogged
eingenebelt sein	to be socked in
eingenickt	nodded off
eingenistet	settled down
eingenistet	nested
eingenistet	implanted [in womb]
eingenommen	received
eingenommen	partial
eingenommen	biased
eingenommen	ingested
eingenommen [gegen / für etw.]	biassed [Br.]
eingenommen sein	to be smitten
eingenommen sein	to be taken in
eingenommen sein für jdn./etw.	to be biased in favour of sb./sth. [Br.]
eingenommene Gelder {pl}	moneys received
eingenommene Gelder {pl}	takings
eingeölt	oiled
eingeordnet	ranged
eingeordnet	ranged in
eingeordnet	classified
eingeordnet	categorized
eingepackt	packed
eingepackt	boxed in
eingepackt	wrapped
eingepaßt [alt] [mit Schwierigkeiten hineingezwängt]	shoe-horned [coll.]
eingepennt [ugs.]	dozed off
eingepfercht	pent-up
eingepfercht	cooped up
eingepfercht	penned in
eingepfercht sitzen	to sit bodkin
eingepflanzt	implanted
eingepflegt	populated [database]
eingeplant	scheduled
eingeplante Obsoleszenz {f}	planned obsolescence
« eing — eing — eing — eing — eing — eing — eing — eing — eing — eing — eing »

« zurück

Seite 252 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary