|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 248 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(eingebildeter) Hammel {m} [ugs.] [pej.](conceited) jackass [esp. Br.] [coll.] [pej.]
(eingebildeter) Schnösel {m} [ugs.] [pej.]prig [snob]
Eingebildetheit {f} conceit
Eingebildetheit {f}cockiness
Eingebildetheit {f} snootiness
Eingebildetheit {f} self-conceit
eingebildetste cockiest [coll.]
eingeblasen [mit Schnee] [schweiz.] drifted over [by snow]
eingeblendet [auf Bildschirm, Fernsehschirm, Gerätedisplay] displayed
eingeblendet [Licht, Ton] faded in
eingeblendet [z. B. Zielmarkierungen]collimated
eingeblendete Titel {pl} superimposed titles
eingebogenturned into
eingeborenaboriginal
eingeboren aboriginally
eingeborenindigenously
eingeboren indigenous
eingeboren native
eingeboren [angeboren]innate
Eingeborene {f} native [female]
Eingeborene {f} [veraltend] [heutzutage oft als diskriminierend empfunden]aboriginal [female]
Eingeborene {pl} [veraltend] [heutzutage oft als diskriminierend empfunden]indigenes
eingeborene Kinderfrau {f} ayah [native nanny in colonial times]
eingeborene Kinderfrau {f} [bes. Ostasien] amah [native nanny in colonial times]
eingeborene Stämme {pl} native tribes
[Eingeborene aus Queensland und den Torres-Strait-Inseln] Murri [Aus.] [both singular and plural]
[Eingeborene aus Viktoria oder Neusüdwales]Koori [Aus.] [both singular and plural]
Eingeborenendorf {n}native village
Eingeborenengericht {n} native court
Eingeborenenhütte {f} native hut
Eingeborenensprache {f}indigenous language
Eingeborenenstamm {m} indigenous tribe
Eingeborenenstamm {m}native tribe
Eingeborenenvolk {n} indigenous people [ethnic group]
Eingeborener {m} native
Eingeborener {m}aboriginal
Eingeborener {m} indigene
Eingeborener {m} [Aborigine] Abo [Aus.] [coll.] [pej.]
eingeborener Londoner {m}cockney
eingeborener Sohn {m} only begotten son
eingebrachtbrought in
eingebrachtincorporated
eingebracht introduced [into a discussion etc.]
eingebracht durch jdn./etw. tabled by sb./sth. [Br.]
eingebrachtes Fremdmaterial {n}embedded foreign material
eingebrachtes Vermögen {n}assets brought in
eingebrannt burnt in [esp. Br.]
eingebrochenbroken in
eingebrochener Wirbelkörper {m} collapsed vertebral body
eingebuchtetindented
eingebuchtet werden [ugs.] [inhaftiert]to get nicked [Br.] [sl.] [arrested]
eingebunden bound
eingebunden integrated
eingebunden pegged into
eingebundene Blätter {pl} bound sheets
eingebundene Säule {f} engaged column
eingebundene Tabelle {f} attached table
Eingebundenheit {f} embeddedness
Eingebung {f} intuition
Eingebung {f}inspiration [intuition]
Eingebung {f}afflatus
Eingebung {f}spontaneous suggestion
Eingebung {f} der Natur dictate of nature
Eingebung {f} der Vernunft dictate of reason
Eingebung {f} des Gewissensdictate of conscience
Eingebungen {pl} inspirations
Eingebungskraft {f}power of intuition
eingebunkert [auch fig.] dug in
eingebürgert naturalized
eingebürgertnaturalised [Br.]
eingebürgert granted citizenship [postpos.]
Eingebürgerte {pl} naturalized citizens
eingebüßtforfeited
eingebüßt suffered losses
eingebüßte Aktien {pl} forfeited shares
eingedämmtdiked
eingedämmt stemmed
eingedämmtconfined by dykes [postpos.]
eingedämmtcontained
eingedeckt [Tisch] laid [table]
eingedeicht diked
eingedeichtdyked
eingedeicht dyked off
eingedelltpunched in [dented,concave]
eingedellt gouged [dented]
eingedellt [ugs.] dented
eingedenk [+Gen.] [geh.] mindful of ...
eingedenk der Tatsache, dass ... [geh.]bearing in mind that ...
eingedenk etw. [Gen.] [geh.] commemorating sth.
eingedenk etw. [Gen.] [geh.] bearing sth. in mind
eingedenk etw. [Gen.] [geh.] remembering sth.
eingedenk und in Bestätigung dessen [Präambel]recalling and confirming sth.
Eingedenken {n} remembrance
eingedetscht [ugs.] dented
eingedeutschtGermanized
eingedeutscht Germanised [Br.]
eingedeutschte Version {f}Germanized version
eingedickt concentrated
eingedicktincrassate [rare]
(eingedickter) Fleischsud {m} [Fond] stock [fond]
« Einf — Eing — Eing — Eing — eing — eing — eing — eing — eing — eing — eing »
« zurückSeite 248 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement