|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 193 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einen Bombenerfolg haben [Redewendung]to go with a bang [idiom]
einen Bombenhunger haben [ugs.]to be ravenously hungry
einen Bombenteppich legento blanket-bomb an / the area
einen Boom erlebento boom
einen Börsenmakler findento find a stockbroker
einen bösen Streich spielen to play a dirty trick
einen Boten schicken to send a messenger
einen Botschafter einberufen to summon an ambassador
einen Botschafter zurückrufen to recall an ambassador
einen Boxenstopp machento pit [Am.]
einen Boykott beendento call off a boycott
einen Brand bekämpfento fight a fire
einen Brand legen to set a fire
einen Brandbombenanschlag verüben to firebomb
einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [hum.] [Redewendung] [schwanger sein] to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [idiom] [to be pregnant]
einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [hum.] [Redewendung] [schwanger sein]to have one in the oven [coll.] [hum.] [idiom] [to be pregnant]
einen Brauch ganz aufgebento abandon a practice altogether
einen Brauch (in etw. [Dat.]) einführen [z. B. in der katholischen Kirche] to introduce a custom (into sth.) [e.g. into the Catholic church]
einen breiten Buckel haben [fig.] to have a broad back [fig.]
einen breiten Rücken haben [fig.] to have a broad back [fig.]
einen breiten Scheitel haben [hum.] to be follicly challenged [hum.] [sl.]
einen Brief abfangento intercept a letter
einen Brief abgebento deliver a letter
einen Brief abholento collect a letter
einen Brief abholen to pick up a letter
einen Brief abschicken to post a letter [esp. Br.]
einen Brief absendento mail a letter
einen Brief absendento post a letter [esp. Br.]
einen Brief adressierento address a letter
einen Brief als nicht geschrieben betrachtento consider a letter as cancelled
einen Brief an jdn. schreibento write a letter to sb.
einen Brief aufgeben to mail a letter
einen Brief aufgeben to post a letter [esp. Br.]
einen Brief aufgeben to dispatch a letter [to send]
einen Brief aufmerksam lesen to con a letter
einen Brief aufsetzen to draw up a letter
einen Brief beantworten to answer a letter
einen Brief beendento close a letter
einen Brief diktieren to dictate a letter
einen Brief einwerfen to post a letter
einen Brief erhaltento receive a letter
einen Brief genau durchlesento peruse a letter
einen Brief ins Reine schreiben to copy a letter out fair
einen Brief lesento read a letter
einen Brief mit 55 Cent freimachen to put stamps to the value of 55 cents on a letter
einen Brief persönlich überbringento deliver a letter by hand
einen Brief rekommandiert aufgeben [österr.]to register a letter
einen Brief rekommandiert aufgeben [österr.] to send a letter by registered post [Br.]
einen Brief rekommandiert aufgeben [österr.] to send a letter by certified mail [Am.]
einen Brief schließen to conclude a letter
einen Brief schreibento write a letter
einen Brief senden to send a letter
einen Brief überbringen to convey a letter
einen Brief unterschreiben to sign a letter
einen Brief verbrennento burn a letter
einen Brief verfassento prepare a letter
einen Brief verfassen to draft a letter
einen Brief veröffentlichen to publish a letter
einen Brief versiegeln to seal a letter
einen Brief versiegeln to seal up a letter
einen Brief vervielfältigen [fotokopieren] to xerox ® a letter [coll.] [photocopy]
einen Brief vordatieren to antedate a letter
einen Brief vorweisento produce a letter
einen Brief zustellen to deliver a letter
einen Briefeingang bestätigento acknowledge a letter
einen Briefwechsel aufrechterhalten to keep up a correspondence
einen Briefwechsel aufrechterhalten to maintain an exchange of letters
einen Briefwechsel führen to carry on correspondence
einen Bruch bilden to herniate
einen Bruch erweitern to expand a fraction
einen Bruch machen [ugs.] [Gaunersprache] to commit burglary
einen Bruch schienento splint a fracture
einen Bruchteil kostento cost a fraction
einen Brückenkopf errichten to establish a bridgehead
einen Brummschädel haben [ugs.] to have a sore head [coll.] [from alcohol]
einen Brunch einnehmen [geh.] to have brunch
einen Brunftschrei ausstoßen to bugle
einen Brunnen anlegen to sink a well
einen Brunnen bauen to sink a well
einen Brunnen bohrento bore a well
einen Brunnen bohren to sink a well
einen Brunnen graben to sink a well
einen Buchauszug machento excerpt from a book
einen Buchstaben ausradierento scratch off a letter
einen Buchstaben ausradierento erase a letter
einen Buchstaben hinkritzeln to scrawl a letter
einen Buchstaben mit Behauchung aussprechen to aspirate a letter
einen Buchstaben streichen to cancel a character
einen Buchstaben unterschneidento kern a letter
einen Buckel machen to hump one's back
einen Buckel machen [z. B. die Katze, beim Sport] to arch one's back
einen Bullen hetzen to bait a bull with dogs
einen Bummel machen [ugs.] to go for a stroll
einen Bummel machen [ugs.] to take a stroll [esp. around town]
einen Bummelstreik machen to go slow
einen Bund eingehento strike a league [archaic]
einen Bund halten to keep a covenant
einen Bürgen finden to find bail
einen Bürgen stellen to provide surety
einen Bürstenabzug korrigierento correct a proofsheet
« eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine »
« zurückSeite 193 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement