dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 183 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
[eine Myiasis des Schafes durch Befall von Larven der Fliege Lucilia cuprina]	breech strike [Aus.]
[eine Person, der etwas gewidmet wird]	dedicatee
[eine Person, die früher nicht im Militär gedient hat]	nonveteran
[eine reale oder fiktionale Stadt, deren Erscheinungsbild oder Werte für eine Region oder ein Land ganz typisch sind]	Anytown
[eine rechtzeitige Vorwarnung bringend / enthaltend]	salutary
[eine Sau] ferkelt	[a sow] farrows
[eine Sau] ferkelte	[a sow] farrowed
[eine Segellibellenart]	common whitetail [Libellula lydia]
[eine Sitzung des (britischen) Unterhauses wegen zu geringer Abgeordnetenzahl vertagen]	to count the House out [Br.]
[eine unglaubhafte Beteuerung]	famous last words {pl} [idiom]
[eine unglückliche Ehe]	cagamosis
[eine V-förmige Formation von etw., z. B. Vögel]	a V of sth. [e.g. ducks]
[eine Variante des Oralsex, bei der der Penis gänzlich im Rachen aufgenommen wird]	deep throat [vulg.]
[eine vom Erdöl geprägte, motorisierte Zivilisation]	oil-daubed civilization [fig.] [rare] [a motorized civilization]
[eine von vier Kommissionen (England, Schottland, Wales, Nordirland), die Wahlkreise für Parlamentswahlen festlegen]	Boundary Commission [Br.]
[eine Vorschrift, die bestimmt, dass das Prozessergebnis zwischen dem Kläger und einem Dritten aufgeteilt wird; z. B. im Fall des Strafschadensersatzes zwischen dem Kläger und einem Bundesstaat]	split-recovery statute
[eine Waffe verdeckt tragen]	to pack (heat) [coll.]
[eine Waffe] ins Holster stecken	to holster [a weapon] [Am.]
(eine) Antwort geben	to give an answer
(eine) Bedenkzeit erbitten [geh.]	to ask for time to think about it
(eine) Beschwerde einlegen	to file a grievance
(eine) Bestrafung vermeiden	to avoid punishment
(eine) Bilanz darüber ziehen [Redewendung]	to take stock of it [idiom]
(eine) bittere Lektüre sein	to make (for) grim reading
(eine) Faszination auf jdn. ausüben	to fascinate sb.
(eine) Folge hiervon ist	a consequence of which is
(eine) Gefahr wittern [fig.]	to sniff trouble in the wind [fig.]
(eine) Gefahr wittern [fig.]	to smell trouble [fig.]
(eine) Gelegenheit bieten	to offer an occasion
(eine) jede solche Person {f}	any such person
(eine) Kaution hinterlegen	to post bail
(eine) Kaution leisten	to provide bail
(eine) Ladung {f} Wäsche [ugs.]	(a) load of washing
(eine) Landwirtschaft betreiben	to farm
(eine) Mitsprache haben [selten]	to have a say [idiom]
(eine) Panik auslösen	to spark (a) panic
(eine) Pfeife rauchend	smoking a pipe [postpos.]
(eine) Rassistin sein	to be a racist [woman]
(eine) reiche Auswahl bietend [attr.]	choiceful [providing many choices]
(eine) reine Formsache sein	to be purely a formality
(eine) reine Formsache sein	to be purely a matter of form
(eine) Rückerstattung verlangen	to claim a refund [request]
(eine) Schlagseite haben [ugs.] [hum.] [Redewendung] [betrunken sein]	to be rolling drunk [coll.] [idiom]
(eine) Schutzbrille {f}	(pair of) protective goggles {pl}
(eine) Sie {f} [ugs.] [Person oder Tier weiblichen Geschlechts]	(a) female
(eine) Strafe zahlen [Geldstrafe]	to pay a fine
(eine) Todesangst haben [ugs.]	to be scared to death
(eine) Todesangst vor jdm./etw. haben	to be mortally terrified of sb./sth.
(eine) Verantwortung wahrnehmen	to recognize (a) responsibility
(eine) Visite machen [veraltet]	to pay a courtesy visit
(eine) Vorlesung halten	to lecture
(eine) weitere Information {f}	a piece of further information
(eine) weitere Information {f} über	another piece of information on
(eine) Zollerstattung beantragen	to claim a duty refund
(eine) Zwischenbilanz ziehen	to draw up an interim balance
Einebenen-	monolayer [PB board]
Einebenen-Schalter {m}	single-gang switch
Einebenensystem {n}	single-plane system
Ein-Ebenen-System {n}	single-plane system
einebnen	to level
einebnen	to smooth
einebnen	to flatten
Einebnen {n}	levelling [Br.]
Einebnen {n}	leveling [Am.]
Einebnung {f}	planation
Einebnung {f}	levelling [Br.]
Einebnung {f} [fig.]	elimination
Eineck {n}	monogon
Eineck {n}	henagon
Einehe {f}	monogamy [as a form of marriage]
Einehe {f}	singular marriage
Einehe {f}	monogamous marriage
Einehen {pl}	monogamies
einehig	monogamous
eineiig	enzygotic
eineiig	monovular
eineiig	monozygotic
eineiig	monozygous
eineiig [Zwilling]	uniovular [twin]
eineiig [Zwillinge]	identical [twins]
eineiige Zwillinge {pl}	identical twins
eineiige Zwillinge {pl}	monozygotic twins
eineiige Zwillinge {pl}	similar twins
eineiige Zwillinge {pl} [bei einer Mehrlingsschwangerschaft]	super twins [in a birth of three or more multiples]
[eineiige Zwillinge, die vornehmlich Eigenschaften der Mutter vererbt bekommen haben]	maternal twins [coll.] [the offspring inherited characteristics mainly related to the mother]
[eineiige Zwillinge, die vornehmlich Eigenschaften des Vaters vererbt bekommen haben]	paternal twins [coll.] [the offspring inherited characteristics mainly related to the father]
Eineiiger {m} [Mann mit einem Hoden]	monorchid
eineindeutig	bijective
eineindeutig [Abbildung, Funktion]	one-to-one and onto [mapping, function]
eineindeutige Zuordnung {f}	bijection [one-to-one correspondence]
Eineindeutigkeit {f}	one-to-one correspondence [bijection]
eineinhalb	one and a half
eineinhalb Dollar {m}	a buck-fifty [Am.] [coll.] [also: buck fifty]
eineinhalb Jahre {pl}	a year and a half
eineinhalb Mal so lang	one and a half times longer
eineinhalb Monate {pl}	a month and a half
Eineinhalbdecker {m} <1 ½-Decker> [Omnibus]	one-and-a-half decker (bus) <1½-decker bus>
Eineinhalbdecker {m} <1 ½-Decker> [Omnibus]	one-and-a-half deck bus <1½-deck bus>
eineinhalbfacher Bulin {m}	bowline with Yosemite finish
eineinhalbmal so groß	bigger by half
« eine — eine — eine — eine — eine — eine — Ein- — eine — eine — eine — eine »

« zurück

Seite 183 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary