dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 172 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
eine Stelle innehaben	to command a post
eine Stelle innehabend	ranking
eine Stelle suchen	to look for a situation
eine Stelle suchen	to seek work
eine Stelle suchen	to seek employment
eine Stelle suchen	to hunt for a job
eine Stelle übernehmen	to take a position
eine Stelle versehen	to occupy a position
eine Stelle versehen	to hold office
eine Stelle wechseln	to change a position
eine Stellung als Offizier bekommen	to get a commission in the army
eine Stellung annehmen	to accept an appointment
eine Stellung anstreben	to aspire to a position
eine Stellung aufgeben	to chuck up a post
eine Stellung aufgeben	to vacate a position
eine Stellung aufgeben	to quit [any job]
eine Stellung bekleiden	to fill a position
eine Stellung räumen	to vacate a position
eine Stellung schließen	to close a position
eine Stellung stürmen	to storm a position
eine Stellung suchen	to look for a job
eine Stellung suchen	to seek a situation
eine Stellung unterlaufen	to undermine a position
eine Stellungnahme abgeben	to give an opinion
eine Stellungnahme abgeben	to make a statement [on an issue, problem, claim etc.]
eine Stellungnahme abgeben (zu etw. [Dat.])	to deliver an opinion (on sth.)
eine Steuer abschaffen	to abolish a tax
eine Steuer auf etw. erheben	to impose a tax on sth.
eine Steuer auferlegen	to impose a tax
eine Steuer auferlegen (auf)	to impose a tax (on)
eine Steuer aufheben	to abandon a tax
eine Steuer erheben	to levy a tax
eine Steuer erheben	to raise a tax
eine Steuer festsetzen	to determinate a tax
eine Steuer herabsetzen	to abate a tax
eine Steuer herabsetzen	to reduce a tax
eine Steuer senken	to abate a tax
eine Steuer senken	to reduce a tax
eine Steuer umgehen	to dodge a tax
eine Steuer zahlen	to pay a tax
eine Steuererklärung abgeben	to file a return [tax]
eine Steuererklärung abgeben	to file a tax return
eine Steuererklärung machen	to make a tax declaration
eine Steuergutschrift erhalten	to receive a tax credit equivalent
eine Steuermarke anbringen	to affix a tax stamp
eine Steuerzahlung erlassen	to remit a tax payment
eine Stichprobe / Stichprüfung machen	to make a spot check
eine Stichprobe aufteilen	to allocate a sample
eine Stichprobe machen bei	to sample
eine Stichprobe nehmen	to sample
eine Stichprobe ziehen	to draw a sample
eine Stimme {f} der Vernunft	a voice of sanity
eine Stimme abgeben	to cast a ballot
eine Stimme abgeben	to cast a vote
eine Stimme haben	to have a vote
eine Stimme hören	to hear a voice
Eine Stimme kann etwas verändern.	One voice can make a difference.
eine Stimme übertragen	to transfer a vote
Eine Stimme war zu hören.	A voice was heard.
eine Stimmgabel anschlagen	to strike a tuning fork
eine Stinklaune haben [ugs.]	to be (as) cross as two sticks [coll.]
eine Stinkwut auf jdn. haben [ugs.]	to be livid with sb. [Br.] [coll.]
eine stolze Leistung {f}	a proud achievement
eine Störung beseitigen	to clear a fault
eine Strafanzeige einreichen [schweiz.]	to file a criminal complaint
eine strafbare Handlung begehen	to commit an offence [Br.]
eine Strafe abbüßen	to serve a sentence
eine Strafe abdienen [selten]	to serve a sentence
eine Strafe erlassen	to remit a penalty
eine Strafe erteilen	to award a penalty
eine Strafe gegen jdn. verhängen	to hand out a punishment to sb.
eine Strafe (im Gefängnis) absitzen [ugs.]	to serve a sentence
eine Strafe nach sich ziehen	to carry a penalty
eine Strafe über jdn. verhängen	to administer a punishment to sb.
eine Strafe verbüßen	to serve a sentence
eine Strafe verhängen	to impose a penalty
eine Strafe verhängen	to inflict a punishment
eine Strafe verhängen	to call a penalty [Am.]
eine Strafe verschärfen	to sharpen a sentence
eine Strafe zur Bewährung aussetzen	to suspend a sentence
eine Strafe zur Bewährung aussetzen	to give a suspended sentence
(eine Strafe) ausfassen [österr., ugs.]	to receive (a sentence)
eine Straftat begehen	to commit a crime
eine Straftat begehen	to commit an offence
eine Straße auf Höhenlinie bauen	to contour a road
eine Straße ausbessern	to mend a road
eine Straße bauen	to build a road
eine Straße bauen	to construct a road
eine Straße beleuchten	to light up a street
eine Straße besetzen	to beset a road
eine Straße für den Verkehr sperren	to close a road to traffic
eine Straße in gutem Zustand halten	to maintain a street
eine Straße instand halten	to maintain a road
eine Straße räumen	to clear a road
eine Straße sperren	to block a road
eine Straße vermüllen	to litter a street
eine Straße versperren	to clog a road
eine Strategie entwerfen	to map out a strategy
eine Strategie entwerfen	to strategize
eine Strategie fallen lassen	to abandon a strategy
« eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine »

« zurück

Seite 172 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary