|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
eine Maklergebühr erhalten to receive a broker's commission
eine Manie habento have a monkey on one's back [Am.] [coll.]
eine Männerhose {f} a pair of men's trousers
eine Mannschaft anheuernto hire a crew
eine Mannschaft auf ein Rennen vorbereitento coach a crew for a race
eine Mannschaft aufstellen to select a team
eine Mannschaft aufstellen to pick a team
eine Marke aufklebento affix a stamp
eine Marke überschreiten to pass a mark
eine Markierung auf etw. [Dat.] anbringen to mark sth.
eine Markierung ausstreichento scratch a mark
eine Markierung erhaltento receive a mark
eine Markierung tragento bear a mark
eine Markierung überschreitento pass a mark
eine Marktlücke füllento fill a niche in the market
eine Marktlücke füllen to fill a market niche
eine Marktlücke schließento bridge a gap in the market
eine Marktnische entdecken to identify a market niche
eine Maß {f} Bier [bayer., österr.] one liter of beer [Am.]
eine Masche abziehen [ugs.] [Redewendung] to put on a show
eine Masche fallen lassento drop a stitch
Eine Masche rechts, eine links stricken. Knit one, purl one.
eine Maschine anlassento start a machine [set in motion]
eine Maschine anlaufen lassento start a machine [set in motion]
eine Maschine anschaltento start a machine
eine Maschine bauen to build a machine
eine Maschine bedienen to run a machine
eine Maschine bedienento operate a machine
eine Maschine einstellen to regulate a machine
eine Maschine in Bewegung setzen to actuate a machine
eine Maschine in Bewegung setzen to start a machine
eine Maschine in Gang haltento run a machine
eine Maschine in Gang setzen [anlaufen lassen] to start a machine [set in motion]
Eine Maschine muss geölt werden.A machine requires oiling.
eine Maschine überholento recondition a machine
eine Maschine wartento maintain a machine
eine maßgebliche Rolle {f} a vital role
eine Maske aufsetzen to put on a mask [also fig.]
eine Maßnahme befürworten to advocate a measure
eine Maßnahme durchdrücken to push a measure through
eine Maßnahme durchführen to undertake a measure
eine Maßnahme für gut befindento approve a measure
eine Maßnahme für gut finden [seltener] [... für gut befinden]to approve a measure
eine Matratze ausstopfen to wad a mattress
eine Mauer / Wand (mit Buchstaben / Zeichen) bekritzeln [ugs.] to scratch (letters / symbols) onto a wall
eine Mauer bauento erect a wall
eine Mauer bauen to build a wall
eine Mauer erklettern to scale a wall
eine Mauer errichten to build a wall
eine Mauer errichten to erect a wall
eine Mauer hochkletternto clamber up a wall
eine Mauer hochziehen to erect a wall
eine Mauer niederreißen to down a wall [coll.]
eine Mauer stellen / bilden [Fußball]to set up a (defensive) wall [football / soccer]
eine Mausefalle mit Käse bestücken to bait a mousetrap with cheese
eine Medaille für etw. [Akk.] erhalten to win a medal for sth. [not fig.]
eine Medaille gewinnen to medal [win a medal]
eine Medaille in etw. [Dat.] gewinnen [Sportdisziplin] to win a medal in sth. [in a sport]
eine Medizin zusammenstellento make up a medicine
eine Medizin zusammenstellen to compound a medicine
eine medizinische Fachprüfung {f} an examination in medicine
eine medizinische Prüfung {f} an exam in medicine [coll.]
eine Mehrheit erwerben to acquire a controlling interest
eine Mehrheit gewinnen to secure a majority
eine Meile lang a mile long
eine Meinung abgebento pass an opinion
eine Meinung als falsch belegento confute an opinion
eine Meinung angreifento arraign an opinion
eine Meinung aufrechterhalten to maintain an opinion
eine Meinung äußern to advance an opinion
eine Meinung äußern to offer an opinion
eine Meinung äußern to pronounce an opinion
eine Meinung äußern to venture an opinion
eine Meinung bestätigen to confirm an opinion
eine Meinung bilden to forge an opinion
eine Meinung deutlich zum Ausdruck bringen to signify an opinion
eine Meinung habento have an opinion
eine Meinung nicht mehr vertretento recede from an opinion
eine Meinung teilen to share an opinion
eine Meinung verbreiten to promulgate a belief
eine Meinung verbreiten to spread an opinion
eine Meinung vertretento hold an opinion
eine Meinung vorbringen to advance an opinion
eine Meinung vortragento put forward an opinion
eine Meinungsumfrage durchführento conduct a poll
eine Meinungsumfrage durchführen to conduct an opinion poll
eine Meise haben [ugs.] [Redewendung] to be crackers [Br.] [coll.]
eine meisterhafte Pinselführung {f} a bravura brushwork
eine Meldung anzeigen to generate a message
eine Melodie halten (können) to carry a tune
eine Melodie herunterhämmern to pound out a tune
eine Melodie singento sing a tune
eine Melone aufschneidento cut a melon
eine Mengea good many
eine Menge ... plenty of ...
eine Menge {f} a lot of
eine Menge {f}loads of [coll.]
eine Menge {f} lots {pl} of [coll.]
eine Menge {f} a flood of
eine Menge {f} a great deal
« eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine »
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement