dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 145 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Eine Flamme züngelte an etw. [Dat.] empor.	A tongue of fire licked sth.
eine Flanellhose {f}	a pair of flannels [flannel trousers]
eine Flanke schlagen	to hit a cross [football]
eine Flanke schlagen	to put in a cross [football]
eine Flanke schlagen	to (send over a) cross [soccer]
eine Flasche {f} Fusel [ugs.]	a bottle of hooch [coll.]
eine Flasche {f} Jack Daniel's [Whisky]	a bottle of Jack [coll.]
eine Flasche anbrechen	to open a bottle
eine Flasche austrinken	to finish a bottle
eine Flasche blasen	to blow a glass bottle
eine Flasche entkorken	to unstop a bottle
eine Flasche in einem Zug austrinken	to drink a bottle in one go
eine Flasche in einem Zug trinken [fig.]	to drink a bottle in one go
eine Flasche leer machen	to kill a bottle [coll.]
eine Flasche schütteln	to agitate a bottle
eine Flasche verkapseln	to capsule a bottle
eine Flasche verkorken	to cork a bottle
eine Flasche Wein / Sekt köpfen [ugs.]	to crack (open) a bottle of wine / champagne
eine Flasche Wein anbrechen	to start a bottle of wine
eine Flasche wieder auffüllen	to refill a bottle
eine Fleischbüchse anbrechen	to open a tin of meat
eine Fliege totschlagen	to swat a fly
eine Fliegerbrille {f}	a pair of aviator shades
eine Fliegerbrille {f}	a pair of aviator goggles
eine Flucht planen	to contrive an escape
eine Flucht verhindern	to thwart an escape
eine Flugreise machen	to travel by air
eine fluppen [ugs.] [regional]	to smoke a cigarette
eine Flüssigkeit absorbieren	to absorb a liquid
eine Flüssigkeit aufsaugen	to absorb a liquid
eine Flüssigkeit klären	to clarify a liquid
eine Flüssigkeit stehen lassen	to allow a liquid to stand
eine Flüssigkeit verschütten	to slop a liquid
eine Flut {f} von Briefen	a flood of letters
eine Flut {f} von Briefen	a flood tide of letters [rare]
eine Flut {f} von Licht	an ocean of light
eine Flut {f} von Tränen	copious tears {pl}
eine Flut {f} von Worten	a volley of words
eine Folge {f} von Ereignissen	a succession of events
eine Folge von etw. [Dat.] sein	to be a consequence of sth.
eine folgenschwere Entscheidung treffen	to make a momentous decision
eine Forderung abtreten	to assign a claim
eine Forderung abtreten	to assign a debt
eine Forderung ändern	to modify a claim
eine Forderung anerkennen	to allow a claim
eine Forderung anerkennen	to acknowledge a claim
eine Forderung anerkennen	to admit a claim
eine Forderung anmelden	to lodge a claim
eine Forderung bestreiten	to challenge / deny / contest a claim
eine Forderung durchsetzen	to get a demand accepted
eine Forderung erfüllen	to agree to a demand
eine Forderung erfüllen	to fulfil a demand [Br.]
eine Forderung erheben	to make a claim
eine Forderung geltend machen	to assert a claim
eine Forderung geltend machen	to demand
eine Forderung geltend machen	to push forward a claim
eine Forderung nachdrücklich verfolgen	to push a claim
eine Forderung prüfen	to audit a claim
eine Forderung vortragen	to put forward a claim for sth.
eine Form annehmen	to assume a form
eine Form annehmen	to assume a shape
eine Form schnitzen	to cut a moulding [Br.]
eine Formel aufstellen	to devise a formula
eine Formel entwickeln	to develop a formula
eine Formel verwenden	to apply a formula
eine Fortsetzung von etw. sein	to be a continuation of sth.
eine Fracht befördern	to carry a cargo
eine Frage {f} des Entweder-oder	a question of either / or
eine Frage {f} des Könnens	a question of ability
eine Frage {f} von [+Dat.] [Angelegenheit]	a matter of
eine Frage abbiegen	to deflect a question
eine Frage an jdn. richten	to address a question to sb.
eine Frage an jdn. richten	to direct a question at sb.
eine Frage an jdn. richten	to put a question to sb.
eine Frage (an jdn.) (zu etw.) haben	to have a question (for sb.) (about sth.)
eine Frage angehen [eine Frage betreffen, etwas mit ihr zu tun haben]	to concern a question
eine Frage angehen [sich einer Frage nähern, sich mit ihr beschäftigen]	to approach a question
eine Frage aufbringen	to raise a question
eine Frage aufgreifen	to take up a question
eine Frage aufwerfen	to raise a question
eine Frage aufwerfen	to start a question
eine Frage aufwerfen	to bring up a question
eine Frage aufwerfen	to pose a question
eine Frage aufwerfen	to raise an issue
eine Frage aufwerfen	to prompt a question
eine Frage aufwerfenkuckuck	to prompt a question
eine Frage beantworten	to answer a question
eine Frage beantworten	to respond to a question
eine Frage behandeln	to enter into a question
eine Frage bejahen	to answer in the affirmative
Eine Frage der Chemie	Lessons in Chemistry [Bonnie Garmus]
Eine Frage der Ehre	A Few Good Men [Rob Reiner]
Eine Frage der Ehre: Der übernatürliche Lebensstil der Königskinder	The Supernatural Ways of Royalty [Kris Vallotton, Bill Johnson]
Eine Frage der Identität	A Case of Identity [Arthur Conan Doyle]
eine Frage des Prinzips sein	to be a matter of principle
eine Frage einbringen	to start a question
eine Frage entscheiden	to decide a question
eine Frage entscheiden	to settle a question
Eine Frage ergibt sich.	A question arises.
eine Frage erledigen	to dispose of a question
« eine — eine — eine — eine — eine — Eine — eine — eine — eine — eine — eine »

« zurück

Seite 145 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary