|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ein Verbrecher {m} übelster Artthe worst sort of criminal
ein Verbrecher {m} übelster Sorte the worst sort of criminal
Ein Verbummelter [Stefan Zweig]A Loser
ein Verdacht {m}, dass da etwas im Gange sein könnte [Redewendung]a suspicion that something might be going on [idiom]
ein verdammt guter ... [Redewendung]one hell of a ... [idiom]
ein Verfahren anstrengen to bring a procedure
ein Verfahren anstrengento press a suit [Am.]
ein Verfahren anstrengento pursue an action
ein Verfahren aussetzen to abate an action
ein Verfahren durchführento carry out a procedure
ein Verfahren einsetzento employ a technique
ein Verfahren einstellen to abandon an action
ein Verfahren einstellen to quash an indictment
ein Verfahren einstellen to quash a proceeding
ein Verfahren einstellen to abate an action
ein Verfahren erleichternto facilitate a process
ein Verfahren erleichtern to grease the skids [Am.] [coll.] [fig.]
ein Verfahren gegen jdn. einleiten to institute proceedings against sb.
ein Verfahren nutzen to use a process
ein Verfahren unterdrücken to quash a proceeding
ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellento dismiss a case because of the trifling nature of the offence [Br.]
ein Vergehen übersehen [mit Absicht] to condone an offence [Br.]
ein Vergehen verüben to commit an offence
ein Vergnügen erwarten to anticipate a pleasure
ein Verhalten an den Tag legen, das ... to engage in conduct that ...
ein Verhältnis beenden to terminate a relationship
ein Verhältnis mit jdm. anfangen to strike up a relationship with sb.
ein Verhältnis mit jdm. habento be having a fling with sb.
Ein verhängnisvolles VersprechenPromise Me [Harlan Coben]
ein verhärtetes Herz {n} an indurated heart
ein verheerendes Signal {n} a disastrous signal
ein Verhütungsmittel anwenden to use a contraceptive
ein Verlangen befriedigento satisfy a craving
ein Verlangen nach etw. [Dat.] spürento be jonesing for sth. [Am.] [sl.]
ein Verlangen nach etw. [Dat.] verspüren to be jonesing for sth. [Am.] [sl.]
ein Verlängerungskabel ansteckento add an extension lead [Br.]
ein Verlängerungskabel anstecken to add an extension cable
ein Verlauf {m} von zwei Jahrena lapse of two years
ein verlorenes Schaf suchen to seek a lost sheep
ein verlorenes Schaf zurückbringen to bring back a lost sheep
ein Vermögen anhäufento accumulate a fortune
ein Vermögen anhäufento amass a fortune
ein Vermögen ansammelnto amass a fortune
ein Vermögen ansammeln to hoard up a treasure
ein Vermögen aufbauento build up a fortune
ein Vermögen aufbrauchento spend a fortune
ein Vermögen durchbringen to spend a fortune
ein Vermögen durchbringen to run through a fortune
ein Vermögen erlangen to win a fortune
ein Vermögen erwerben to acquire a fortune
ein Vermögen erwerbento acquire a property
ein Vermögen erwerbento gain a fortune
ein Vermögen für etw. zahlen / ausgeben to spend a fortune on sth.
ein Vermögen gewinnen to make a fortune
ein Vermögen kostento cost a fortune
ein Vermögen kosten to cost a mint
ein Vermögen kosten [sehr teuer sein] to cost an arm and a leg [coll.] [idiom]
ein Vermögen machen to make a fortune
ein Vermögen verdienen to make a fortune
ein Vermögen verschleudern to dissipate a fortune
ein Vermögen verwaltento manage an estate
ein Vermögen wert [nur prädikativ] worth a fortune [pred.]
ein Vermögen wert seinto be worth a fortune
ein Vermögen zerstören to wreck a fortune
ein vernunftbegabtes Wesen {n} a rational being
ein vernünftiger Mensch sein to have one's head screwed on (the right way) [coll.]
ein verqualmtes Zimmer {n} a room full of smoke
Ein verrückt genialer Coup Quick Change [Howard Franklin, Bill Murray]
Ein verrücktes Paar - Alt verkracht und frisch verliebt Grumpy Old Men [Donald Petrie]
ein Versager sein to be a failure
ein verschmutzes Rohr ausblasento blow the dirt out of a pipe
ein Versprechen brechento break a promise
ein Versprechen brechento renege on a promise
ein Versprechen brechento rat on a promise [coll.]
ein Versprechen einhalten to keep a promise
ein Versprechen einlösen to acquit oneself of a promise
ein Versprechen einlösen to make good on a promise
ein Versprechen einlösen to redeem a promise
ein Versprechen enthaltend promissory
ein Versprechen erfüllen to verify a promise
ein Versprechen erfüllen to live up to a promise
ein Versprechen geben to make a promise
ein Versprechen halten to keep a word
ein Versprechen halten to keep a promise
ein Versprechen halten to abide by a promise
ein Versprechen haltendpromissory
ein Versprechen nicht einhalten to neglect a promise
ein Versprechen von jdm. annehmen to accept a promise from sb.
ein Versprechen widerrufento withdraw a promise
ein Versprechen zurücknehmen to withdraw a promise
ein Verstoß gegen etw. sein to be in contravention to sth.
ein Versuch {m}, etw. zu tuna bid to do sth.
Ein Versuch lohnt sich. It's worth a try.
Ein Versuch über den menschlichen Verstand An Essay Concerning Humane Understanding [John Locke]
ein Vertrauensvotum verlangen to demand a vote of confidence
ein vertrauliches Gespräch habento have a heart to heart (talk) [idiom]
ein vertrautes / bekanntes Gesicht {n} a familiar face
Ein verwöhntes BiestThe Girl Who Had Everything [Richard Thorpe]
ein verwüsteter Landstrich {m} a swath of destruction [esp. Am.]
ein Verzehrcoupon {m} über ... [z. B. €10] a ... food (and drink) coupon [e.g. $10]
« eins — EinS — einT — einT — Einu — einV — einv — einw — einW — einZ — einH »
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement