dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 561 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
durchbrochenes (punktuiertes) Gleichgewicht {n}	punctuated equilibrium
Durchbruch {m}	break
Durchbruch {m}	burst
Durchbruch {m}	aperture
Durchbruch {m} [durchbrochene Stelle]	breach
Durchbruch {m} [eines Zahnes]	cutting [of a tooth]
Durchbruch {m} [Erfolg, auch militärisch, politisch, wissenschaftlich, künstlerisch]	breakthrough
Durchbruch {m} [fig.] [Erfolg]	big break [fig.]
Durchbruch {m} [Öffnung]	opening
Durchbruch {m} [Parkour, Freerunning]	underbar [parkour, freerunning]
Durchbruch {m} [z. B. Werkstückdurchbruch]	cut-out [e.g. cut-out in a workpiece]
Durchbruch {m} 2. Art [Halbleiter]	second breakdown
Durchbruch {m} des Weisheitszahnes / Weisheitszahns	eruption of the wisdom tooth
Durchbruch {m} eines Zahnes / Zahns	cutting of a tooth
Durchbruch {m} in den Verhandlungen	breakthrough in the negotiations
Durchbrucharbeit {f}	cutwork
Durchbrucharbeit {f}	drawn thread work
Durchbruchblutung {f}	breakthrough bleeding
Durchbruchchance {f} [fig.]	chance of a big break
Durchbrüche {pl}	breakthroughs
Durchbruchinfektion {f} [auch: Durchbruch-Infektion]	breakthrough infection
Durchbruchsäge {f}	compass saw
Durchbruchsbereich {m}	breakdown region
Durchbruchschmerz {m} [bei Krebs]	breakthrough pain [in cancer patients]
Durchbruchschmerzen {pl}	breakthrough (cancer) pain {sg}
Durchbruchsinfektion {f}	(vaccine) breakthrough infection
Durchbruchskampf {m}	breakthrough combat
Durchbruchspannung {f}	breakdown voltage
Durchbruchspannung {f}	breakover voltage
Durchbruchs-Schwemmfächer {m}	crevasse splay
Durchbruchstal {n}	water gap
Durchbruchsversuch {m}	breakthrough attempt
Durchbruchwagen {m}	breakthrough vehicle / tank
Durchbruchzyste {f} [Eruptionszyste]	eruption cyst
durchbuchen	to book through
durchbuchen bis	to book through to
durchchecken	to check through
durchdacht	well thought out
durchdacht	considered
durchdacht	elaborate [well conceived]
durchdacht	sophisticated [well thought out]
durchdacht	studied [reasoned, well-conceived]
durchdacht	thought-out
durchdacht	sophisticatedly
durchdacht	reasoned
durchdacht	conceived
durchdachte Strategie {f}	elaborate strategy
durchdachtes Gerät {n}	artful device
durchdenken	to reason out
Durchdenken {n} eines Problems	walkthrough
durchdrängen	to force through
durchdrängend	forcing through
Durchdrehen {n}	spinning
Durchdrehen {n} der (angetriebenen) Räder	wheelspin
durchdrehen [Räder]	to spin [wheels]
durchdrehen [ugs.]	to hit the panic button [fig.]
durchdrehen [ugs.]	to go bonkers [coll.]
durchdrehen [ugs.]	to crack up [coll.]
durchdrehen [ugs.]	to panic
durchdrehen [ugs.]	to go berserk
durchdrehen [ugs.]	to go crazy [coll.]
durchdrehen [ugs.]	to go nuts [coll.] [idiom]
durchdrehen [ugs.]	to bug out [prison sl.] [to freak out]
durchdrehen [ugs.]	to be in a tizzy [coll.]
durchdrehen [ugs.]	to get into a tizzy [coll.]
durchdrehen [ugs.]	to get freaky [coll.]
durchdrehen [ugs.]	to psych out [coll.] [freak out]
durchdrehen [ugs.]	to snap [coll.] [crack up]
durchdrehen [ugs.]	to do one's nut [Br.] [coll.] [idiom]
durchdrehen [ugs.]	to go batshit [Am.] [coll.] [idiom]
durchdrehen [ugs.] [den Verstand verlieren]	to be pushed over the edge [coll.] [idiom]
durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]	to lose one's head [idiom]
durchdrehen [ugs.] [fig.] [die Fassung verlieren]	to come unglued [Am.] [coll.]
durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]	to lose it [coll.] [idiom]
durchdrehen [ugs.] [wahnsinnig werden]	to get into a froth [coll.] [idiom]
durchdrehen [ugs.] [wahnsinnig werden]	to freak out [coll.]
durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]	to go loopy [coll.] [become insane]
durchdrehende Räder {pl}	spinning wheels
durchdringbar	penetrable
durchdringbar	penetrably
durchdringbar	pervious
durchdringbar [permeabel]	permeable
Durchdringbarkeit {f}	penetrativeness
Durchdringbarkeit {f} [Permeabilität]	permeability
durchdringen	to permeate
durchdringen	to pervade
durchdringen	to soak
durchdringen	to thrill
durchdringen	to cut through
durchdringen	to run through
durchdringen	to imbue [to permeate]
durchdringen	to inform with [imbue]
durchdringen	to inform [pervade, give essential features to]
durchdringen [fig.]	to infuse
durchdringen [vermischen]	to interfuse
durchdringend	penetrating
durchdringend	penetrative
durchdringend	penetratively
durchdringend	permeating
durchdringend	pervading
« durc — durc — durc — durc — durc — durc — durc — Durc — durc — durc — Durc »

« zurück

Seite 561 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary