|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
danebenbesides
danebento boot [besides] [in end position, emphasizing the preceding phrase] [formal or hum.]
daneben [ansonsten, darüber hinaus] in addition
daneben [außerdem, darüber hinaus]aside from sth. [apart from, besides sth.]
daneben [neben, bei] beside it
daneben [verglichen mit] compared with [that, it, him, them]
daneben [zusätzlich, außerdem]withal [archaic] [in addition]
daneben liegen [alt] [neben etw.] to lie next to it
daneben liegen [alt] [neben jdm.] to lie next to her / him
Daneben! [am Ziel vorbei]Missed!
danebengegangen [ugs.] [fig.]misfired [fig.] [plan, bullet]
danebengehento go wrong
danebengehento fail
danebengehen to miscarry
danebengehen to misfire
danebengehento go flooey [Am.] [sl.]
danebengehen [Schuss] to be wide (of the target)
danebengehen [ugs.] [missglücken] to stiff [sl.] [fail]
danebengehen [ugs.] [misslingen] to go awry
danebengehen [ugs.] [misslingen]to go sideways [Am.]
danebengeraten [ugs.] to turn out badly
danebengreifen [fig.] to be wide of the mark [coll.] [fig.]
danebengreifen [ugs.] [etwas Falsches tun]to blunder
danebenhauen [ugs.] [fig.] [sich irren, etw. falsch machen] to be wide of the mark [coll.] [fig.]
danebenliegen [neben etw.] to lie next to it
danebenliegen [neben jdm.]to lie next to her / him
danebenliegen [ugs.] [fig.]to be off beam [coll.] [fig.]
danebenliegen [ugs.] [fig.] [Meinung, Einschätzung etc.] to be wide of the mark [fig.] [opinion, estimation, etc.]
danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich irren, sich täuschen] to be off the mark [fig.]
danebenliegend adjacent
Danebenreden {n} roundabout talk [symptom of, e.g., schizophrenia]
danebenschießen to fire wide [football]
danebenschießen to shoot wide
danebenschießen [das Ziel verfehlen] to miss [while shooting]
danebentreffen to be off the mark
danebentreffen to miss
danebentreten to miss one's footing
danebenwerfen to miss [with one's throw]
Danegeld {n}danegeld
Danelag {n} Danelaw
Dänemark {n} Denmark <.dk>
Dänemarkstraße {f}Denmark Strait
Dänen {pl} Danes
Dänenkönig {m} Danish king
Dänenkrone {f} <DKK, kr> Danish krone <DKK, kr>
Dänenkronen {pl}Danish kroner {pl} [monetary unit]
Dänenprinz {m} Danish prince
Dane-Partikel {n} {f} Dane particle
Dane-Partikel {pl} Dane particles
Danewerk {n} [mittelalterliche Befestigungsanlage der Dänen gegen die Sachsen] Danevirke [or: Dannevirke] [system of Danish fortifications]
Danfords Eidechse {f} [auch: Danford-Eidechse] [Nordwestanatolische Eidechse]Danford's lizard [Anatololacerta anatolica, syn.: Lacerta anatolica, L. danfordi anatolica / oertzeni]
Danfords Eidechse {f} [Nordwestanatolische Eidechse] Anatolian rock lizard [Anatololacerta anatolica, syn.: Lacerta anatolica, L. danfordi anatolica / oertzeni]
Danfords Gebirgseidechse {f} [Nordwestanatolische Eidechse] Anatolian rock lizard [Anatololacerta anatolica, syn.: Lacerta anatolica, L. danfordi anatolica / oertzeni]
Danfords Schwertlilie {f}dwarf (beardless) iris [Iris danfordiae, syn.: Xiphion danfordiae]
Danfords Schwertlilie {f} Danford iris [Iris danfordiae, syn.: Xiphion danfordiae]
Danford-Schwertlilie {f} Danford iris [Iris danfordiae, syn.: Xiphion danfordiae]
Danford-Schwertlilie {f}dwarf (beardless) iris [Iris danfordiae, syn.: Xiphion danfordiae]
Danforth-Anker {m}Danforth anchor
Danfoss-Mausmaki {m}Danfoss' mouse lemur [Microcebus danfossi]
Danfoss-Mausmaki {m} Ambarijeby mouse lemur [Microcebus danfossi]
Dängeln {n} [regionale Rsv.] [Dengeln] sharpening [of a scythe or sickle by hammering out irregularities]
Dängeln {n} [Rsv.] [Dengeln]peening
Dangerous Minds - Wilde GedankenDangerous Minds [John N. Smith]
Dangshen {f} poor man's ginseng [Codonopsis pilosula]
Dangshen {f}dang shen [Codonopsis pilosula]
danieden [veraltet] [geh.] [(hier) unten auf der Erde] down below
danieden auf Erden [veraltet] [geh.] on earth below
daniederliegen [geh.] [Handel, Wirtschaft: nicht gedeihen / florieren]to be depressed [trade, economy]
daniederliegen [geh.] [krank und bettlägerig sein]to be laid low [ill]
daniederliegend languishing
daniederliegende Industrie {f} prostrate industry
Daniel {m} in der LöwengrubeDaniel in the Lion's Den
Daniel Düsentrieb {m}Gyro Gearloose [Disney]
Daniell-Element {n}Daniell cell
Daniell-Halbinsel {f} Daniell Peninsula
Daniell'sches Element {n}Daniell cell
Danielsit {m}danielsite [(Cu,Ag)14HgS8]
Dänin {f}Dane [female]
Däninnen {pl} Danes [female]
dänisch Danish
Dänisch {n} Danish
dänische Art [postpos.](in the) Danish style
Dänische DelikatessenThe Green Butchers [Anders Thomas Jensen]
Dänische Dogge {f} [veraltet für: Deutsche Dogge] Great Dane
Dänische Eintagsfliege {f} king mayfly [Ephemera danica]
Dänische Krone {f} <DKK, kr>Danish krone <DKK, kr>
dänische Kronen {pl} Danish kroner {pl} [monetary unit]
dänische Küche {f} Danish cuisine
dänische Minderheit {f} Danish minority
dänische Stufe {f} [selten] [Danium] Danian
Dänische Südsee {f}South Funen Archipelago [Sydfynske Øhav, Fynske Øhav]
Dänische Watteninseln {pl}Danish Wadden (Sea) Islands
Dänische Wattenmeerinseln {pl} Danish Wadden (Sea) Islands
dänischer Blauschimmelkäse {m}Danish blue
Dänischer Tragant {m}purple milk-vetch / milkvetch [Astragalus danicus]
Dänischer Wohld {m} Danish Wahld
Dänisches Gambit {n} [Schacheröffnung] Danish Gambit [chess opening]
Dänisches Löffelkraut {n}Danish scurvy-grass [Cochlearia danica]
Dänisches Löffelkraut {n} early scurvygrass / scurvy-grass [Cochlearia danica]
Dänisch-Hallesche Mission {f}Danish-Halle Mission
« Damp — dämp — Damp — Damp — Dämp — dane — Däni — Dank — Dank — Dara — Dara »
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement