|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 175 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
den Tower (of London) besichtigen to visit the Tower (of London)
den Tränen freien Lauf lassen [Redewendung]to weep freely
den Tränen nah tearful
den Tränen nah sein to be on the brink of tears
den Tränen nah sein to be on the verge of tearfulness
den Tränen nah sein to be on the verge of tears
den Tränen nah seinto be close to tears
den Tränen nahe near to tears
den Tränen naheon the verge of tears
den Tränen nahe kommento come near to tears
den Tränen nahe seinto be verging on tears
den Tränen nahe seinto be close to tears
den Transport beschaffen to contract for the transport
den Transport von etw. [Dat.] durchführen to effect the transport of sth.
den Trend bestimmen to set the trend
den Trend brechen to break the trend
den Tresor öffnen to open the vault
den Tresor schließen to close the vault
den Tritt wechseln to change feet
den Tritt wechselnto change step
den TÜV nicht bestehen to fail the MOT [Br.]
den Überblick behalten to stay on top of things
den Überblick über etw. [Akk.] behalten to keep track of sth. [idiom]
den Überblick (über etw. [Akk.]) verlieren [zahlenmäßig, wie oft etw. passiert ist bzw. gemacht wurde]to lose count (of sth.) [idiom]
den Überblick verlieren to lose the plot [coll.] [idiom]
den Überblick verlieren überto lose track of
den Übergang markieren to mark the transition
den Überseehandel fördernto promote overseas trade
den üblichen Rahmen sprengen to break the mould [fig.] [Br.]
den üblichen Rahmen sprengento break the mold [Am.] [fig.]
den Umbau eines Hauses genehmigento permit the rebuilding of a house
den Umfang der Tätigkeiten einschränkento reduce the scale of operations
den Umfang der Wissenschaft erweiternto amplify the scope of science
den Umgang mit jdm. pflegento associate with sb.
den Umgang mit jdm. pflegen to frequent sb.
den Umgang mit jdm. pflegento keep company with sb.
den Umriss anzeigen to contour
den Umsatz eines Artikels vorantreiben to push the sale of an article
den Umsatz steigernto boost sales
den Umsatz steigern to increase sales
den Umschlag fallen lassen to drop the yarn
den Umständen angepasst adapted to circumstances [postpos.]
den Umständen anpassento adjust to new conditions
den Umständen entsprechendaccording to circumstances
den Umständen entsprechend conformable to circumstances [rare] [depending on circumstances]
den Umständen entsprechend given the circumstances
den Umständen entsprechend [je nach Lage des Falls] as the case may be
den Umständen entsprechend [unter diesen Umständen]under the circumstances
den Umständen entsprechend gut as good as can be expected under the circumstances
den Unbeteiligten spielen [ugs.]to play it cool [coll.] [idiom]
den und den such and such [coll.]
den ungewöhnlichen Schritt unternehmen [etw. zu tun] to take the unusual step of [doing sth.]
den Unschuldigen spielento assume an air of innocence
den Unschuldigen spielento play the innocent
den Untergrund lockernto subsoil
den Unterkörper frei machen to undress from the waist down
den Unterkörper freimachento undress from the waist down
den Unterricht besuchento attend school
den Unterricht besuchen to attend classes
den Unterricht schwänzen [ugs.] to skip classes [coll.]
den Unterricht schwänzen [ugs.]to cut classes [coll.]
den Unterricht stören to disrupt the class
den Unterschied ausgleichen to adjust the difference
den Unterschied bemerken to distinguish the difference
den Unterschied erkennento tell the difference
den Unterschied herausschmeckento taste the difference
den Urlaub abbrechento break leave
den Urlaubsplan aufstellento draw up the holiday plan / rota
den Ursachen auf den Grund gehen to probe the causes of sth.
den Vamp spielento vamp [woman]
den Verband abnehmen to remove the dressing
den Verband (von einer Wunde) entfernento undress a wound
den Verband von etw. abnehmen to unbandage sth.
den Verbrauch einschränkento damp down consumption
den Verbrauch verringernto diminish consumption
den Verbraucher schützen to protect the consumer
den Verdacht auf jdn. lenken to throw suspicion on / onto sb.
den Verdacht haben, dass ...to suspect that ...
den Verdacht hegen, dass ... to harbor the suspicion that ... [Am.]
den Verein wechselnto move clubs
den Vergleich ertragen to bear comparison
den Verkauf der Ware abschließento effect the sale of the goods
den Verkauf vorantreibento push the sale
den Verkäufer beliefern to supply to the seller
den Verkäufer herunterhandelnto beat down the seller
den Verkäufer ordentlich benachrichtigento give the seller due notice
den Verkehr behindern to obstruct the traffic
den Verkehr behindern to tie up traffic
den Verkehr durch die Stadt durchleiten to direct the traffic through the town
den Verkehr meidento avoid traffic
den Verkehr mit ... verbietento make unlawful for trade use
den Verkehr mit jdm. abbrechento unacquaint sb.
den Verkehr mit jdm. abbrechen [Kontaktabbruch] to cut ties with sb.
den Verkehr mit jdm. pflegen to associate with sb.
den Verkehr regeln to control the traffic
den Verkehr regeln to regulate the traffic
den Verkehr regelnto regulate the flow of traffic
den Verkehr sperrento block the traffic
den Verkehr zum Halt bringen to cause road traffic to stop
den Verliebten spielento be lovey-dovey
« denP — denR — denS — denS — denT — denT — denV — denW — denW — den) — Dend »
« zurückSeite 175 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement