dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 112 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
dauernd	perpetually
dauernd	continuing
dauernd	abiding
dauernd	always
dauernd	constant
dauernd	continually
dauernd	permanent
dauernd	perpetual
dauernd	persistent
dauernd	standing [lasting]
dauernd	constantly
dauernd	continuously
dauernd	continuous
dauernd [dauerhaft]	lasting
dauernd getrennt	permanently separated
dauernd in Betrieb	continuously running
dauernd Leidender {m}	confirmed invalid
dauernd rauf- und runtergehen [ugs.]	to go up and down like a whore's drawers [vulg.]
dauernd über etw. [Akk.] reden	to go on about sth.
dauernd über etw. reden	to be on about sth. [Br.] [coll.]
(dauernd) nörgeln [pej.] [herumjammern]	to kvetch [esp. Am.] [coll.] [from Yiddish]
(dauernd) ungefragt reinreden	to backseat drive [coll.]
dauernde Arbeitsunfähigkeit {f}	permanent disability
dauernde Bedrohung {f}	constant threat
dauernde Belastung {f}	permanent burden
dauernde Dienstleistung {f}	standing facility
dauernde Einrichtung {f}	permanency
dauernde Erwerbsunfähigkeit {f}	permanent disability
(dauerndes) Gebettel {n} [ugs.]	(constant) begging
(dauerndes) Gebimmel {n} [ugs.]	(continual) ringing
Dauernutzung {f}	continuous use
Dauerparker {m}	long-stay parker [Br.]
Dauerparker {m}	long-term parker [Am.]
Dauerpflege {f}	permanent care
Dauerplakat {n}	permanent poster
dauerplastisch	duroplastic
Dauerpräparat {n} [Mikroskop-Technik]	permanent slide [microscopy]
Dauerproblem {n}	ongoing problem
Dauerproblem {n}	permanent problem
Dauerpropaganda {f}	incessant propaganda
Dauerprotonema {n}	persistent protonema
Dauerprüfung {f}	endurance test
Dauerprüfung {f}	fatigue testing
Dauerquassler {m} [ugs.]	chatterbox [coll.]
Dauerquasslerin {f} [ugs.]	chatterbox [coll.] [female]
Dauerrede {f}	filibuster [speech]
Dauerredner {m}	filibusterer [person]
Dauerredner {m}	filibuster [person]
Dauerregelung {f}	permanent arrangement
Dauerregen {m}	constant rain
Dauerregen {m}	constant rains {pl}
Dauerregen {m}	continuous rain
Dauerregen {m}	incessant rain
Dauerregen {m}	steady rain
Dauerregen {m}	persistent rain
Dauerregen {m}	continuous rainfall
Dauerregen {m}	unrelenting rain
Dauerregen {m}	never-ending rain [fig.]
Dauerrezept {n}	repeat prescription [Br.]
Dauerrivale {m}	eternal rival
Dauerschach {n} [Schach]	perpetual check [chess]
Dauerschaden {m}	permanent damage
Dauerschaden {m}	permanent impairment
Dauerschallpegel {m}	continuous sound level
Dauerschaltung {f}	permanent connection
Dauerscherz {m}	running joke
Dauerschleife {f}	continuous loop
Dauerschmerz {m}	persistent pain
Dauerschmerz {m}	continuous pain [persistent pain]
Dauerschmerz {m}	lasting pain
Dauerschmerz {m} [auch: seit langem bestehender Schmerz]	long-standing pain
Dauerschmerz {m} [auch: ständiger Schmerz]	enduring pain
Dauerschmierung {f}	permanent lubrication
Dauerschmierung {f}	lifetime lubrication
Dauerschmierung {f}	for-life lubrication
Dauerschuld {f}	permanent debt
Dauerschuldverhältnis {n}	continuing obligation
Dauerschuldzinsen {pl}	interest {sg} on permanent debt
Dauerschuldzinsen {pl}	interest {sg} on permanent debts
Dauerschwindel {m} [lang anhaltender Schwindel infolge Labyrinthausfalls]	prolonged labyrinthine vertigo
Dauerschwingbeanspruchung {f}	high cycle fatigue
Dauerschwingfestigkeit {f}	fatigue endurance limit
Dauerschwingung {f}	steady oscillation
Dauerschwingung {f}	continuous oscillation
Dauerschwingversuch {m}	dynamic fatigue test
Dauerserie {f}	definitive issue
Dauerserie {f}	definitive series
Dauersiedlung {f} [für einen längeren Zeitraum besiedelter Ort]	permanent settlement
Dauersparauftrag {m}	automatic deduction plan
Dauerspeichermedium {n}	permanent storage medium
Dauerspore {f}	resting spore
Dauerspül- [z. B. Resektoskop, Hysteroskop]	continuous-flow [attr.] [also: continuous flow] [e.g. resectoscope, hysteroscope]
Dauerstandfestigkeit {f}	creep resistance
Dauerstandverhalten {n}	creep (rupture) behaviour [Br.] [stress-rupture behaviour]
Dauerstatus {m}	permanent status
Dauerstelle {f}	permanent position
Dauerstellplatz {m} [auf einem Campingplatz]	permanent campsite
Dauerstellung {f}	permanency
Dauerstellung {f}	long-term appointment
Dauerstellung {f}	permanent appointment
« Dati — Datu — Daue — daue — daue — daue — Daue — Daum — daun — Davi — davo »

« zurück

Seite 112 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary