dict.cc dictionary :: blaue :: German-English translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: blaue

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» bla | Blau | Blaue | Bläue

ADJ	blau \| blauer \| am blauesten/blausten blauer \| blaue \| blaues blauester/blauster \| blaueste/blauste \| blauestes/blaustes
NOUN	der Blaue/ein Blauer \| die Blauen
NOUN	die Blaue \| die Blauen

Blaue {f} [österr.] [ugs.] [Politikerin, Mitglied oder Anhängerin der FPÖ]: [female politician, member or supporter of the Freedom Party of Austria]pol.
Blaue {pl} [ugs.] [beim Schafkopf]: spadesgames
blaue Augen {pl}: blue eyes
Blaue Banane {f} [Megalopolis]: European backbone [Blue Banana]econ.geogr.
European megalopolis [Blue Banana]econ.geogr.
Blue / Hot Banana [discontinuous corridor of urbanisation in Western Europe]econ.geogr.
blaue Biotechnologie {f}: blue biotechnologybiotech.hydro.
Blaue Blume {f} [Symbol der Romantik]: Blue Flower [symbol of Romanticism]lit.
blaue Bohnen {pl} [ugs.] [veraltet]: lead {sg} [sl.]weapons
Blaue Bände {pl} [Marx-Engels-Werke]: Marx / Engels Collected Works <MECW> [also: Marx-Engels or Marx and Engels Collected Works]lit.pol.
Blaue Division {f} [2. WK, spanische Freiwilligen-Division in der deutschen Wehrmacht]: Blue Division [WW II, unit of Spanish volunteers in the German Forces]hist.mil.
blaue Farbe {f} [Bläue]: blueness
blaue Flecke {pl}: bruises
Blaue Grotte {f}: Blue Grotto [Taħt il-Ħnejja, Malta]travel
Blue Grotto [Grotta Azzurra, Capri, Italy]travel
Blue Cave [Γαλάζια Σπηλιά, Kastellorizo, Greece]travel
blaue Hoden {pl} [ugs.]: blue balls [Am.] [coll.] [epididymal hypertension]med.
blaue Jungs {pl} [ugs.] [Marinesoldaten, Deutschland]: [seamen or seamen recruits, Germany]
blaue Kartoffel {f}: purple potatoFoodInd.
blaue Lippen {pl} [bes. vor Kälte]: bluish lips
blaue Liste {f}: blue list
Blaue Mauritius {f}: Blue Pennyphilat.
blaue Mauritius {f}: Blue Mauritius [two pence blue]philat.
blaue Periode {f}: blue periodart
blaue Skleren {pl}: blue scleraemed.
blaue Stunde {f}: blue hour
blaue Traube {f}: black grapebot.
blaue Trauben {pl}: blue grapesbot.oenol.
black grapesoenol.
blaue Tupfen {pl}: blue spots
blaue Vulva {f} [ugs.]: blue bean [coll.] [epididymal hypertension]
blue vulva [coll.] [epididymal hypertension]
blue uterus [coll.] [epididymal hypertension]
pink pelvis [coll.] [epididymal hypertension]
blaue Weintrauben {pl}: blue grapesbot.oenol.
Blaue Zone {f} [ugs.] [Kurzparkzone]: Blue Zone [parking zone]traffic
ins Blaue hinein [handeln, planen]: haphazardly {adv}
ins Blaue spielend [bläulich]: tinged with blue {adj} [postpos.] [bluish]
ins Blaue schießen [Redewendung]: to shoot into the dark
jdm. blaue Flecken zufügen: to bruise sb.
(kleine) blaue Pille {f} [ugs.] [Viagra^® bzw. Generika]: (little) blue pill [coll.] [Viagra^® or generics]pharm.
Blaue / Saure Zipfel {pl} [in Essigsud gegarte Bratwürste] [nordbayer.]: [raw Franconian bratwursts, simmered in water with vinegar; ingredients: onions, juniper berries, bay leaves etc.]gastr.
Blaue-Windeln-Syndrom {n}: blue diaper syndromemed.
Fahrt {f} ins Blaue: mystery tour
trip into the blue
trip to nowhere in particular
Schuss {m} ins Blaue: random shot
Schuss {m} ins Blaue [Redewendung]: crapshoot [Am.] [coll.]
eine blaue Jeans tragend: blue-jeaned {adj}
ins Blaue hinein raten [ugs.] [Redewendung]: to try a shot in the dark [coll.] [idiom]
ins Blaue hinein reden: to talk at large
Blaue Grotte {f} (von Biševo): Blue Cave [Modra špilja, Biševo, Croatia]travel
Blue Grotto [Modra špilja, Biševo, Croatia]travel
ein Schuss {m} ins Blaue [Redewendung]: a shot in the dark [idiom]
a stab in the dark [idiom]
Ermittlung {f} ins Blaue hinein: fishing expedition [an investigation that does not stick to a stated objective]idiomlaw
rote Pille und blaue Pille: red pill and blue pill
das Blaue vom Himmel (herunter) reden [ugs.] [Redewendung]: to talk one's head off [coll.] [idiom]
das Blaue vom Himmel herunter lügen [Redewendung]: to lie through one's teeth [idiom]
das Blaue vom Himmel herunterlügen [ugs.] [Redewendung]: to lie one's head off [coll.] [idiom]
das Blaue vom Himmel lügen [Redewendung]: to lie to beat the band [idiom]
das Blaue vom Himmel versprechen [ugs.] [Redewendung]: to promise everything under the sun [idiom]
jdm. das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen [ugs.] [Redewendung]: to promise sb. the earth / moon [coll.] [idiom]
jdm. das Blaue vom Himmel versprechen [ugs.] [Redewendung]: to promise sb. pie in the sky [coll.] [idiom]
das Blaue Band {n} (des Ozeans) [Auszeichnung]: the Blue Riband [award]naut.
das Blaue Band {n} des Atlantiks [Auszeichnung]: the Blue Riband of the Atlantic [award]
Blaue Rose: Blue Rose [Peter Straub]lit.F
Das blaue Eis: The Blue Ice [Hammond Innes]lit.F
Das blaue Hotel: The Blue Hotel [Stephen Crane]lit.F
Das blaue Licht [Brüder Grimm]: The Blue Light [Grimm Brothers]lit.F
Der blaue Engel [Josef von Sternberg]: The Blue AngelfilmF
Der blaue Express [alt (Romantitel): Der blaue Expreß]: The Mystery of the Blue Train [novel: Agatha Christie, film: Hettie Macdonald]filmlit.F
Der blaue Express [alt: Der blaue Expreß]: The Blue Express [also: China Express] [Ilya Zakharovich Trauberg]filmF
Der blaue Karfunkel: The Adventure of the Blue Carbuncle [Arthur Conan Doyle]lit.F
Der Blaue Lotos: The Blue Lotus [Hergé]lit.F
Der blaue Max: The Blue Max [John Guillermin]filmF
Der blaue Mustang: Black Horse Canyon [Jesse Hibbs]filmF
Der blaue Paletot: Traitors Gate [Anne Perry]lit.F
Der blaue Reiter: The Blue RiderartF
Der leuchtend blaue Faden: A Spool of Blue Thread [Anne Tyler]lit.F
Die blaue Bar: The International [Glenn Patterson]lit.F
Die blaue Blume: The Blue Flower [Penelope Fitzgerald]lit.F
Die blaue Dahlie: The Blue Dahlia [George Marshall]filmF
Die blaue Elise: The Ant and the Aardvark [DePatie-Freleng Enterprises]comicsRadioTVF
Die blaue Eskadron: A Distant Trumpet [Raoul Walsh]filmF
Die blaue Gitarre: The Blue Guitar [John Banville]lit.F
Die blaue Lagune: The Blue Lagoon [novel: Henry De Vere Stacpoole, film: Randal Kleiser]filmF
Eine blass-blaue Frauenschrift [Franz Werfel]: Pale Blue Ink in a Lady's Handlit.F
Evermore - Der blaue Mond: The Immortals - Blue Moon [Alyson Noël]lit.F
Pokémon Blaue Edition: Pokémon Blue VersiongamesF
Sehr blaue Augen: The Bluest Eye [Toni Morrison]lit.F
(Blaue) Binsenlilie {f}: lily pink [Aphyllanthes monspeliensis]bot.T
(Blaue) Kamerun-Garnele {f}: Cameroon ghost shrimp [Lepidophthalmus turneranus, syn.: Callianassa turnerana]zool.T
(Blaue) Kapaster {f}: blue daisy [Felicia amelloides]bot.T
blue felicia [Felicia amelloides]bot.T
blue marguerite [Felicia amelloides] [blue daisy bush]bot.T
(Blaue) Kiefernholzwespe {f}: steely-blue wood wasp [Sirex juvencus, syn.: Paururus juvencus]entom.T
(Blaue) Komoren-Fruchttaube {f}: Comoro blue pigeon [Alectroenas sganzini]orn.T
(Blaue) Kornblume {f}: bluebottle [Centaurea cyanus]bot.T
(Blaue) Madagaskar-Fruchttaube {f}: Madagascar blue pigeon [Alectroenas madagascariensis]orn.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary