|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 578 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blumenzüchterin {f}floriculturist [female]
Blumenzwiebel {f} bulb [flower bulb]
Blumenzwiebel {f}flower bulb
Blumenzwiebeln {pl} flower bulbs
Blumenzwiebeln {pl} flowering bulbs
Blumenzwiebelpflanzer {m} flower bulb planter
blumig bloomy
blumig flowered
blumig floral [e.g. a floral scent, or taste]
blumig [auch fig.] flowery [also fig.]
blumig [fig.] [Reden, Berichte etc.] empurpled [fig.] [over-embellished] [speeches, reports, etc.]
blumig [Stil] ornate
blumig [Stil] florid
blumige Sprache {f} flowery language
(Blumiger / Nordamericanischer / Nordamerikanischer) Kornelbaum / Cornelbaum {m} [veraltet]flowering cornel [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]
blumiger Ausdruck {m} flourish [expression]
blumiger Stil {m}florid style
Blumigkeit {f} floralcy (perfume)
Blumigkeit {f} flowery nature
Blumigkeit {f} floweriness
Blümlein {n} floret [small flower]
Blumlein-Stereosystem {n}Blumlein pair [is the name of a stereo recording technique invented by Alan Blumlein]
blün [Neol.] [selten] [Kofferwort aus blau und grün]bleen [neol.] [rare] [portmanteau of blue and green]
Blunderbuss {f} blunderbuss
Blunt {m} [ugs.] [aus einer Zigarre hergestellter Joint]blunt [sl.]
Blunze {f} [österr.] black pudding [blood sausage]
Blunzen {f} [österr.] [sonst regional] [Blutwurst]black pudding [esp. Br.] [also: blackpudding]
Blunzen {f} [österr.] [ugs.] [pej.] [Frau] cow [pej.] [woman]
blunzenfett [österr.] [ugs.] [total betrunken]drunk as a skunk [coll.]
Blunzengröstl {n} [österr.] [bayer.] [regional] [Blutwurstgröstl] [a traditional dish made of potatoes and blood pudding]
Blunzn {f} [österr.] [ugs.]blackpudding
Blu-ray Disc {f} <BD> Blu-ray Disc <BD>
Blurring {n} blurring
Blüschen {n} little blouse
Bluse {f}blouse
Blüse {f} flare [navigational light]
Blüse {f}beacon [navigational light]
Blusen {pl} blouses
blusen [fachspr.] [locker über der Taille sitzen] to blouse [fit loosely above the waist]
Blusenstoff {m} blousing
Blusentasche {f} breast-pocket
blusig blousy
blusig bloused
Blut- hemal [Am.]
Blut- haemal [Br.]
Blut {n} blood
Blut {n} lifeblood [literary]
Blut {n} Christi blood of Christ
Blut {n} der Götter [griech. Mythologie] ichor
Blut {n} im Urin [Harnblut] hematuria [Am.] [blood in the urine]
Blut {n} in Strömenrivers {pl} of blood
Blut abnehmen to draw blood
Blut absaugen [schröpfen] to cup
Blut an den Händen haben [auch fig.] to have blood on one's hands [also fig.]
Blut auf dem MondBlood on the Moon [James Ellroy]
Blut aushustento cough up blood
Blut eines Bullen Blood and Bullets [Al Bradley, pseudonym of Alfonso Brescia]
Blut für DraculaDracula: Prince of Darkness [Terence Fisher, 1965]
Blut husten to cough up blood
Blut ist dicker als Wasser.Blood is thicker than water.
Blut ist ein ganz besondrer Saft. [Goethe, Faust I]Blood is a quite peculiar juice. [translation: G. M. Priest]
Blut ist im Schuck. [im Schuh] [aus Dornröschen (Gebrüder Grimm)] There is blood on her shoe.
Blut kreuzen to cross-match blood
Blut lecken [Redewendung]to taste blood [idiom]
Blut riechen [auch fig.] to smell blood [also fig.]
Blut schmecken to taste blood
Blut schoss aus der Wunde.Blood gushed from the wound.
Blut, Schweiß und Tränen [übermenschliche Anstrengungen] blood, sweat and tears
Blut sehen wollen to demand red meat [fig.]
Blut spenden to give blood
Blut spendento donate blood
Blut stillen to staunch
Blut stillend styptic
Blut übertragento transfuse blood
Blut und Bodenblood and soil
Blut und Gewalt [bes. in Filmen] blood and gore
Blut und GoldBlood and Gold [Anne Rice]
Blut und Gold Relentless [George Sherman]
Blut und Knochen Flesh House [Stuart MacBride]
Blut und Wasser schwitzento be in a cold sweat
Blut und Wasser schwitzen [Redewendung] to sweat blood [coll.] [idiom]
Blut vergießen to shed blood
Blut vergisst nicht Spider Bones [Kathy Reichs]
Blut verlierento lose blood
Blutaar {m} [Hinrichtungsritual bei den Wikingern]blood eagle [Viking ritual method of execution]
Blutabfall {m}blood waste
Blutabgang {m}discharge of blood
Blutabnahme {f}taking of a blood sample
Blutabnahme {f}blood sampling [blood drawing]
Blutabnehmen {n} drawing blood
Blutabscheu {f} [selten bzw. veraltet] hemophobia [Am.]
Blu-Tack ™ {n} Blu-Tack ™
Blutacker {m} Akeldama
Blutader {f} vein
Blutader {f} blood vessel
Blutadler Blood Eagle [Craig Russell]
Blutadler {m} [Hinrichtungsritual bei den Wikingern] blood eagle [Viking ritual method of execution]
Blutadriger Ampfer {m} [Blut-Ampfer] redvein dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutadriger Ampfer {m} [Blut-Ampfer]bloodwort (dock) [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutadriger Ampfer {m} [Blut-Ampfer] wood dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
« Blue — blüh — Blum — Blum — Blum — Blum — Blut — Blut — blut — Blüt — Blüt »
« zurückSeite 578 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement