|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 501 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bissiger rattier [Br.] [coll.]
bissiger Humor {m} acute sense of humour [Br.]
bissiger Humor {m} scathing humour [Br.]
bissiger Hund {m} vicious dog
bissiger Hund {m} savage dog
bissiger Wein {m} biting wine
Bissiger Zangenbock {m} blackspotted pliers support beetle [Rhagium mordax]
bissiges Wesen {n} snappishness
Bissigkeit {f} acidness
Bissigkeit {f}currishness
Bissigkeit {f} doggishness
Bissigkeit {f} mordancy
Bissigkeit {f}rattiness
Bissigkeit {f}bitchiness
Bissigkeit {f}snappishness
Bissigkeit {f} astringence
bissigste [-r, -s] edgiest
bissigste [-r, -s]rattiest [Br.] [coll.]
Bisskraft {f} [Beißkraft] (incisal) bite force
Bissnahme {f} checkbite
Bissplättchen {n} [für das Mundstück eines Blasinstrumentes] mouthpiece patch [for a wind instrument]
Bissplättchen {n} [für das Mundstück eines Blasinstrumentes]mouthpiece cushion [for a wind instrument]
Bissprävention {f} [z. B. eines Hundes] bite prevention [e.g. of a dog]
Bissprobe {f} in Wachsplatte [oder in Kunststoff-/Silikon-Behelfe]mushbite
Bißspuren {pl} [alt]bite marks
Bissschablone {f} [veraltet] [Registrierschablone] bite pattern (plate)
Bisssperre {f} locked bite
Bissspur {f}bite mark
Bissspuren {pl}bite marks
Bissspuren {pl} [einer Schlange etc.] fang marks [of a snake etc.]
Bisstöter {m}[raptor that kills (mainly) with its beak; e.g. a falcon]
Bis-Strich {m} <–> [Halbgeviertstrich]en dash <–>
Bissumstellung {f} jumping the bite
Bissverschiebung {f} [des Unterkiefers nach vorne]jumping the bite
Bisswall {m} occlusion rim
Bisswall {m} occlusal rim
Bisswall {m} bite block
Bisswälle {pl} mit Aroma bite blocks with flavoring [Am.]
Bisswunde {f}bite wound
Bisswunde {f} bite injury
Bist Du aus dem Bett gefallen?Did / Have you shit the bed? [vulg.] [Why have you turned up for work so early?]
Bist du Banane? [ugs.] [Redewendung]Are you going bananas? [Br.] [idiom]
Bist du bekloppt? [ugs.] Are you daft? [coll.]
Bist du bekloppt? [ugs.]Are you crazy?
Bist du beschäftigt? Are you busy?
Bist du beschäftigt?Are you engaged? [busy]
Bist du bescheuert? [ugs.]Are you crazy?
Bist du bescheuert? [ugs.] Are you daft? [coll.]
Bist du betrunken oder was? [ugs.] Are you drunk or something?
Bist du bewaffnet?You carrying (heat)? [Am.] [coll.]
Bist du beweglich? Are you mobile?
Bist du da, Gott? Ich bin's, Margaret.Are You There God? It's Me, Margaret. [Judy Blume]
Bist du dabei? Are you in on it?
Bist du dabei? [ugs.]Want to come? [coll.]
Bist du dafür oder dagegen?Are you for it or against it?
Bist du damit fertig?Are you through with it? [Am.] [coll.]
Bist du das?Is that you?
Bist du da? Are you here?
Bist du (denn) bescheuert? [ugs.] Are you mad? [coll.]
Bist du (denn) des Teufels? [ugs.] [Redewendung]Have you lost your senses? [idiom]
Bist du (denn) des Teufels? [ugs.] [Redewendung] Have you lost your mind? [idiom]
Bist du (denn) des Wahnsinns fette Beute? [ugs.] [hum.] [Redewendung]Are you completely nuts? [coll.]
Bist du derjenige, auf den ich gewartet habe? Are you the one I've been waiting for? [to a man]
Bist du des Teufels fette Beute? [veraltend] [Redewendung]Have you taken leave of your senses? [dated] [idiom]
Bist du des Wahnsinns? [ugs.] Are you nuts? [coll.]
Bist du diejenige, auf die ich gewartet habe? Are you the one I've been waiting for? [to a woman]
Bist du dir da (auch) ganz sicher?Are you positive about that?
Bist du dir da ganz sicher?Are you sure about that?
Bist du dir dabei sicher? Are you sure of it?
Bist du dir dessen sicher? [geh.]Are you sure about that?
Bist du doch! [ugs.]Are too! [coll.]
Bist du dort drüben?Are you over there?
Bist du einverstanden?Are you in agreement?
Bist du endlich fertig? Have you quite finished?
Bist du es? It is you?
Bist du fertig?Are you through?
Bist du frei?Are you free?
Bist du für niedrigere Steuern? Are you in favor of lower taxes? [Am.]
Bist du ganz sicher, dass ... ? Are you positive (that) ... ?
Bist du gegen Diebstahl versichert?Are you insured against theft?
Bist du gelähmt! [österr.] [ugs.]Jeez! [coll.]
Bist du gesund?Are you healthy? [singular, informal]
Bist du gut angekommen? Did you arrive safely?
Bist du heute Abend frei?Are you free tonight?
Bist du hungrig? Are you hungry?
Bist du in Ordnung? Are you all right?
Bist du interessiert?Are you interested?
Bist du irre? [ugs.] Are you daft? [Br.] [coll.]
Bist du jemals in ... [Dat.] gewesen? Have you ever been to ...? [country, town, notable building]
Bist du jemals nach ... gereist?Have you ever been to ...? [country, town, island]
Bist du jetzt zufrieden? Are you satisfied now?
Bist du Manns genug dafür / für etw.? Are you man enough for that / sth.?
Bist du mir böse? Are you angry with me?
Bist du mit deiner Arbeit fertig? Are you through with your work?
Bist du mit ihm noch zufrieden? Are you still satisfied with him?
Bist du mit ihm verwandt? Are you a relative of his?
Bist du mit ihm verwandt?Are you any kin to him?
Bist du müde? Are you tired?
Bist du noch am Apparat?Are you still on the line?
Bist du noch da? Are you still around?
« bis) — Bisc — Bise — bisl — Biso — biss — Bist — Bitf — Bitt — Bitt — bitt »
« zurückSeite 501 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement