|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 493 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bis jetzttill now
bis jetzt up to now
bis jetztheretofore [formal]
bis jetzt by now
bis jetzthitherto [literary]
bis jetzt so far
bis jetztup to the present
bis jetzt up until now
bis jetzt thus far
bis jetztto date [up until now]
bis jetzt yet [thus far]
bis jetztas of yet
Bis jetzt ist nichts getan worden.As yet nothing has been done.
bis kurz vorjust before
bis kurz vor ...until shortly before ...
bis London durchbuchento book through to London
bis mittags up to midday
bis Mitteto center line [Am.]
bis Mitte der Woche [bis spätestens Mitte der Woche] by midweek
bis Montag [bis spätestens Montag] by Monday
Bis Montag!See you on Monday!
bis morgen [bis spätestens morgen]by tomorrow
Bis morgen also.Until tomorrow, then.
Bis morgen in alter Frische! See you tomorrow, all bright-eyed and bushy-tailed!
Bis morgen! See you tomorrow!
bis nach ... as far away as ...
bis nach [örtlich] as far afield as
bis nach den Wahlenuntil after the elections
bis nach Weihnachtenuntil after Christmas
bis nachher till then
Bis nächste Woche!See you next week!
bis nächstes Jahr until next year
bis rauf zu [+Dat.] [ugs.] all the way up to
bis sie ersetzt werden [z. B. Vorschriften] until (they are) superseded [e.g. regulations]
bis sie platziert worden sind until they have been placed
bis siebenup to seven
bis spät / tief in der Nacht until late in the night
bis spät in die Nacht hinein arbeiten to burn the midnight oil
Bis später. See you.
Bis später. See you later. <CU, CUL, cul8er>
Bis später.Peace out. [Am.] [sl.] [dated]
Bis später dann! I'll catch (up with) you later! [coll.]
Bis später!See u later! [coll.]
Bis später! See you next time!
Bis später! See ya later! [coll.]
Bis später! Later!
Bis später!Laters. [sl.]
bis spätestens by no later than
bis spätestens 10. Aprilby the 10th of April at the latest
bis spätestens Ende dieser Woche by the end of this week
bis spätestens nächste Wocheby next week
bis spätestens Sonntagby Sunday at the latest
bis (spätestens) Mitte Mai by mid-May
bis tief / spät in die Nacht hinein till / until late at night
bis tief in die Nacht deep into the night
bis über beide Ohren [fig.] [ugs.] up to the eyebrows [fig.]
bis über beide Ohren [ugs.] [Redewendung] [z. B. verliebt] up to one's eyebrows [fig.] [e.g. in love]
bis über beide Ohren [verschuldet, verliebt] over head and ears [in debt, in love]
bis über beide Ohren drinstecken [ugs.] to be in over one's head
bis über beide Ohren erröten to blush to the roots of one's hair
bis über beide Ohren grinsento grin like a Cheshire cat
bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.] [Redewendung] to be fully immersed in work [idiom]
bis über beide Ohren in etw. [Dat.] stecken [ugs.] [Redewendung]to be up to one's eyeballs in sth. [idiom]
bis über beide Ohren in etw. [Dat.] stecken [ugs.] [Redewendung] to be up to one's eyebrows in sth. [coll.] [idiom]
bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein [ugs.] [Redewendung]to be head over heels in love with sb. [idiom]
bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein [ugs.] [Redewendung]to have a crush on sb. [coll.] [idiom] [to be extremely attracted to sb.]
bis über beide Ohren verliebt [ugs.] [Redewendung]madly in love
bis über beide Ohren verliebt sein [ugs.] [Redewendung]to be a love-struck fool
bis über beide Ohren verschuldet head over ears in debt
bis über den Kopfabove one's head
bis über den Kopfup to one's neck
bis über die Ohren in Arbeit stecken [Redewendung] to be up to one's ears in work [idiom]
bis über die Ohren verschuldet [Redewendung]up to one's ears in debt [idiom]
bis über die Ohren verschuldet seinto be up to one's ears in debt
bis und mit [schweiz.] [bis einschließlich] up to and including
bis und mit [schweiz.] [bis einschliesslich]to / until ... [date] inclusive
bis vor die Tür up to the door
bis vor drei Tagenuntil three days ago
bis vor kurzem until lately
bis vor kurzem until of late
bis vor kurzemuntil shortly
bis vor kurzem until some time ago
bis vor kurzemuntil recently
bis vor kurzem up to recently
bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem] till recently
bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem] (up) until not so long ago
bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]as of shortly [Am.]
bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem] till of late [coll.]
bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem] until fairly recently
bis vorletzte Wocheuntil the week before last
bis vorletztes Jahr until the year before last
bis wann ... by when ...
bis Weihnachten [bis spätestens Weihnachten] by Christmas
bis weit in [+Akk.] until well into
bis weit in ... hinein [z. B. bis weit in das 21. Jahrhundert hinein] well into ... [e.g. well into the 21st century]
bis weit ins 20. Jahrhundert (hinein) (until) well into the 20th century
Bis wir dort sind,By the time we get there,
bis wir uns wiedersehen until we meet again
bis wir uns wiedersehen till we meet again [coll.]
Bis wohin?How far out?
« bise — bisi — bisj — bisj — bisj — bisj — bisz — bisz — bis) — Bisc — Bise »
« zurückSeite 493 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement