dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 313 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
beschlagen [Glanz verlieren, anlaufen; Silber, Metall]	to tarnish [loose lustre; silver, metals]
beschlagen [Glas, Fenster]	to steam up
beschlagen [Glas, Fenster]	steamed up
beschlagen [Glas, Fenster]	misted up
beschlagen [Glas, Fenster]	breath-clouded [window]
beschlagen [Glas]	steamy [window, glass]
beschlagen [Huftier]	shod [shoed]
beschlagen [Linse, Spiegel, Fenster etc.]	steamed over [lens, mirror, window, etc.]
beschlagen [mit einem Beschlag versehen; z. B. eine Tür]	mounted [fitted with metal; e.g. a door]
beschlagen [versiert, bewandert]	versed [experienced]
beschlagen (in etw. [Dat.])	knowledgeable (about sth.)
beschlagen (in etw. [Dat.]) [in etw. bewandert]	(well) up (in / on sth.) [pred.] [versed or proficient in sth.]
beschlagene Brille {f}	foggy glasses {pl} [one pair]
beschlagene Scheiben {pl}	misted-up windows
beschlagene Scheiben {pl}	fogged-up windows
beschlagene Scheiben {pl}	steamed-up windows
beschlagener Stiefel {m}	studded boot
Beschlagenheit {f}	proficiency
Beschlagenheit {f}	adeptness
beschlagfrei	mist-free [glass, mirror]
Beschlagmeister {m}	horseshoer
Beschlagmeisterin {f}	horseshoer [female]
Beschlagnagel {m}	stud
beschlagnahmbar	confiscable
Beschlagnahme-	confiscatory
Beschlagnahme {f}	sequestration
Beschlagnahme {f}	impressment
Beschlagnahme {f}	attachment
Beschlagnahme {f}	arrestment
Beschlagnahme {f}	confiscation
Beschlagnahme {f}	detention
Beschlagnahme {f}	embargo
Beschlagnahme {f}	requisition
Beschlagnahme {f}	seizure
Beschlagnahme {f}	impoundment
Beschlagnahme {f} [auch Enteignung]	condemnation [Am.]
Beschlagnahme {f} [von Grundbesitz]	distraint
Beschlagnahme {f} des Eigentums von Ausländern	foreign attachment
Beschlagnahme {f} einer Forderung	garnishment
Beschlagnahme {f} eines Gegenstands	confiscation of an article
Beschlagnahme {f} eines Reisepasses	confiscation of a passport
Beschlagnahme {f} von Besitz	attachment of real property
Beschlagnahme {f} von Eigentum	arrest of property
Beschlagnahme {f} von Gegenständen	attachment of property
Beschlagnahme {f} von Löhnen	attachment of wages
Beschlagnahme {f} von Papieren und Büchern	confiscation of papers and books
Beschlagnahme {f} von Schmuggelware	condemnation of smuggled goods
Beschlagnahme {f} von Vermögenswerten	asset seizure
Beschlagnahme {f} von Waren	confiscation of goods
beschlagnahmen	to condemn
Beschlagnahmen {pl}	seizures
beschlagnahmend	confiscating
beschlagnahmend	embargoing
beschlagnahmend	impounding
beschlagnahmend	sequestrating
beschlagnahmend	confiscatory
Beschlagnahmerisiko {n}	risk of seizure
Beschlagnahmeverfügung {f}	sequestration order
Beschlagnahmeverfügung {f}	warrant of attachment
Beschlagnahmeverfügung {f}	warrant of distress
Beschlagnahmeverfügung {f}	seizure order
beschlagnahmt	arrested
beschlagnahmt	attached
beschlagnahmt	confiscated
beschlagnahmt	seized
beschlagnahmt	sequestrated
beschlagnahmt	impounded
beschlagnahmt werden	to be put under requisition
beschlagnahmte Ware {f}	confiscated goods {pl}
beschlagnahmte Ware {f}	confiscation
beschlagnahmte Ware {f}	seized good
beschlagnahmte Ware freigeben	to release confiscated goods
beschlagnahmte Waren {pl}	confiscated goods
Beschlagnahmung {f}	impoundment
Beschlagnahmung {f} [von Eigentum, Pass]	confiscation
Beschlagnahmung {f} [von Kraftfahrzeug, Boot]	impounding
Beschlagnahmung {f} [von Vermögen, Grundbesitz, Drogen]	seizure
Beschlagnahmungen {pl}	impoundments
Beschlagperiode {f} [Pferde]	shoeing period [horses]
Beschlagschmied {m}	farrier
Beschlagschmied {m}	horseshoer [farrier]
Beschlagschmiedin {f}	farrier [female]
Beschlagschmiedin {f}	horseshoer [female]
Beschlagschraube {f}	mounting screw
beschlägt	mounts
Beschlagwerk {n} [Dekorationselement bes. im 16. Jh.]	strapwork
Beschlagwortung {f} [österr.] [bayer.]	keyword indexing
beschleichen [geh.]	to creep over
Beschleierter Zwitterling {m}	silky piggyback [Asterophora parasitica, syn.: Nyctalis parasitica]
Beschleierung {f}	blanketing
Beschleifbarkeit {f}	grindability
beschleunigen	to quicken
beschleunigen	to step up
beschleunigen	to accelerate
beschleunigen	to gather way
beschleunigen	to pick up speed
beschleunigen	to catalyse [Br.]
beschleunigen	to catalyze [Am.]
beschleunigen	to speed [accelerate]
beschleunigen	to gain speed
« Besc — besc — besc — besc — besc — besc — Besc — Besc — besc — Besc — besc »

« zurück

Seite 313 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary