|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beide beeinflussen sich gegenseitig.Both interact.
beide Brüder {pl} both the brothers
beide Elternteile {pl} both one's parents
beide Enden {pl}both ends
beide Familien {pl} both families
Beide gehören zu denjenigen, die ... They're both the sort who ...
Beide Geschichten stimmen überein. The two stories agree.
Beide haben Recht.Both are right.
beide Hände {pl}both hands
beide Häuser {pl} des Parlaments both Houses
beide Herren {pl} both gentlemen
beide Male both times
beide Ohren betreffend binaural
beide Orte {pl} both places
beide Parteien {pl} both parties
beide Parteien gegeneinander ausspielen [ugs.] to play both ends against the middle [Am.] [coll.]
beide Seiten {pl} both sides
beide Seiten anhören to hear both sides
beide Seiten besprechen to argue the matter pro and con
beide Seiten besprechen to argue the pros and cons
beide Seiten verstimmen to alienate both sides
Beide sind gegangen. Both have gone.
Beide sind gut.Both of them are good.
Beide sind hier. Both of them are here.
Beide sind tot.Both are dead.
beide Ufer {pl} des Flusses both banks of a river
Beide wirken aufeinander (ein). Both (things) interact.
Beide wurden bestraft. Both were punished.
beide zusammen both together
Beidellit {m} beidellite [(Na,Ca0.5)0.3Al2(Si,Al)4O10(OH)2·4H2O]
beiden Geschlechtern zugehörigepicene [having the characteristics of both sexes]
Beidenhänder {m} [veraltet]two-handed sword
beiderlei [Gattungszahl, indekl.] both
beiderlei Geschlechts of either sex
beiderlei Geschlechts [nachgestellt] epicene [belonging to both sexes]
beiderlei Geschlechts [nachgestellt]of both sexes [postpos.]
beiderseitigmutual [reciprocal]
beiderseitig on both sides
beiderseitig joint [mutual]
beiderseitig zufriedenstellendes Ergebnis {n}mutually satisfactory business
beiderseitige Bereitschaft {f} zum nuklearen Gegenschlag mutually assured destruction <MAD>
beiderseitige Freundschaft {f} mutual friendship
beiderseitige Kompromissbereitschaft {f}give and take
beiderseitige schriftsätzliche Vorbereitung {f} der mündlichen Verhandlungpleadings
beiderseitige Umfassung {f}double envelopment [tactical maneuver]
beiderseitige Zustimmung {f}mutual agreement
beiderseitige Zustimmung {f}mutual consent
beiderseitiger Gewinn {m} [Vorteil]gain for both sides
beiderseitiger Nutzen {m} mutual benefit
beiderseitiger Vorteil {m} mutual benefit
beiderseitiges Verschulden {n}mutual fault
beiderseits on both sides
beiderseits [+Gen.] on both sides of
beiderseits der Moldauon both banks of the Vltava
Beides beeinflusst sich gegenseitig.Both interact.
beides oder eines von beiden both or either
Beides sein How to Be Both [Ali Smith]
Beides wirkt aufeinander (ein). Both (things) interact.
beidfüßig with both feet
beidfüßig [mit beiden Füßen gleich geschickt] two-footed [attr.] [football / soccer player]
beidgeschlechtlichen Unterricht einführen to go coed [coll.]
beidhändig ambidextrous
beidhändigambidextrously
beidhändigambidexter
beidhändig bi-manual
beidhändig two-handed
beidhändig with two hands
beidhändig with both hands
beidhändig schreiben können to be able to write with either hand
beidhändige Rückhand {f} [bes. Tennis] two-handed backhand [esp. tennis]
beidhändiger Hitter {m}switch-hitter [baseball]
beidhändiges Schießen {n}shooting with both hands
beidhändiges Schießen {n} shooting with two hands
Beidhändigkeit {f}ambidexterity
Beidhändigkeit {f}ambidextrousness
Beidl {m} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Penis]dick [vulg.] [penis]
beidohrig binaural
beidohrige Anpassung {f} binaural fitting
beidohriger Zahlentest {m} <BZT> binaural number test
beidohriges Hören {n}binaural hearing
Beidraht {m} [IEC 60050] continuity wire [IEC 60050]
Beidraht {m} [IEC 60050] drain wire [IEC 60050]
beidrehen to heave to
beidrehento lay to
beidseitig double-sided
beidseitig bilateral
beidseitig on both sides
beidseitigtwo-sided
beidseitigboth-sided [fig.] [e.g. argument]
beidseitig [Richtungen] both ways
beidseitig Amputierte {f} double amputee [female]
beidseitig Amputierter {m} double amputee
beidseitig bedruckt printed on both sides [postpos.]
beidseitig beschreibbare Diskette {f} double-sided diskette
beidseitig gerichteter Funkrufdienst {m} [IEV 713-03-43]two-way paging
beidseitig montierbares Rad {n} reversible wheel
beidseitig Normalhörender {m} person with normal binaural hearing
beidseitig trunkierbare Primzahl {f} two-sided prime
beidseitig vernietet riveted on both sides [postpos.]
beidseitige Fahrbahnverengung [Verkehrschild] road narrows on both sides [road sign]
« beij — Beim — beis — BeiU — beiW — Beid — beid — beif — beig — beih — beil »
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement