dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 189 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
(behördliche) Bewilligung {f}	concession
behördlicher Beschluss {m}	regulatory action
behördlicherseits	by the authorities
behördliches Kennzeichen {n} [österr.] [Kfz-Nummernschild]	license plate [Am.]
behördliches Verfahren {n}	administrative procedure
behornt	horned
behost [Fänge von Raubvögeln]	feathered
behost [ugs.]	wearing trousers [postpos.]
behost [ugs.]	in trousers [postpos.]
Běhounekit / Behounekit {m}	behounekite [U(SO4)2(H2O)4] [běhounekite]
Behuf {m} [veraltet]	behoof [archaic]
Behuf {m} [veraltet]	purpose
behufs [amtsspr. veraltet: zum Zwecke] [+Gen.]	for the purpose of
behufs [amtsspr. veraltet: zum Zwecke] [+Gen.]	for purposes of
behuft	ungulate
behülltes Virus {n} [ugs. auch {m}: behüllter Virus]	enveloped virus
Behüt dich / euch Gott! [veraltet] [Adieu]	God bless (you)!
behüten	to guard
behüten vor	to safeguard from
behütend	guarding
behütend	protecting
behütend	caring [protecting]
Behüter {m} [geh.] [Beschützer]	shepherd [fig.]
behütet	sheltered [youth, life]
behütet	protected [e.g. childhood]
behütet	cared
behütet	looked after
behütetes Leben {n}	sheltered life
behutsam	cautious
behutsam	gingerly
behutsam	chary
behutsam	circumspect
behutsam	scrupulous
behutsam	warily
behutsam	with caution
behutsam	gently
behutsam	gentle
behutsam	carefully
behutsam	cautiously
behutsam	wary [careful, gentle]
behutsam	delicately
behutsam	with care
behutsam gehen	to watch one's step
behutsam in der Wahl der Worte	wary in the choice of words
behutsam modernisierte Sprache {f} [in einer Neuausgabe eines älteren Buchs]	carefully updated language [in a new edition of an older book]
behutsam vorgehen	to proceed cautiously
behutsam vorgehen	to tread warily
behutsam zu Werke gehen [geh.] [Redewendung]	to go about it carefully
behutsame Handhabung {f}	scrupulous dealing
behutsame Schritte {pl}	wary steps
behutsamer	more cautious
Behutsamkeit {f}	caution
Behutsamkeit {f}	wariness
Behutsamkeit {f}	cautiousness
Behutsamkeit {f}	circumspection
Behutsamkeit {f}	gingerliness
Behutsamkeit {f}	deliberation
Behutsamkeit {f}	gentleness
Behutsamkeit {f}	care [caution]
Behutsamkeit {f}	carefulness
Behutsamkeit {f} [Feingefühl]	delicacy [fineness of feeling]
behutsamste [-r, -s]	most cautious
bei	on
bei	next to
bei	with
bei	at
bei	in
Bei-	accessory
bei	upon
bei	care of <c/o>
bei	chez [Am.] [often hum.] [at, at the home of, at the business place of]
bei [+Dat.]	by [near / beside]
bei [+Dat.] [im Falle von]	in the case of
bei [+Dat.] [in der Nähe]	near [also: near to] [close to]
bei [+Dat.] [(mitten) unter, in der Menge]	among [e.g. other people]
bei [+Dat.] [trotz]	despite
bei [+Dat.] [trotz]	notwithstanding
bei [+Dat.] [während]	while
bei [+Dat.] [zur Angabe einer Zeitspanne, z. B. bei Nacht]	during
bei ... seine Konten haben	to bank with ...
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]	for [e.g. to work for a company]
bei / auf einem Begräbnis	at a funeral
bei / auf einem Konzert	at a concert
bei / auf einer Beerdigung	at a funeral
bei / beim Hellwerden [ugs.] [bei Tagesanbruch]	at daybreak
bei / beim Verlassen des Gebäudes	when / on leaving the building
bei / beim Verlassen des Hauses	when / on leaving the house
bei / beim Verlassen des Hauses	when / on leaving the building [house]
bei / im Gegenlicht	against the light
bei / im Morgengrauen	at dawn
bei / in den Verhandlungen mit jdm./etw.	in the negotiations with sb./sth.
bei / in der praktischen Arbeit	in practical work
bei / in etw. [Dat.] gehen die Lichter aus [ugs.] [fig.]	sth. goes dark [stops operating] [fig.]
bei / in etw. [Dat.] hospitieren	to sit in on sth.
bei / in etw. [Dat.] nicht besonders gut sein	to be a bit slow at / in sth.
bei / in jedem Wind und Wetter [Redewendung]	in any wind and weather [idiom]
bei / mit 8facher Vergrößerung [Fernglas usw.]	with 8x magnification [binoculars etc.]
bei / mit aller Bestimmtheit	with all certainty
bei / mit aller gebührenden Hochachtung für die Anwesenden	with all due deference to those present
bei / mit einer Stundengeschwindigkeit von 80 km [Geschwindigkeit von 80 km pro Stunde]	at an average speed of 80 km per hour
« Beha — Behe — behe — behi — Behi — behö — bei/ — beid — beid — beie — beie »

« zurück

Seite 189 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary