dict.cc dictionary :: amerikanische :: German-English translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: amerikanische

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Amerika | Amerikanisch | Amerikanische

ADJ	amerikanisch \| amerikanischer \| am amerikanischsten amerikanischer \| amerikanische \| amerikanisches amerikanischster \| amerikanischste \| amerikanischstes
NOUN	das Amerikanische/(ein) Amerikanisches \| -

alles Amerikanische {n}: all things {pl} American
amerikanische Abgeordnete {f}: congresswoman
amerikanische Arbeiter {pl}: American workers
amerikanische Bedingungen {pl}: American terms
amerikanische Besatzungszone {f}: American occupation zonehist.
amerikanische Buchführung {f}: tabular bookkeeping
columnar bookkeeping
amerikanische Einstellung {f}: American shot <AS>filmphoto.
Amerikanische Gebärdensprache {f}: American Sign Language <ASL, Ameslan>ling.
Amerikanische Jungferninseln {pl}: American Virgin Islandsgeogr.
United States Virgin Islandsgeogr.
amerikanische Krücke {f} [Achselstütze]: armpit crutchMedTech.
underarm crutchMedTech.
axilla crutch [armpit crutch]MedTech.
amerikanische Landesnachlasssteuer {f}: state estate tax [Am.]fin.law
amerikanische Landsleute {pl}: fellow Americans
amerikanische Lebensart {f}: American way of life
Amerikanische Legion {f}: American Legion
amerikanische Leishmaniose {f}: American leishmaniasismed.
Amerikanische Menschenrechtskonvention {f}: Pact of San José
American Convention on Human Rights
amerikanische Mittelschicht {f} [bes. die konservative]: Middle America [class]
Amerikanische Nacht {f} [Nachtszenen bei Tag gedreht]: day-for-night [Am.] [La Nuit américaine]film
amerikanische Option {f}: American Option
Amerikanische Rebenzirpe {f}: American grapevine leafhopper [Scaphoideus titanus]entom.
Amerikanische Revolution {f}: American Revolutionhist.
amerikanische Staatsbürgerschaft {f}: US citizenshiplawpol.
amerikanische Tonne {f} <tn. sh.>: short ton <tn. sh.> [907.18 kg]unit
amerikanische Tonne {f} <tn. sh> [907,18 kg]: ton <t., t, sh. t., sh. tn.> [esp. Am.] [short ton] [2000 lb]unit
amerikanische Trypanosomiasis {f} [Chagas-Krankheit]: American trypanosomiasis [Chagas disease]med.
amerikanische Wertpapiere {pl}: Yankees
amerikanische Bundes-Nachlasssteuer {f}: federal estate tax [Am.]fin.law
Amerikanische Kleine Maräne {f}: lakefish [Coregonus artedi]fish
lake cisco [Coregonus artedi]fish
amerikanische Landes-Nachlasssteuer {f}: state estate tax [Am.]fin.law
das amerikanische Volk {n}: the American people {pl}
der amerikanische Doppelkontinent {m}: the Americas {pl}geogr.
the American continents {pl}geogr.
der amerikanische Traum {m}: the American Dream
the American dream
französisch-amerikanische Beziehungen {pl}: Franco-American relationspol.
indigene amerikanische Sprachen {pl} [Indianersprachen und Inuit-Sprachen]: indigenous languages of the Americasling.
die amerikanische Staatsbürgerschaft erhalten: to become an American citizen
Amerikanische Gesellschaft {f} für Anästhesiologie <ASA> [American Society of Anesthesiologists]: American Society of Anesthesiologists <ASA> [USA]med.
Amerikanische Gesellschaft {f} für Krebsforschung: American Association for Cancer Research <AACR>med.
Amerikanische Gesellschaft {f} für Qualität: American Society for Quality <ASQ>QM
Amerikanische Gesellschaft {f} für Qualitätskontrolle [veraltet]: American Society for Quality Control <ASQC> [obs.]
Amerikanische Gesellschaft {f} für Röntgentechniker: American Society of X-Ray Technicians <ASXRT>MedTech.
amerikanische Norm {f} für Drahtquerschnitte: American Wire Gauge <AWG>electr.
Amerikanische Akademie {f} der forensischen Wissenschaften: American Academy of Forensic Sciences <AAFS>acad.
Amerikanische Erklärung {f} der Menschenrechte und -pflichten: American Declaration of the Rights and Duties of Manlawpol.
Amerikanische Gesellschaft {f} zur Förderung der Naturwissenschaften: American Association for the Advancement of Science <AAAS>
in England geborene amerikanische Schauspielerin {f}: English-born American actressfilmtheatre
Amerikanische Fiktion: American Fiction [Cord Jefferson]filmF
Der Amerikanische Freund [Wim Wenders]: The American FriendfilmF
Die amerikanische Mafia: Inside the American MobRadioTVF
Eine amerikanische Familie: FamilyRadioTVF
Eine amerikanische Tragödie: An American Tragedy [Theodore Dreiser]lit.F
Ich war eine amerikanische Spionin: I Was an American Spy [Lesley Selander]filmF
Ripley's Game oder Der amerikanische Freund: Ripley's Game [Patricia Highsmith]lit.F
Sam, der amerikanische Adler: Sam the (American Bald) Eagle [The Muppet Show]RadioTVF
(Amerikanische) Bachburgel {f} [auch {m}: (Amerikanischer) Bachburgel]: water-purslane / waterpurslane / water purslane [Didiplis diandra, syn.: Peplis diandra]bot.T
(Amerikanische) Balsam-Weide / Balsamweide {f}: balsam willow [Salix pyrifolia]bot.T
(Amerikanische) Blindschlangen {pl}: (American) blind snakes [family Anomalepididae, syn.: Anomalepidae]zool.T
(Amerikanische) Büffelzikade {f}: buffalo treehopper [Stictocephalus bisonia]entom.T
(Amerikanische) Dickkopfelritze {f}: fathead minnow [Pimephales promelas]fishT
(Amerikanische) Edeltanne / Edel-Tanne {f}: red fir [Abies procera, syn.: A. nobilis]bot.T
Christmastree / Christmas-tree [Abies procera, syn.: A. nobilis]bot.T
(Amerikanische) Erdbeerblattlaus {f}: strawberry aphid [Chaetosiphon fragaefolii, syn.: Capitophorus fragaefolii, Myzus fragariae, Passerinia fragaefolii, Pentatrichopus fragaefolii]entom.T
(Amerikanische) Maiblume {f}: mayflower [Epigaea repens]bot.T
trailing arbutus [Epigaea repens]bot.T
(Amerikanische) Pantoffelschnecke {f} [Meeresschneckenart]: oyster-pest [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata]zool.T
arched slipper limpet [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata]zool.T
Atlantic slipper limpet [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata]zool.T
(American) slipper limpet [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata]zool.T
common American slipper limpet [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata]zool.T
common Atlantic slippersnail / slipper snail [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata]zool.T
(Amerikanische) Robiniengallmücke {f} [auch: Robinien-Gallmücke]: locust gall midge [Obolodiplosis robiniae]entom.T
(Amerikanische) Roterle {f} [fachspr. auch: (Amerikanische) Rot-Erle]: red alder [Alnus rubra, syn.: Alnus oregana]bot.T
(Amerikanische) Rotulmenrinde {f}: red elm bark [Ulmus pubescens]bot.T
(Amerikanische) Schnappschildkröte {f}: snapper [coll.] [Chelydra serpentina]zool.T
(Amerikanische) Schneckennattern {pl}: snail-eaters [genus Dipsas]zool.T
thirst snakes [genus Dipsas]zool.T
(Amerikanische) Sumpfzypresse {f}: southern cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium]bot.T
white-cypress / white cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium]bot.T
yellow-cypress / yellow cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium]bot.T
(Amerikanische) Wassernattern {pl}: (American) water snakes [genus Nerodia]zool.T
water and salt marsh snakes [genus Nerodia]zool.T
North American water snakes [genus Nerodia]zool.T
Afrikanisierte Amerikanische Honigbiene {f}: Africanized (honey) bee [Apis mellifera hybrid]entom.T
Amerikanische Agave {f}: maguey [Agave americana]bot.T
American aloe [Agave americana]bot.T
American agave [Agave americana]bot.T
century plant / centuryplant [Agave americana]bot.T
Amerikanische Aloe {f}: American aloe [Agave americana]bot.T
Amerikanische Alpen-Waldrebe {f}: western blue virginsbower [Clematis occidentalis, syn.: C. occidentalis var. grosseserrata]bot.T
Amerikanische Alpenscharte {f}: American sawwort / saw-wort [Saussurea americana]bot.T
Amerikanische Apfelsamenwespe {f}: apple seed chalcid [Torymus varians, syn.: Syntomaspis varians]entom.T
Amerikanische Apfelschnecke {f}: Florida apple snail [Pomacea flagellata, syn.: Ampullaria belizensis, A. columbiensis, A. paludosa]zool.T
Amerikanische Apfelwanze {f}: apple red bug [Lygidea mendax]entom.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary