|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 985 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausrüstung {f} paraphernalia {pl} [treated as sg. or pl.] [equipment]
Ausrüstung {f} plant
Ausrüstung {f}accoutrements {pl} [Br.]
Ausrüstung {f}furniture
Ausrüstung {f} gear [equipment]
Ausrüstung {f} tackle
Ausrüstung {f} rig-out [coll.] [outfit]
Ausrüstung {f}rig [coll.] [outfit]
Ausrüstung {f}armament
Ausrüstung {f}kit
Ausrüstung {f} [eines Soldaten im Einsatz] loadout [coll.] [soldier's equipment carried into battle]
Ausrüstung {f} [mitgeführte Ausrüstung, besonders die einer Armee] impedimenta {pl} [carried baggage and equipment, esp. by an army]
Ausrüstung {f} [Vorräte, Bestände]stores {pl} [supplies]
Ausrüstung {f} der Spielleiter referees' kit
Ausrüstung {f} des Torwarts goalkeeper kit
Ausrüstung {f} zur Datenkommunikation data communication equipment <DCE>
Ausrüstung {f} zur Qualitätssicherungequipment for quality assurance
Ausrüstungen {pl}kits
Ausrüstungen {pl} outfits
Ausrüstungsbedarf {m} equipment needs {pl}
Ausrüstungsgegenstand {m}piece of equipment
Ausrüstungsgegenstände {pl}equipment {sg}
Ausrüstungshersteller {m}equipment manufacturer
Ausrüstungsinvestitionen {pl}equipment investment {sg}
Ausrüstungskosten {pl} equipment cost {sg}
Ausrüstungs-Leasingvertrag {m} operating lease
Ausrüstungsliste {f}equipment list
Ausrüstungsmaschine {f} finishing machine
Ausrüstungsmittel {n}finishing agent
Ausrüstungsnachweisung {f} für Spezialeinheitentable of (equipment) allowance [of a unit for special tasks]
Ausrüstungsspezifizierung {f}equipment specification
Ausrüstungsstück {n} implement
Ausrüstungsstück {n} article of gear
Ausrüstungsstücke {pl} pieces of equipment
Ausrüstungsteil {n}equipment part
Ausrüstungsverleih {m} equipment rental [company]
ausrutschen to slip
ausrutschen to skid
ausrutschen to side-slip
Ausrutschen {n} slip [slide, of a person]
ausrutschen und hinfallen to slip and fall
ausrutschend slipping
Ausrutscher {m} [ugs.] gaffe
Ausrutscher {m} [ugs.]slip [mistake]
Ausrutscher {m} [ugs.]blooper [esp. Am.] [coll.]
Ausrutscher {m} [ugs.] [sittlich]lapse [moral]
Ausrutscher {m} [ugs.] [einmalige Sache] one-off
Ausrutscher {m} [ugs.] [schlechte Leistung] slip-up
Ausrutscher {m} [ugs.] [sprachliche Entgleisung, Fehler] faux pas
Ausrutscher {m} der Feder slip of the pen
Aussaat {f}dissemination
Aussaat {f} seed
Aussaat {f} [Aussaatzeit, das Aussäen] seedtime
Aussaat {f} [Aussäen] sowing
Aussaat {f} [Aussäen]seeding
Aussaat {f} aus der Luft aerial sowing
Aussaat- [z. B. Termin, Tiefe, Schale] sowing [attr.] [e.g. date, depth, tray]
Aussaaterde {f} seeding compost
Aussaatfläche {f} area sown
Aussaattermin {m} date of sowing
Aussaattermin {m} sowing date
Aussaattiefe {f}sowing depth
Aussaatzeit {f}sowing period
Aussackung {f} [von Arterien, Blutgefäßen]bulging [of arteries, blood vessels]
aussäen to disseminate
aussäento sow
Aussäen {n}seeding
aussagbar predicable
Aussage {f} predication
Aussage {f} statement
Aussage {f} declaration
Aussage {f}declarative
Aussage {f} proposition
Aussage {f} predicate
Aussage {f} assertion
Aussage {f} [Äußerung]utterance [statement]
Aussage {f} [Gericht] testimony
Aussage {f} [künstlerische] message
Aussage {f} der Kunst message of art
Aussage {f} unter Eid sworn evidence
Aussage {f} unter Eidsworn statement
Aussage steht gegen Aussage.It's one person's word against another's.
aussagearm sein to say very little
aussagefähig meaningful
Aussagefähigkeit {f}meaningfulness
Aussagefähigkeit {f} significance
Aussageform {f} statement form
Aussagefunktion {f} propositional function
Aussagefunktion {f} statement function
Aussage-gegen-Aussage-Fall {m} [Vergewaltigung oder sexuelle Belästigung]he-said-she-said-case [his word against hers]
Aussagegenehmigung {f} permission to give evidence
Aussagekraft {f} validity
Aussagekraft {f}expressiveness
Aussagekraft {f}force of expression
Aussagekraft {f} significance
Aussagekraft {f} meaningfulness
Aussagekraft {f} explanatory power
Aussagekraft {f}informative value
aussagekräftigexpressive
aussagekräftig meaningful
« ausp — ausr — ausr — Ausr — Ausr — Ausr — auss — Auss — Auss — auss — Auss »
« zurückSeite 985 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement