dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 970 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Auslandsvermögen {n}	foreign assets {pl}
Auslandsvermögen {n}	property abroad
Auslands-Vermögenslage {f}	international investment position <IIP>
Auslandsvermögensstatus {m}	international investment position <IIP>
Auslandsverschuldung {f}	foreign indebtedness
Auslandsverschuldung {f}	foreign debt
Auslandsverschuldung {f}	external debt
Auslandsvertreter {m}	agent abroad
Auslandsvertreter {m}	agent in a foreign country
Auslandsvertreter {m}	foreign representative
Auslandsvertreter {m}	representative abroad
Auslandsvertretung {f}	agency abroad
Auslandsvertretung {f}	diplomatic mission
Auslandswechsel {m}	bill in foreign currency
Auslandswechsel {m}	external bill
Auslandswechsel {m}	foreign bill
Auslandswechsel {m}	foreign draft
Auslandswechsel {m}	foreign currency trading [Br.]
Auslandswerbung {f}	foreign advertising
Auslandswerte {pl}	external assets
Auslandswirtschaft {f}	foreign economy
Auslandszahlungen {pl}	foreign payments
Auslandszahlungen leisten	to make payments abroad
Auslandszahlungsverkehr {m}	external exchange of payments
Auslandszeit {f}	foreign time
Auslandszulage {f} [auf Gehalt]	foreign allowance [Am.]
Auslandszulage {f} (auf Gehalt)	living abroad allowance
Auslandszulage {f} (auf Gehalt)	expatriation allowance
auslangen [österr.] [regional] [genügen, langen]	to be enough
Auslangen finden [österr.]	to suffice [for sb./sth.]
Auslaß {m} [alt]	outlet
Auslass {m}	outlet
Auslass {m}	escape
auslassbar	omittable
auslassbar	omissible
auslassend	omitting
auslassend	venting
auslassend	missing out
Auslassgitter {n}	outlet grid
Auslassgletscher {m}	outlet glacier
Auslasshub {m}	exhaust stroke
Auslasskammer {f} [alt: Auslaßkammer]	outlet chamber
Auslasskanal {m}	exhaust port
Auslasskrümmer {m}	exhaust manifold
Auslassleitung {f}	exhaust line
Auslassöffnung {f}	exhaust port
Auslasspumpe {f}	discharge pump
Auslassung {f}	omission
Auslassung {f}	ellipsis
Auslassung {f}	skip [omission]
Auslassung {f} [Äußerung] [pl manchmal pej.]	utterance [statement, comment]
Auslassung {f} [von unbetonten Vokalen]	elision
Auslassung {f} einer Dividende	omission of a dividend
Auslassung {f} einer Lieferung	omission of a delivery
Auslassung {f} eines Wortes	omission of a word
Auslassung {f} in einem Dokument	deletion in a document
Auslassungen {pl}	interleaves
Auslassungen {pl}	omissions
Auslassungen {pl} [Äußerungen, Bemerkungen]	remarks
Auslassungsfehler {m}	error of omission
Auslassungspunkt {m} [einer bestimmten Auslassung]	dot of the ellipsis
Auslassungspunkt {m} [irgendeiner Auslassung]	dot of an ellipsis
Auslassungspunkte {pl}	suspension marks
Auslassungspunkte {pl}	dots making up an ellipsis
Auslassungspunkte {pl} [mehrere Auslassungen mit ...]	ellipses
Auslassungspunkte {pl} <...>	ellipsis {sg} <...>
Auslassungssatz {m}	ellipsis
Auslassungszeichen {n}	apostrophe
Auslassungszeichen {n} [Einschaltungszeichen]	caret <‸>
Auslassungszeichen {pl}	ellipses
Auslassventil {n}	outlet valve
Auslassventil {n}	exhaust valve
Auslassventil {n}	discharge valve
Auslassventilstößel {m}	exhaust valve lifter
Auslastung {f}	occupancy rate
Auslastung {f}	workload
Auslastung {f}	load factor
Auslastung {f}	utilization
Auslastung {f} [von Veranstaltungsräumen]	percentage of seats sold
Auslastung {f} des Betriebs	plant utilization
Auslastungsfaktor {m}	load factor
Auslastungsgrad {m}	degree of utilization
Auslastungsgrad {m}	load factor
Auslastungsgrad {m}	utilisation capacity [Br.]
Auslastungsgrad {m}	utilization capacity
Auslastungsgrad {m}	degree of utilisation [Br.]
Auslastungskoeffizient {m}	rate of use
Auslastungskurve {f} [Arbeitsbelastung]	workload curve
Auslastungsplan {m}	loading schedule
Auslastungsquote {f}	utilisation rate [Br.]
Auslastungsrate {f}	utilisation rate [Br.]
Auslastungsrate {f}	utilization rate
Auslastungsspitze {f}	workload peak
auslatschen [ugs.] [Schuhe]	to wear out
Auslauf {m}	underrun
Auslauf {m} [Flächen hinter den Grundlinien des Spielfelds]	runback
Auslauf {m} [Gehege]	run [animal enclosure]
Auslauf {m} [z. B. von Produkten]	phasing out [e.g. of products]
Auslauf {m} des Mietvertrages	lease expiration
Auslauf {m} eines Vertrags	run-off of a treaty
« Ausk — Ausl — ausl — Ausl — Ausl — Ausl — Ausl — Ausl — Ausl — Ausl — Ausl »

« zurück

Seite 970 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary