|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 947 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgekleidet undressed
ausgekleidetlined
ausgekleideter Tankcontainer {m} tank container with lining
ausgeklopft beaten
ausgeklügelt ingenious
ausgeklügelt calculated
ausgeklügelt sophisticated [cleverly worked or thought out]
ausgeklügeltcleverly worked out
ausgeklügeltcleverly thought out
ausgeklügelt cunning [device]
ausgeklügelt sophisticatedly
ausgeklügelt elaborate [ingenious, cunning]
ausgeklügeltcleverly designed
ausgeklügelt [Schwindel etc.]elaborate [hoax etc.]
ausgeklügelter Plan {m} clean-cut plan
ausgeklügelter Plan {m} scheme
ausgeklügelter Plan {m}well thought-out scheme
ausgeklügeltes Muster {n}elaborate design
ausgeklügeltes System {n} elaborate system
ausgeklungendied away
ausgeknipst [ugs.]switched off [lights etc.]
ausgeknobelt [ugs.] figured out
ausgeknockt [ugs.] zonked out [coll.] [unconscious or extremely tired]
ausgekocht [ugs.] [pej.] hard-boiled [fig.] [coll.] [clever]
ausgekocht [ugs.] [durchtrieben] crafty
ausgekocht [ugs.] [durchtrieben]seasoned
ausgekocht [ugs.] [durchtrieben]wickedly crafty
ausgekochter [ugs.]craftier
ausgekochter Schwachsinn {m} [ugs.] exemplary nonsense
ausgekochteste [ugs.] [durchtrieben] craftiest
ausgekommenmanaged-with
ausgekostet [ganz ausgeschöpft, bis zum Ende genossen]enjoyed to the full
ausgekratztscratched out
ausgekugelt out-of-joint
ausgekugelt dislocated
ausgekugelte Schulter {f}dislocated shoulder
ausgekühlt bis auf die Knochenchilled to the bone
ausgekundschaftetexplored
ausgekundschaftet scouted
ausgekundschaftetreconnoitred [Br.]
ausgekundschaftet reconnoitered [Am.]
ausgekuppelt declutched
ausgelacht werdento get laughed at
ausgelagertevacuated
ausgelagertoutsourced
ausgelagerte Aktivitäten {pl}outsourced activities
ausgelagerte Werkbank {f} extended work bench
ausgelassenwild
ausgelassen frolicsome
ausgelassen hilarious
ausgelassenhilariously
ausgelassen rackety
ausgelassen rollicking
ausgelassen frolicsomely
ausgelassen rambunctious [esp. Am.] [coll.]
ausgelassen boisterous
ausgelassen frisky
ausgelassen rompish
ausgelassenrompy
ausgelassen rumbustious [esp. Br.] [coll.]
ausgelassen skittish
ausgelassen sportive
ausgelassen larksome
ausgelassen larking
ausgelassenexuberant
ausgelassen exuberantly
ausgelassen melted
ausgelassenhigh-spirited
ausgelassen playful
ausgelassen boisterously
ausgelassen playfully
ausgelassenlarky [coll.] [frolicsome]
ausgelassenrah-rah [Am.] [coll.] [attr.]
ausgelassen [an etw.]wreaked
ausgelassen [euphorisch, fröhlich] frolicksome [archaic spelling] [frolicsome]
ausgelassen [euphorisch] giddily
ausgelassen [Fett usw.] rendered [fats, etc.]
ausgelassen [weggelassen] left out
ausgelassen [weggelassen]omitted
ausgelassen [weggelassen] missed out
ausgelassen seinto rollick
ausgelassen sein to revel
ausgelassen sein to be in high spirits [idiom]
ausgelassen vonomitted from
ausgelassen werden to be omitted
ausgelassen werden [Gram.] to be understood
ausgelassen werden [z. B. Wort, Buchstabe] to be dropped
ausgelassene Farben {pl} riotous colors [Am.]
ausgelassene Feier {f} jollification [coll.]
ausgelassene Lustbarkeit {f}revelry
ausgelassene Party {f} boisterous party
ausgelassene Party {f} shindig [coll.]
ausgelassene Party {f} ree-raw [Irish] [dated] [raucous party]
ausgelassene Späße {pl} [überdrehte, auch unartige Späße]hijinks [esp. Am.] [coll.]
ausgelassene Stimmung {f} wanton mood
ausgelassene Textstellen {pl}omitted (text) passages
ausgelassenermore frolicsome
ausgelassener [unartiger] Spaß {m}high jinks
ausgelassener Charakter {m}corky character
ausgelassener Spaß {m} unbridled fun
« ausg — Ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg »
« zurückSeite 947 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement