dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 942 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
ausgebildeter Krankenpfleger {m}	trained nurse [male]
ausgebildeter Musiker {m}	trained musician
ausgeblasen	blown out
ausgebleicht	bleached [faded]
ausgebleicht	faded
ausgeblendet	shielded
ausgeblendet	faded out
ausgeblichen	bleached (out)
ausgeblieben	stayed away
ausgeblieben	absent
ausgeblühte Blüten entfernen	to deadhead [flowers]
ausgeblutet	bled to death
ausgeblutet	bled-out [also: bled out]
ausgeblutet	exsanguinated
ausgebogt	scalloped
ausgebohrt	drilled out
ausgebombt	bombed out
Ausgebombte {pl}	people {pl} who have been bombed out (of their homes)
Ausgebombte {pl}	bombed-out people
ausgeborgt von	borrowed from
ausgebrannt	burnt out [esp. Br.]
ausgebrannt	burnt-out
ausgebrannt	burned-out
ausgebrannt	burned out
ausgebrannt [Festbrennstoff]	spent [solid fuel]
ausgebrannt [fig.]	raddled
ausgebrannt [Gebäude]	gutted
ausgebrannt [Hochofen]	out of blast [postpos.] [blast furnace]
ausgebrannte Hülle {f}	burnt-out shell
ausgebrannte Zigarette {f}	burnt-out cigarette
Ausgebrannter {m} [Mensch]	burnout [person] [Am.]
ausgebranntes Stück {n} Kohle / Holz	cinder
Ausgebranntsein {n} [Gefühl]	burnout [also: burn-out] [physical or mental collapse]
ausgebreitet	outspread
ausgebreitet	outstretched
ausgebreitet	broad
ausgebreitet	spread
ausgebreitet	splayed
ausgebreitet	spread out
ausgebreitet	opened-out
ausgebreitet [ausgestreckt]	asprawl
ausgebreitet [entfaltet]	unfurled
Ausgebreitete Kiefer {f}	Jelecote pine [Pinus patula]
Ausgebreitete Kiefer {f}	(Mexican) weeping pine [Pinus patula]
Ausgebreitete Kiefer {f}	Mexican yellow pine [Pinus patula]
Ausgebreitete Kiefer {f}	patula pine [Pinus patula]
Ausgebreitete Kiefer {f}	spreading-leaved pine [Pinus patula]
Ausgebreitete Kiefer {f}	teocote pine [Pinus patula]
Ausgebreitete Melde {f}	spear saltbush [Atriplex patula]
Ausgebreitete Melde {f}	common orache [Atriplex patula]
Ausgebreitete Melde {f}	spear orache [Atriplex patula]
Ausgebreitete Melde {f}	spreading orache [Atriplex patula]
Ausgebreitete Melde {f}	halberdleaf orache [Atriplex patula, syn.: A. angustifolia, A. procumbens]
Ausgebreitete Wolfsmilch {f}	prostrate spurge [Euphorbia humifusa]
Ausgebreitete Wolfsmilch {f}	trailing spurge [Euphorbia humifusa]
Ausgebreiteter Amarant {m}	hybrid amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
ausgebreiteter Arm {m}	outstretched arm
Ausgebreiteter Becherling {m}	Palamino cup [Peziza repanda]
Ausgebreiteter Becherling {m}	recurved cup [Peziza repanda]
Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}	spleen amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}	green amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}	green pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}	slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}	smooth pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}	rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}	wild cabbage [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}	smooth amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}	hybrid amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Ausgebreiteter Klee {m}	diffused trefoil [Trifolium diffusum]
Ausgebreiteter Klee {m}	diffuse clover [Trifolium diffusum]
Ausgebreitetes Glaskraut {n}	spreading pellitory [Parietaria judaica]
Ausgebreitetes Glaskraut {n}	pellitory-of-the-wall [Parietaria judaica] [also: pellitory of the wall]
Ausgebreitetes Glaskraut {n}	(wall) pellitory [Parietaria judaica]
Ausgebreitetes Glaskraut {n}	asthma weed [Aus.] [Parietaria judaica]
Ausgebreitetes Glaskraut {n}	sticky-weed [Parietaria judaica]
Ausgebreitetes Glaskraut {n}	basal-leaved pellitory [Parietaria judaica]
Ausgebreitetes Kleinblasenmützenmoos {n}	spreading earth-moss [Physcomitrella patens, syn.: Aphanorrhegma patens]
Ausgebreitetes Kleinblasenmützenmoos {n}	spreading-leaved earth moss [Physcomitrella patens, syn.: Aphanorrhegma patens]
Ausgebreitetes Windröschen {n}	American pasqueflower / pasque flower [Pulsatilla patens, syn.: Anemone patens]
Ausgebreitetes Windröschen {n}	eastern pasqueflower / pasque flower [Pulsatilla patens, syn.: Anemone patens]
ausgebrochen	broken out
ausgebrochen	erupted
ausgebrochen [teilweise abgebrochen, gesprungen]	cracked
ausgebrütet	hatched
ausgebrütet	incubated
ausgebrütet [fig.] [Plan, Idee]	concocted [plan, scheme]
ausgebucht	booked up
ausgebucht	booked out
ausgebucht	sold out
ausgebucht	booked solid
ausgebucht	derecognized
ausgebuchtet	sinuate
ausgebuchtet	emarginate [notched at the apex or margin]
ausgebuchtet [z. B. Blatt, Flügel]	emarginated [e.g. leaf, wing]
ausgebufft [Politiker u. ä.]	savvy [coll.]
(ausgebuffter) Politiker {m}	pol [Am.] [coll.]
ausgebuht	booed
ausgebunden [Buchbinderei]	disbound [bookbindery]
ausgebürgert	expatriated
ausgebürgert	denaturalized
« Ausg — Ausg — Ausg — Ausg — Ausg — ausg — Ausg — ausg — ausg — ausg — ausg »

« zurück

Seite 942 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary