|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 534 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anruf {m} in Abwesenheit missed call
Anrufanforderung {f} attention request
Anrufaufkommen {n}call volume
Anrufausfall {m}dropped call
Anrufbeantworter {m}answering equipment
Anrufbeantworter {m} automatic answering set
Anrufbeantworter {m}Ansafone ® [answering machine]
Anrufbeantworter {m}answerphone [Br.]
Anrufbeantworter {m} Ansaphone ® [Br.] [answering machine]
Anrufbeantworter {m}answer machine [preferably: answering machine]
Anrufbeantworter {m} voice mail
Anrufbeantworter {m} <AB>answering machine
Anrufbeantworter {m} <AB> telephone answering device <TAD>
Anrufbeantwortungsmodus {m} auto-answer mode
Anrufbestätigung {f} call confirmation
Anrufbestätigungssignal {n} call confirmation signal
Anrufblockierung {f} call blocking
Anrufblockierung {f} call blocker
Anrufbus {m} on-call bus
Anrufbus {m} dial-a-ride bus
Anrufe {pl}calls
anrufento buzz [Am.] [coll.] [to telephone]
anrufento phone [telephone]
anrufento call [telephone]
anrufen to call up [coll.] [esp. Am.]
anrufento call upon
anrufen to make a (phone) call
Anrufen {n} von Geistern adjuration
anrufen [höhere Macht] to invocate [archaic]
anrufender Teilnehmer {m} calling partner
Anrufer {m} caller
Anrufer {m}telephoner
Anrufer {m} calling party
Anrufer {pl} callers
Anruferanzeige {f} caller display [Br.]
Anrufererkennung {f} caller ID
Anruferin {f} caller [female]
Anruferkennung {f}call detection
Anruferkennung {f} call identification
Anruferlokalisierung {f} caller location
Anruffangschaltung {f} call tracing
Anruffrequenz {f}calling frequency [radio]
Anrufhistorie {f}call history
Anruf-Linien-Dienst {m} <ALD> dial-a-ride transit
Anruflinienfahrt {f} <ALF> dial-a-ride transit
Anruflisten {pl}call logs
Anrufsammeltaxi {m} dial-a-ride transit
Anrufsendung {f}phone-in program [Am.]
Anrufsendung {f} phone-in programme [Br.]
Anrufsignal {n}call sign
Anrufsperre {f} [Anrufblockierung]call blocker
Anrufsucher {m} tandem selector
Anrufsucher {m}call finder
Anruftyp {m} call type
Anrufübernahme {f} call pickup
Anrufumlegung {f}call transfer <CT>
Anrufumleitung {f}call diversion
Anrufumleitung {f} call forwarding
Anrufung {f} appeal
Anrufung {f} invocation
Anrufung {f} der Gerichte references to the courts
Anrufung {f} des Heiligen Geistesinvocation of the Holy Spirit
Anrufung {f} eines Gerichts appeal at law
Anrufunterbrechung {f} call disconnection
Anrufverlauf {m} call history
Anrufversuch {m} attempted call
Anrufversuch {m} call attempt
Anrufverteiler {m} call distributor
Anrufvolumen {n}call volume
Anrufweiterleitung {f} call forwarding <CF>
Anrufweiterschaltung {f}call forwarding <CF>
Anrufweiterschaltung {f} call transfer <CT>
Anrufwiederholung {f} call repetition
Anrufzeichen {n} [Funktechnik] call sign
Anrufzeit {f} call time
Anrührbecher {m}mixing flask
anrühren to blend [by hand]
anrühren [mischen] to mix [paint etc.]
anrührend touching
Anrührplatte {f}mixing slab
anrußen to blacken
ans Bett gebunden [fig.] confined to bed [postpos.]
ans Bett gefesselt [Kranker etc.]shut-in
ans Bett gefesselt sein to be tied to the bed
ans Bett gefesselt sein [Redewendung]to be confined to one's bed
ans Bett gefesselt sein [Redewendung]to be bed-stricken [idiom]
ans Bett gekettet sein to be chained to one's bed
ans Elektrizitätsversorgungsnetz angebunden grid-connected
ans Fenster bringen to bring to the window
ans Haus / Bett gefesselt [Kranker etc.] shut-in [Am.] [coll.]
ans Haus / Bett Gefesselter {m} [Kranker etc.] shut-in [Am.] [coll.] [male]
ans Haus gebunden [fig.]confined indoors [postpos.]
ans Haus gefesselt housebound
ans Haus gefesselt [Kranker etc.] shut-in
ans Heiraten denken to think about getting married
ans Herz gehen [Redewendung] to cut to the quick [idiom]
ans Katzenklo gewöhnen [ugs.] to litter train
ans Landashore [to the shore, onto the shore]
ans Licht kommen [Redewendung]to come out in the open [idiom]
ans Licht kommen [Redewendung]to come out into the open [idiom]
« Anpa — anpi — Anre — Anre — Anre — Anru — ansL — ansä — Ansa — Ansc — Ansc »
« zurückSeite 534 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement