dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 514 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Anlegezange {f}	applying forceps {pl} [one pair]
Anlehnung {f} (an jdn./etw.) [literarische oder musikalische etc. Anleihe]	borrowing (from sb./sth)
Anlehnung {f} (an)	dependence (on)
anlehnungsbedürftig	in need of affection [postpos.]
Anlehre {f} [schweiz.] [Anlernzeit]	training time
Anleihe {f}	bond
Anleihe {f}	bond issue
Anleihe {f}	loan
Anleihe {f}	debenture
Anleihe {f} [von geistigem Eigentum]	borrowing [fig.]
Anleihe {f} der öffentlichen Hand	civil loan
Anleihe {f} für Geräteausstattung	equipment bond
Anleihe {f} mit Höchstzinssatz	cap loan
Anleihe {f} mit Kündigungsrecht	bond with call option
Anleihe {f} mit Optionsscheinen	bond cum warrants
Anleihe {f} mit Rückgabeoption	bond with put option
Anleihe {f} mit Schrottwert	junk bond
Anleihe {f} mit schwebender Belastung des Gesellschaftsvermögens	debenture stock [Br.]
Anleihe {f} mittlerer Laufzeit	medium-term bond
Anleihe {f} unter Nennwert	discount bond
Anleihe {f} zum Nennwert	par bond
Anleiheagio {n}	bond premium
Anleiheagio {n}	loan premium
Anleiheagio {n}	premium paid on bonds
Anleiheauktion {f}	bond auction
Anleiheausstattung {f}	bond terms {pl}
Anleihebedingungen {pl}	bond terms
Anleihebestand {m}	bond inventory
Anleihebewertung {f}	bond rating
Anleihebewertung {f}	bond valuation
Anleihedisagio {n}	bond discount
Anleihedisagio {n}	debenture discount
Anleiheemission {f}	bond issue
Anleiheemission {f}	bond issuance
Anleiheemittent {m}	bond issuer
Anleiheerlös {m}	bond proceeds {pl}
Anleihefonds {m}	bond fund
Anleihegeschäft {n}	bond business
Anleihegläubiger {m}	bond creditor
Anleiheinhaber {m}	bond holder
Anleihekapital {n}	bond capital
Anleihekapital {n}	bond principal
Anleihekapital {n}	debenture capital
Anleihekapital {n}	loan capital
Anleihekäufe {pl}	bond purchases
Anleihekäufer {m}	bond buyer
Anleihekäuferin {f}	bond buyer [female]
Anleihekonditionen {pl}	bond terms
Anleihekurs {m}	bond price
Anleihemarkt {m}	bond market
Anleihemodalitäten {pl}	bond terms
Anleihen {pl}	borrowings
Anleihen {pl}	bond issues
Anleihen {pl}	bonds
Anleihen {pl} mit hohem Zins	high-interest bonds
Anleihen {pl} mit Optionsschein	convertible bonds
Anleihenanleger {m}	investor in bonds
Anleihenausgabe {f}	bond issue
Anleihenemission {f}	bond issue
Anleihenkäufe {pl}	bond purchases
Anleihenkursschwankungen {pl}	price fluctuations of loans
Anleihenmakler {m}	bond broker
Anleihenmarkt {m}	bond market
Anleihenschuld {f}	bond debt
Anleihenversicherer {m}	bond guarantor
Anleihenversicherungsgesellschaft {f}	bond insurance company
Anleiheoptionsschein {m}	bond warrant
Anleiheportfolio {n}	bond portfolio
Anleiheschuld {f}	bond debt
Anleiheschuld {f}	bonded debt
Anleiheschuldner {m}	bond debtor
Anleihesicherheit {f}	bond collateral
Anleihestückelung {f}	bond denomination
Anleihetilgung {f}	bond redemption
Anleihetilgungsplan {m}	bond redemption plan
Anleihetranche {f}	bond tranche
Anleihetreuhänder {m}	fiscal agent
Anleihetreuhändervereinbarung {f}	fiscal agency agreement
Anleiheversicherer {m}	bond insurer
Anleiheversicherer {m}	monoline [insurance company]
Anleiheversicherer {m}	monoline insurer
Anleiheversicherer {m}	monoline insurance company
Anleihevertrag {m}	bond indenture
Anleihewert {m}	loan value
Anleihezeichner {m}	loan subscriber
Anleihezeichnung {f}	bond subscription
Anleihezins {m}	coupon rate
anleimen	to glue on
anleimend	gluing on
Anleimmaschine {f}	gluing machine
anleinen	to leash
Anleinpflicht {f}	obligation to use a lead [Br.]
Anleinpflicht {f}	leash law
Anleiten {n} zur Jüngerschaft	discipling
anleitend	instructing
anleitende Worte {pl}	words of guidance
Anleiter {m} [Ausbilder]	trainer
Anleitung {f}	guidance
Anleitung {f}	instruction
Anleitung {f}	navigating
« Anla — Anla — Anla — Anla — Anla — Anle — Anle — Anli — Anma — anme — Anna »

« zurück

Seite 514 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary