|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 512 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anlass zur Besorgnis geben to give cause for concern
Anlass zur Sorge geben to give cause for concern
Anlass zur Unzufriedenheit bietento cause grounds for discontent
Anlassanlage {f} starting system
anlassbezogen occasion-related
Anlässe {pl} occasions
Anlasseinrichtung {f}starting device
Anlasseinspritzpumpe {f}primer pump
anlassen to activate
Anlassen {n}tempering
Anlassen {n} [Motor, Triebwerk]starting
Anlassen {n} [Motor, Triebwerk] starting-up
Anlassen {n} [Motor, Triebwerk] start-up
anlassen [ein Werkstück gezielt erwärmen]to anneal [heat-treat a workpiece]
anlassen [Metallvergütung]to draw the temper
Anlasser {m}starter
Anlasser {m}starter motor
Anlasserritzel {n} starter pinion
Anlasserschnur {f} [Verbrennungsmotor] starter rope [combustion engine]
Anlassfall {m} [österr.] case
Anlassfarbe {f} [Anlauffarbe] tempering color [Am.]
Anlassgerät {n} [Anlasser]starter
Anlassgesetzgebung {f} [bes. österr.] ad hoc legislation
anlassglühen to temper
Anlasshebel {m}starting lever
anlässlich [+Gen.]on the occasion of
anlässlich [+Gen.] in celebration of
anlässlich [+Gen.] on occasion of
anlässlich [+Gen.] [während] during [on occasion of]
anlässlich ihres Geburtstagesto celebrate her birthday
anlasslos [ohne offensichtlichen Beweggrund] without cause
Anlassmotor {m}starter motor
Anlassofen {m}tempering furnace
Anlassschalter {m}starting switch
Anlassspartransformator {m} autotransformer starter
Anlasssprödigkeit {f}temper brittleness
Anlasssprödigkeit {f}tempering brittleness
Anlasstemperatur {f} annealing temperature
Anlasstemperatur {f}tempering temperature
Anlasswiderstand {m}starting resistor
Anlauf {m} inrun
Anlauf {m} start-up
Anlauf {m} warm-up
Anlauf {m}run-up [Br.]
Anlauf {m} [Ansturm]onslaught
Anlauf {m} [Beginn] start
Anlauf {m} [fig.] [Versuch] attempt
Anlauf {m} [fig.] [Versuch] go [coll.]
Anlauf {m} [fig.] [Versuch]try
Anlauf {m} [Schispringen]approach [ski jumping]
Anlauf nehmen to take a run-up
Anlaufbahn {f} runway
Anlaufbedingung {f}initial condition
Anlaufbefehl {m}start-up command
Anlaufdauer {f} start-up time
Anlaufdrehmoment {n}starting torque
Anläufe {pl}inruns
Anläufe {pl} [fig.] [Versuche]attempts
anlaufen to touch at
anlaufen to start (running)
Anlaufen {n}warm up
Anlaufen {n} [von Metall]tarnishing [of metal]
Anlaufen {n} mehrerer Häfen port hopping
anlaufen [anfallen, z. B. Zinsen]to accrue
anlaufen [Glas etc.]to film over [mirror, glass]
anlaufen [Glas]to mist up
anlaufen [Glas]to film up [mirror, glass]
anlaufen [Metall]to tarnish [become tarnished] [metal]
anlaufen [Schulden, Zinsen] to accumulate [debt, interest]
anlaufen [zu laufen beginnen] [auch fig.] to slip into gear [also fig.]
anlaufen lassen [Produktion u.ä.] to ramp up
anlaufend running up
anlaufend ongoing
anlaufendinitiating
anlaufend starting
Anlauffarbe {f} heat tinting
Anlauffarbe {f} tempering color [Am.]
Anlauffarbe {f}temper color [Am.]
Anlaufgeschwindigkeit {f} approach velocity
Anlaufgeschwindigkeit {f}run-up velocity
Anlaufhafen {m} port of call
Anlaufkondensator {m} starting capacitor
Anlaufkosten {pl}launching costs
Anlaufkosten {pl}start-up costs
Anlaufkredit {m}starting credit
Anlaufkurve {f}start-up curve
Anlaufmanagement {n} [Logistik] ramp-up management
Anlaufmarkierung {f} [z. B. für Leichtathletikdisziplinen]run-up marker [e.g. for field events]
Anlaufmoment {n}starting torque
Anlaufpein {f} [seltener für: Anlaufschmerz] pain after (periods of) inactivity
Anlaufphase {f} start-up phase
Anlaufphase {f} seed stage
Anlaufphase {f} [benötigte Zeit bis zum Erreichen der vollen Leistung]starting period [time required to reach full power]
Anlaufphase {f} [Produktion u.ä.] ramp-up
Anlaufplatte {f}axial buffer disc
Anlaufprojekt {n} [z. B. bei Produktanläufen]ramp-up project
Anlaufprüfung {f}startup test
Anlaufprüfung {f} start-up test
Anlaufpunkt {m}venue
Anlaufpunkt {m}starting point
« Anku — Anla — Anla — Anla — Anla — Anla — Anla — Anle — Anle — Anli — Anma »
« zurückSeite 512 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement