dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 419 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
an manchen Orten	in some places
an manchen Stellen	in some places
an manchen Tagen	on some days
an Masern erkranken	to come down with measles
an Masern erkrankt sein	to be ill with measles
an Masern erkranktes Kind {n}	child with measles
an Masse anschließen	to connect to ground
an Masse legen	to connect to chassis
an Masse legen	to connect to ground [Am.]
an mehrere Begünstigte	to more than one beneficiary
an mehreren Orten gegenwärtig	multipresent
an meinem Bett	at my bed
an meinem Ellbogen	at my elbow
an meiner Seite	by my side
an meiner Seite	at my side
an meiner Seite	by me [next to me, by my side]
an meiner Seite	at my elbow [fig.]
an meiner Statt [alt] [geh,]	in my place [in my stead]
an meiner statt [geh.]	in my place [in my stead]
an meiner Stelle	in my position
an Menge abnehmen	to decrease in quantity
An mir soll's / solls nicht liegen. [Redewendung]	I won't stand in the way. [idiom]
an Mongolismus Leidender {m} [veraltet] [am Down-Syndrom Leidender]	mongol
an Muskelkrämpfen leiden	to suffer from cramps
an Mutters Rockzipfel hängen [Redewendung]	to be tied to (one's) mother's apron strings [idiom]
an nahezu jeder Straßenecke	on virtually every street corner
an neue Bedingungen anpassen	to adapt to new conditions
an Neugier zugrunde gehen	to die of curiosity
an nichts anderes denken können	to not be able to keep one's mind off it
an nichts Arges denken	to be completely unsuspecting
an nichts mangeln	to want for nothing
an niedrigem Blutdruck Leidende {pl}	hypotensive persons
an niedrigem Blutdruck Leidender {m}	hypotensive
an niedrigerer Stelle stehen	to rank below
an niemand bestimmten	at no one in particular
an Nummer eins gesetzt	top-seeded
an Order ausgestellt	made out to order
an Order ausgestelltes Konnossement {n}	bill of lading to order
an Order gestellt	made out to order
an Order lautend	made out to order
an Order zahlbar	payable to order
an Originalschauplätzen gedreht	filmed / shot on location [postpos.]
an Ort treten [schweiz.] [auf der Stelle treten]	to not get on
an Ort und Stelle	on the premises
an Ort und Stelle	on the spot
an Ort und Stelle	in situ
an Ort und Stelle	on location
an Ort und Stelle	then and there
an Ort und Stelle	in place
an Ort und Stelle [vor Ort]	on site [also: on-site]
an Ort und Stelle bleiben	to stay put [idiom]
an Ort und Stelle gekauft wie gesehen	as is, where is
an Ostern	at Easter
an Parametern schrauben [ugs.] [fig.]	to finetune
an Patienten erprobt werden	to be tried in patients
an praktisch jeder Straßenecke	on virtually every street corner
an Prinzipien festhaltend	adherent to principles
an Profil gewinnen	to improve one's image
an Proteinmangel leidend [attr.]	deficient in protein [postpos.]
an realen Werten	in real terms
an regnerischen Tagen	on rainy days
an Rheuma erkrankt	affected with rheumatism [postpos.]
an Rheumatismus Leidender {m}	rheumatic (patient)
an roten Ampeln warten	to wait at red lights
an Sankt Nimmerlein	never
an Sankt Nimmerlein [ugs.] [Redewendung]	when pigs fly [idiom]
an Sauerstoff verarmt	oxygen-depleted
an Sauerstoffmangel leidend	deficient in oxygen [postpos.] [suffering from oxygen deficiency]
an Schärfe mangeln	to lack sharpness
an Schlafentzug leidend [attr.]	sleep-deprived
an Schlaflosigkeit Leidende {f}	insomniac [female]
an Schlaflosigkeit Leidende {pl}	insomniacs
an Schwung verlieren	to run out of steam [coll.]
an Schwung verlieren	to lose momentum
an Schwung verlieren [fig.] [ugs.]	to lose steam [fig.]
an sein [ugs.]	to be on [coll.]
an seine Grenzen stoßen	to hit the (brick) wall
an seine Grenzen stoßen [Redewendung]	to be stretched to one's limits [idiom]
an seinem Bestimmungsort	at one's destination
an seinem Bett	at his bedside
an seinem höchsten Punkt	at its highest point
an seinem Posten kleben	to cling to one's job
an seinem Schreibtisch	at his desk
An seinen Früchten erkennt man den Baum.	A tree is known by its fruit.
an seinen Prinzipien festhalten	to live up to one's principles
an seinen Verletzungen sterben	to die as a result of one's injuries
an seinen Zähnen saugen	to suck one's teeth
an seiner Dissertation forschen	to do research on one's doctoral thesis
an seiner Dissertation forschen	to do research on one's dissertation
An seiner Geschichte ist was faul.	There is something fishy about his story.
an seiner Meinung festhalten	to persist in one's opinion
an seiner Seite	at his side
an seiner Seite sein	to be on his side
an seiner Statt [alt] [geh.]	in his place [in his stead]
an seiner statt [geh.]	in his place [in his stead]
an seiner Stelle	in his stead
an seiner Stelle hängen	to stick to one's position
an Selbstbewusstsein gewinnen	to grow in confidence
an Selbstüberschätzung leidend	sophomoric
an Selbstvertrauen gewinnen	to grow in confidence
« anet — anet — anGr — anjd — anjd — anma — ansi — anWe — anae — Anal — anal »

« zurück

Seite 419 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary