|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 405 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
an Bedeutung verlieren to become less important
an Bedeutung verlieren to lose in importance
an Bedeutung verlierendreceding in importance
an Bedeutung zunehmen to gain in importance
an beiden Endenat either end
an beiden Ufern des Rheins on both banks of the Rhine
an Blähungen leiden to suffer from flatulence
an Blähungen leidend [attr.] windy [coll.] [flatulent]
an Bleivergiftung leidend [attr.] saturnic [archaic]
an Blut gewöhnento blood [hounds]
an Bluthochdruck leidento have high blood pressure
an Bluthochdruck Leidende {f}hypertensive [female]
an Bluthochdruck Leidende {pl} hypertensive persons
an Bluthochdruck Leidender {m} hypertensive [person]
an Boden gewinnen [fig.] to gain traction
an Boden gewinnen [Redewendung] to gain ground [idiom]
an Boden gewinnen [Redewendung] [sich beschleunigen, in Fahrt kommen] to gain momentum [fig.]
an Boden verlieren [fig.] to cede ground [fig.]
an Boden verlieren [Redewendung]to decline
an Boden verlieren [Redewendung]to lose ground [idiom]
an Bord aboard
an Bordon board (the) ship
an Bordaboard ship
an Bordon board
an Bord on shipboard [rare for: on board (the ship)]
an Bord des Schiffesaboard the ship
an Bord des Schiffes on board the vessel
an Bord des Seeschiffes on board the vessel
an Bord eines Flugzeuges gehento enplane
an Bord eines Flugzeuges gehento emplane
an Bord eines Flugzeugs aboard an aircraft
an Bord eines Flugzeugs gehen to board a plane
an Bord eines Schiffes aboard a ship
an Bord eines Schiffes gehento go on board a ship
an Bord eines Schiffes gehen to board a ship
an Bord eines Zuges aboard a train
an Bord gehen to board
an Bord gehento board a ship
an Bord gehento embark
an Bord gehen to go aboard
an Bord gehen to go on board
an Bord gehento step on board
an Bord kommento climb aboard
an Bord kommen [auch fig.] to come on board [also fig.]
an Bord sein to be aboard
an Bord verladento load on board
an Cholera erkrankt affected with cholera [postpos.]
an chronischen Schmerzen leiden to be in chronic pain
an Computer angeschlossene Informationstafeln {pl} computer-linked information screens
an das Amt gebundene Pflichten {pl} duties attaching to his office
an das Bett gefesseltbed-ridden
an das Festnetz angeschlossener Anwender {m} fixed subscriber
an das Geschenk herankommen to get to the gift
an das glauben, was jd. tutto believe in what sb. does
an das Gute im Menschen glaubento believe in the good in man
an das Lächerliche grenzen to border on the ridiculous
an das Netz anzuschließendmains-operated
an das Stromnetz angeschlossen seinto be on the electrical grid
an das Unvermeidliche angepasstadjusted to the inevitable
an Deck on deck
an deinem Endeat your end
An deiner SchulterThe Upside of Anger [Mike Binder]
An deiner Seite The Story of Us [Rob Reiner]
an deiner Stelle in your position
An deiner Stelle würde ich ... .I should ..., if I were you. [Br.]
An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.I wouldn't have any more to drink, if I were you.
an dem / am Bestimmungsort at the destination
an dem Geschäft verlieren to lose on the transaction
an dem Ladeplatz at the loading berth
an dem oder jenem Ortin such-or-such a place
an dem Ortat the place
an dem Projekt weiterarbeiten to proceed with the project
an dem Tag on that day
an dem Überfall Beteiligter {m}raider [participant in the attack]
An dem Wagen entstand Totalschaden. The car was totalled. [coll.]
An dem, was er sagt, ist was dran. [ugs.] There's something in what he says. [coll.]
an Demenz leidento suffer from dementia
an demselben Tag on the same date
(an den Absätzen / Hacken) abgelaufen sein [Schuhe]to be worn down at the heels [shoes]
an den Absender rückgezahlter Betrag {m}amount returned to the consignor
an den Aussteller zurück to refer to drawer
an den benannten Lieferort to the named place of delivery
an den Bettelstab bringen to ruinate
an den Bettelstab geraten [Redewendung]to be reduced to poverty
an den Bettelstab geraten [Redewendung] to be reduced to beggary
an den Bettelstab kommen [Redewendung] to be reduced to poverty
an den Bettelstab kommen [Redewendung]to be reduced to beggary
an den Brüsten saugen to suck at the breasts
an den Dollar klammern to peg to the dollar
an den Endverbraucher gerichtete Werbung {f}consumer advertising
an den Euro gekoppeltpegged to the euro
an den Falschen geraten to catch a Tartar
an den Feind geraten to fall in with the enemy
an den Feind gerathen [Rechtschreibung vor 1901] [... geraten] [to fall in with the enemy]
an den Feind verraten to betray to the enemy
an den Fingern kleben bleibento stick to the fingers
an den Flanken on the flanks
an den Folgen eines Unfalls sterben to die as a result of an accident
an den Folgen von etw. [Dat.] sterben to die from the consequences of sth.
an den Frachtführer to the carrier
« Amts — Amts — Amts — Amur — Amyl — anBe — ande — ande — ande — andi — anei »
« zurückSeite 405 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement