|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Simse
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Simse

NOUN   der/das Sims | die Simse
NOUN   die Simse | die Simsen
Alpen-Simse / Alpensimse {f}
northern green rush [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]bot.T
(jointed) Alpine rush [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]bot.T
Richardson's rush [Can.] [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]bot.T
northern green sedge [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpino-articulatus, J. alpinoarticulatus]bot.T
Amerikanische Simse {f}
Olney bulrush [Schoenoplectus americanus, syn.: Scirpus americanus, S. pungens]bot.T
sharp clubrush [Schoenoplectus americanus, syn.: Scirpus americanus, S. pungens]bot.T
American bulrush [Schoenoplectus americanus, syn.: Scirpus americanus, S. pungens]bot.T
chairmaker's bulrush [Schoenoplectus americanus, syn.: Scirpus americanus, S. pungens]bot.T
Olney three-square (bulrush) [Schoenoplectus americanus, syn.: Scirpus americanus, S. pungens]bot.T
common three-square (bulrush) [Schoenoplectus americanus, syn.: Scirpus americanus, S. pungens]bot.T
Arktische Simse {f}
Arctic rush [Juncus arcticus, syn.: J. pauciflorus]bot.T
Blaugrüne Simse {f}
blue rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]bot.T
hard rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]bot.T
wire rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]bot.T
incurved rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]bot.T
sea-green rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]bot.T
European meadow rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]bot.T
Dreiblatt-Simse / Dreiblattsimse {f}
highland rush [Juncus trifidus, syn.: J. alpestris]bot.T
Dreispaltige Simse {f}
highland rush [Juncus trifidus, syn.: J. alpestris]bot.T
Dunkelgrüne Simse {f}
club rush [Scirpus atrovirens]bot.T
green rush [Scirpus atrovirens]bot.T
meadow rush [Scirpus atrovirens]bot.T
black bulrush [Scirpus atrovirens]bot.T
meadow bulrush [Scirpus atrovirens]bot.T
blackish bulrush [Scirpus atrovirens]bot.T
(dark) green bulrush [Scirpus atrovirens]bot.T
dark-green / dark green rush [Scirpus atrovirens]bot.T
Faden-Simse / Fadensimse {f}
thread rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus]bot.T
filiform rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus]bot.T
Flatter-Simse / Flattersimse {f}
bog rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. laevis]bot.T
soft rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. laevis]bot.T
rush pith [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. laevis]bot.T
common rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. laevis]bot.T
pin rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. effusus f. spiralis, J. laevis]bot.T
lamp rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. effusus f. spiralis, J. laevis]bot.T
candle rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. effusus f. spiralis, J. laevis]bot.T
corkscrew / cork-screw rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. effusus f. spiralis, J. laevis]bot.T
Frosch-Simse {f}
hybrid rush [Juncus hybridus, syn.: J. ambiguus]bot.T
seaside toad rush [Juncus hybridus, syn.: J. ambiguus]bot.T
Gebirgs-Simse / Gebirgssimse {f}
northern green rush [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]bot.T
northern green sedge [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]bot.T
(jointed) Alpine rush [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]bot.T
Richardson's rush [Can.] [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]bot.T
Gegliederte Simse {f}
jointed rush [Juncus articulatus, syn.: J. lampocarpus, J. aquaticus, J. tatewakii]bot.T
joint-leaved rush [Juncus articulatus, syn.: J. lampocarpus, J. aquaticus, J. tatewakii]bot.T
jointleaf / joint-leaf rush [Juncus articulatus, syn.: J. lampocarpus, J. aquaticus, J. tatewakii]bot.T
Glieder-Simse / Gliedersimse {f}
jointed rush [Juncus articulatus, syn.: J. lampocarpus, J. aquaticus, J. tatewakii]bot.T
joint-leaved rush [Juncus articulatus, syn.: J. lampocarpus, J. aquaticus, J. tatewakii]bot.T
jointleaf / joint-leaf rush [Juncus articulatus, syn.: J. lampocarpus, J. aquaticus, J. tatewakii]bot.T
Grasartige Simse {f}
tule bulrush [Schoenoplectus acutus, syn.: S. lacustris subsp. acutus, Scirpus acutus]bot.T
hard-stemmed bulrush [Schoenoplectus acutus, syn.: S. lacustris subsp. acutus, Scirpus acutus]bot.T
hardstem / hard-stem bulrush [Schoenoplectus acutus, syn.: S. lacustris subsp. acutus, Scirpus acutus]bot.T
Grau-Simse {f}
European meadow rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]zool.T
hard rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]bot.T
blue rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]bot.T
incurved rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]bot.T
sea-green rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]bot.T
Kastanien-Simse / Kastaniensimse {f}
chestnut rush [Juncus castaneus, syn.: J. leucochlamys]bot.T
Kastanienbraune Simse {f}
chestnut rush [Juncus castaneus, syn.: J. leucochlamys]bot.T
Knollen-Simse / Knollensimse {f}
bulbous rush [Juncus bulbosus, syn.: J. fasciculatus, J. supinus, J. uliginosus, J. viviparus]bot.T
spreading rush [Juncus bulbosus, syn.: J. fasciculatus, J. supinus, J. uliginosus, J. viviparus]bot.T
Knäuel-Simse / Knäuelsimse {f}
common rush [Juncus conglomeratus, syn.: J. glomeratus. J. leersii, J. subuliflorus]bot.T
compact rush [Juncus conglomeratus, syn.: J. glomeratus. J. leersii, J. subuliflorus]bot.T
(bunch-flowered) soft rush [Juncus conglomeratus, syn.: J. glomeratus. J. leersii, J. subuliflorus]bot.T
Knäuelige Simse {f}
common rush [Juncus conglomeratus, syn.: J. glomeratus. J. leersii, J. subuliflorus]bot.T
compact rush [Juncus conglomeratus, syn.: J. glomeratus. J. leersii, J. subuliflorus]bot.T
(bunch-flowered) soft rush [Juncus conglomeratus, syn.: J. glomeratus. J. leersii, J. subuliflorus]bot.T
Knötchen-Simse / Knötchensimse {f}
blunt-flowered rush [Juncus subnodulosus, syn.: Juncus obtusiflorus]bot.T
bluntflower / blunt-flower rush [Juncus subnodulosus, syn.: Juncus obtusiflorus]bot.T
Kopf-Simse / Kopfsimse {f}
capped rush [Juncus capitatus, J. ericetorum, J. globiceps, J. gracilis var. capitatus, J. mutabilis, J. tenellus, J. triandrus, Schoenus minimus]bot.T
capitate rush [Juncus capitatus, J. ericetorum, J. globiceps, J. gracilis var. capitatus, J. mutabilis, J. tenellus, J. triandrus, Schoenus minimus]bot.T
(leafybract) dwarf rush [Juncus capitatus, J. ericetorum, J. globiceps, J. gracilis var. capitatus, J. mutabilis, J. tenellus, J. triandrus, Schoenus minimus]bot.T
Kugel-Simse / Kugelsimse {f}
round-head / roundhead bulrush [Scirpoides holoschoenus, syn.: S. holoschoenus ssp. australis, Holoschoenus vulgaris, Scirpus holoschoenus]bot.T
round-headed club-rush / clubrush [Scirpoides holoschoenus, syn.: S. holoschoenus ssp. australis, Holoschoenus vulgaris, Scirpus holoschoenus]bot.T
round-head / roundhead club-rush / clubrush [Scirpoides holoschoenus, syn.: S. holoschoenus ssp. australis, Holoschoenus vulgaris, Scirpus holoschoenus]bot.T
Kugelfrüchtige Simse {f}
toad rush [Juncus sphaerocarpus, syn.: J. acicularis, J. amuricus var. wui, J. subglobosus, J. tenageia subsp. sphaerocarpus, Tenageia sphaerocarpa]bot.T
Meergrüne Simse {f} [selten]
sea-green rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]bot.T
Meerstrand-Simse {f}
alkali bulrush [Bolboschoenus maritimus, syn.: Reigera maritima, Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus]bot.T
seaside bulrush [Bolboschoenus maritimus, syn.: Reigera maritima, Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus]bot.T
saltmarsh bulrush [Bolboschoenus maritimus, syn.: Reigera maritima, Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus]bot.T
cosmopolitan bulrush [Bolboschoenus maritimus, syn.: Reigera maritima, Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus]bot.T
saltmarsh tuber-bulrush [Bolboschoenus maritimus, syn.: Reigera maritima, Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus]bot.T
sea club-rush / clubrush [Bolboschoenus maritimus, syn.: Reigera maritima, Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus]bot.T
purua-grass / purua grass [Bolboschoenus maritimus, syn.: Reigera maritima, Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus]bot.T
sea rush [Juncus maritimus, syn.: J. broteroi, J. paui, J. ponticus, J. pseudacutus, J. spinosus var. congestus]bot.T
bayonet-grass / bayonet grass [Bolboschoenus maritimus, syn.: Reigera maritima, Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus]bot.T
saltmarsh club-rush / clubrush [Bolboschoenus maritimus, syn.: Reigera maritima, Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus]bot.T
seaside rush [Juncus maritimus, syn.: J. broteroi, J. paui, J. ponticus, J. pseudacutus, J. spinosus var. congestus]bot.T
Rasen-Simse / Rasensimse {f}
bulbous rush [Juncus bulbosus, syn.: J. fasciculatus, J. supinus, J. uliginosus, J. viviparus]bot.T
spreading rush [Juncus bulbosus, syn.: J. fasciculatus, J. supinus, J. uliginosus, J. viviparus]bot.T
Salz-Simse / Salzsimse {f}
Gerard's rush [Juncus gerardii, syn.: J. bulbosus var. salinus, J. compressus subsp. gerardii, J. gerardii sub. / var. gerardii]bot.T
saltmarsh rush [Juncus gerardii, syn.: J. bulbosus var. salinus, J. compressus subsp. gerardii, J. gerardii sub. / var. gerardii]bot.T
saltmeadow rush [Juncus gerardii, syn.: J. bulbosus var. salinus, J. compressus subsp. gerardii, J. gerardii sub. / var. gerardii]bot.T
black needle rush [Juncus gerardii, syn.: J. bulbosus var. salinus, J. compressus subsp. gerardii, J. gerardii sub. / var. gerardii]bot.T
black-grass / blackgrass (rush) [Juncus gerardii, syn.: J. bulbosus var. salinus, J. compressus subsp. gerardii, J. gerardii sub. / var. gerardii]bot.T
Schlamm-Simse {f}
sand rush [Juncus tenageia, syn.: J. tenageia var. brunneus]bot.T
Schwarze Simse {f}
dark rush [Juncus atratus, syn.: J. septangulus]bot.T
Schwertblättrige Simse {f}
dwarf rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus]bot.T
three-stamen rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus]bot.T
three-stemmed rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus]bot.T
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement