dict.cc dictionary :: New :: German-English translation

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: New

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

New Orleaner [indekl.]: New Orleanian {adj}
New Yorker [attr.] [indekl.]: New York {adj} [attr.]
New Age {n}: New Age
New Approach {m} [Produktsicherheit]: new approach [product safety]econ.EUQM
New Brunswick {n} [kanadische Provinz]: New Brunswick <NB>geogr.
New Brunswicker {m}: New Brunswickergeogr.
New Deal {m}: New Deal [US economic program under Pres. Roosevelt, 1933–1938]hist.
New Economy {f}: new economyecon.
New Hampshire {n} [US-Bundesstaat]: New Hampshire <NH> [Granite State]geogr.
New Jersey {n} [US-Bundesstaat]: New Jersey <NJ> [Garden State]geogr.
New Mexico {n} [US-Bundesstaat]: New Mexico <NM> [Land of Enchantment]geogr.
New Orleaner {m}: New Orleanerethn.
New Orleaner {pl}: New Orleaniansethn.
New Orleans {n}: The Big Easy [coll.]geogr.
New Orleans [Louisiana, USA]geogr.
New Town {f}: new town
New Wave {m}: New Wavemus.
New York {n} [die Stadt]: the Big Apple [Am.]geogr.
New York {n} [US-Bundesstaat]: New York <NY> [Empire State]geogr.
New York {n} <NY> [US-Bundesstaat]: New York State [coll.] [(State of) New York, NY]geogr.
New Yorker {m}: New Yorker
Knickerbocker [coll.]
New Yorker {pl}: New Yorkers
New Yorkerin {f}: New York girl
New York woman
New Yorker [female]
New Yorkeress [obs.]
New Yorkerinnen {pl}: New Yorkeresses [obs.]
New-Yorker {m}: New Yorker
New Age-Musik {f}: New Age musicmus.
New Drug Application {f} <NDA> [NDA-Antrag]: New Drug Application <NDA>pharm.
New Madrid Bend {f}: New Madrid Bendgeogr.
New Old Stock {m} <NOS> [neuwertige Ware aus alten Lagerbeständen]: new old stock <NOS>comm.
New South Wales {n} [australischer Bundesstaat]: New South Wales <NSW>geogr.
New York City {n}: The Five Boroughsgeogr.
New York Yankees {pl}: (New York) Yankees [baseball team/franchise]sports
New Yorker Abkommen {n} [über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedsansprüche von 1958]: New York Convention [New York United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958]law
New Yorker Börse {f}: New York Stock Exchange <NYSE>stocks
New Yorker Handelsplatz {m} [New Yorker Börse]: New York Stock Exchange <NYSE>stocks
New-Madrid-Graben {m}: New Madrid fault linegeol.
New-Mexico-Territorium {n} [historisches US-Territorium (1850-1912)]: New Mexico Territoryhist.
Staat {m} New York: State of New Yorkgeogr.
im heutigen New York: in the New York of today
im New Yorker Hafen: in New York Harbor {adv} [Am.]
im New Yorker Stil: New York-style {adj}
Börsenzentrum {n} in New York: Wall Streetfin.stocks
die New York Times {f}: The New York Times <NYT>journ.
die Stadt {f} New York: New York City <NYC>geogr.
New American Standard Bible {f} <NASB> [Übersetzung der Bibel in die englische Sprache]: New American Standard Bible <NASB>relig.
New York (Strip) Steak {n} <N. Y. (strip) steak> [Striploin-Steak, Roastbeef]: New York (strip) steak [Am.] <N.Y. (strip) steak>gastr.
New-Jersey-Profil-Betonschutzwand {f}: Jersey barriertraffic
Person {f} aus New Orleans: New Orleanian
Schiff {n} nach New York: ship bound for New York
The New York Times {f}: The New York Times <NYT>journ.
Vertrag {m} von New Echota: Treaty of New Echota [USA, December 29th, 1835]hist.
Der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück.: The film transported us back to the New York of the 1950s.
geboren und aufgewachsen in New York: born and raised in New York
im Hafen von New York: in New York harbor [Am.]
jd. lebt abwechselnd in New York und Los Angeles: sb. splits his time between New York and Los Angeles
mit (dem) Sitz in New York: located in New York
abwechselnd in New York und Los Angeles leben: to split one's time between New York and Los Angeles
New Wave {m} {f} of British Heavy Metal <NWoBHM>: New Wave of British Heavy Metal <NWoBHM>mus.
New York City Police Department {n} <NYPD, NYCPD>: City of New York Police Department <NYPD, NYCPD> [ New York City Police Department]
New Yorker Übereinkommen {n} von 1973: 1973 New York Conventionpol.
New-York-Heart-Association-Klassifikation {f} <NYHA-Klassifikation>: New York Heart Association classification <NYHA classification>med.
(Ein) Schloss in New York: (A) Man's Castle [Frank Borzage]filmF
An Englishman in New York: An Englishman in New York [Richard Laxton]filmF
Anna... Exil New York: Anna [Yurek Bogayevicz]filmF
Beziehungsweise New York: Chinese Puzzle [Cédric Klapisch]filmF
Blues in New Iberia: The New Iberia Blues [James Lee Burke]lit.F
CSI: New York: CSI: NYRadioTVF
Das Hotel New Hampshire: The Hotel New Hampshire [John Irving]lit.F
Death Wish III - Der Rächer von New York: Death Wish III [Michael Winner]filmF
Der Equalizer – Der Schutzengel von New York: The EqualizerRadioTVF
Die New York-Trilogie: The New York Trilogy [Paul Auster]lit.F
Drei Frauen in New York: Enormous Changes at the Last Minute [Mirra Bank, Ellen Hovde, Muffie Meyer]filmF
Ein König in New York: A King in New York [Charlie Chaplin]filmF
Ein Sheriff in New York: McCloudRadioTVF
Freddy's New Nightmare: Wes Craven's New Nightmare [Wes Craven]filmF
Hotel New Hampshire: The Hotel New Hampshire [Tony Richardson]filmF
Immortal – New York 2095: Die Rückkehr der Götter: Immortel (ad vitam) [Enki Bilal]filmF
Jim Carroll – In den Straßen von New York: The Basketball Diaries [Scott Kalvert]filmF
Kevin – Allein in New York: Home Alone 2: Lost in New York [Chris Columbus]filmF
Law & Order: New York: Law & Order: Special Victims UnitRadioTVF
Neu New York [Futurama]: New New York [Futurama]RadioTVF
New Moon – Bis(s) zur Mittagsstunde: The Twilight Saga: New Moon [Chris Weitz]filmF
New Rose Hotel: New Rose Hotel [William Gibson]lit.F
New Tricks – Die Krimispezialisten: New TricksRadioTVF
New York Cops – NYPD Blue: NYPD BlueRadioTVF
New York Express: Blindfold [Philip Dunne]filmF
New York für Anfänger: How to Lose Friends & Alienate People [Robert B. Weide]filmF
New York Mom: Motherhood [Katherine Dieckmann]filmF
New York, New York: On The Town [Leonard Bernstein]mus.theatreF
Panik in New York: The Beast From 20,000 Fathoms [Eugène Lourié]filmF
Planet der Affen: New Kingdom: Kingdom of the Planet of the Apes [Wes Ball]filmF
Sommer in New York: Raising Victor Vargas [Peter Sollett]filmF
Spider-Man: A New Universe: Spider-Man: Into the Spider-Verse [Bob Persichetti, Peter Ramsey, Rodney Rothman]filmF
Sturm über New Orleans: The Tin Roof Blowdown [James Lee Burke]lit.F
Tanz der Dienstmädchen. New Yorker Geschichten: The Rose Garden: Short Stories [Maeve Brennan]lit.F
Tarzans Abenteuer in New York: Tarzan's New York Adventure [also: Tarzan Against the World] [Richard Thorpe]filmF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary