dict.cc dictionary :: [sehr :: German-English translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [sehr

» Tabular list of translations | always

ADV	sehr \| mehr \| am meisten
SYNO	ausgesprochen \| extrem \| sehr ...
ausgesprochen \| extrem \| sehr \| wirklich [ugs.] außergewöhnlich \| besonders \| extraordinär [fachspr.] \| sehr [ugs.] allerbest \| ausgesprochen \| außergewöhnlich \| außerordentlich \| besonders \| enorm \| massiv \| sehr \| sonderlich \| stark \| ungemein \| zutiefst \| äußerst \| überaus allerhand [ugs.] \| arg \| ausgeprägt \| ausnehmend \| beträchtlich \| deutlich \| eine gehörige Portion [ugs.] \| enorm \| erheblich \| immens \| jede Menge [ugs.] \| sehr \| viel \| weit \| wesentlich \| ziemlich © OpenThesaurus.de

scheiße [vulg.] [von sehr schlechter Qualität]: crap {adj} [vulg.]
ausgesprochen [sehr, besonders]: markedly {adv}
dünn [unsolide, schwach (z. B. Tür, Wand); sehr leicht (Kleidung)]: flimsy {adj} [e.g. door, wall; clothing]
jäh [sehr steil; abrupt, urplötzlich]: precipitously {adv} [very steeply; abruptly, suddenly]
knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]: short {adj} [pred.] [in insufficient supply]
hochgestochen [ugs., pej.: geistig sehr, allzu anspruchsvoll und schwer verständlich]: highfalutin {adj} [Am.] [coll.]
fett [ugs.] [pej.] [sehr dick (Person)]: porky {adj} [coll.] [fat (person)]
weidlich [veraltend] [in kaum zu übertreffendem Maße, sehr]: thoroughly {adv} [very much, greatly]
verdammt [ugs.] [sehr]: mighty {adv} [coll.]
mächtig [ugs.] [sehr]: terrific {adj} [coll.]
bisschen {n} [sehr kleine Menge] {Pronomen}: mite [very small amount] {noun}
gering [nicht sehr groß]: slim {adj} [small in amount or quality]
peinlich [sehr unangenehm]: painful {adj} [embarrassing]
doll [ugs.] [regional] [sehr]: really {adv} [very]
entsetzt [sehr erschrocken]: startled {adj} {past-p}
gleich [sehr bald]: soon {adv} [shortly]
gar [südd., österr., schweiz., sonst veraltet] [sehr]: very {adv}
ausführlich [ausgiebig, sehr detailliert]: exhaustive {adj}
grob [unbearbeitet, ungeschlacht] [auch fig.: sehr freimütig]: raw {adj} [coarse] [also fig.: very frank]
schwer [sehr]: badly {adv} [very much]
ganz [sehr]: very {adv}
full {adv} [very]
denkbar [sehr, äußerst]: extremely {adv}
doll [ugs.] [großartig oder sehr ausgeprägt, oft im ironischen Sinn gebraucht] [vgl. toll]: terrific {adj} [coll.] [extremely good or intense, often used in a sarcastic sense]
hochnotpeinlich [altertümelnd scherzhaft] [sehr peinlich]: cringeworthy {adj} [coll.]
arg [ugs.] [südd.] [sehr]: very {adv}
picksüß [ugs.] [österr.] [sehr süß]: cloying {adj}
eiskalt [fig.] [gefühllos, sehr nüchtern]: clinical {adj} [dispassionate]
unwahrscheinlich [ugs.] [sehr]: incredibly {adv}
wesentlich [sehr, in hohem Maße]: considerable {adj}
pianissimo [sehr leise]: pianissimo {adj} {adv}mus.
außergewöhnlich [sehr]: extremely {adv}
überlang [sehr ausführlich, langatmig]: lengthy {adj}
weidlich [veraltend] [gehörig, sehr]: properly {adv} [esp. Br.] [coll.] [thoroughly]
verzaubert [sehr beeindruckt]: bedazzled {adj} [greatly impressed]
höllisch [ugs.] [sehr]: terribly {adv}
recht [sehr]: very {adv}
horrend [sehr hoch] [Zahlen, Kosten, Beträge, etc.]: eyewatering {adj} [extremely high] [of figures, amounts etc.]
eye-watering {adj} [extremely high] [of figures, amounts etc.]
großmächtig [ugs.] [oft ironisch] [sehr groß, stark]: mighty {adj} [coll.] [very big, powerful]
richtig [ugs.] [sehr]: very {adv}
biestig [regional] [sehr]: very {adv}
schwer [ugs.] [sehr, wirklich]: really {adv}
unbedeutend [geringfügig, sehr klein, minimal]: fractional {adj} [formal] [unimportant, inconsiderable, very small]
strohtrocken [oft ugs.] [Stil, Thematik: sehr trocken, unangenehm trocken]: barren {adj} [style, subject]
voll [ugs.] [sehr]: geet {adj} [Br.: esp. North East] [sl.]
zellenbildend [sehr selten]: cytogenic {adj}med.
heiß [fig.] [sehr attraktiv, sehr gut]: leng {adj} [Br.] [coll.]
minimal [sehr klein]: picayune {adj} [coll.] [very small]
[mit einem sehr langen Wort zu tun habend]: hippopotomonstrosesquipedalian {adj}ling.
affen- [ugs.] [sehr] [affenstark, affenschnell etc.]: very [strong, fast etc.]
astrein [fig.] [ugs.] [völlig in Ordnung; sehr schön]: very well {adv}
augeisch [sehr selten]: Augean {adj}
ausgepicht [ugs.] [(in einem bestimmten Bereich) sehr erfahren und zugleich durchtrieben, raffiniert]: [clever and cunning at the same time] {adj}
baß [alt] [veraltend] [sehr]: very much {adv}
blitzartig [sehr schnell]: in a flash {adv} [idiom] [very quickly]
bratfertig [ugs.] [regional] [erschöpft, sehr müde]: knackered {adj} [Br.] [sl.] [exhausted, very tired]
brennheiß [österr.] [sehr heiß]: sizzling hot {adj}
bumsvoll [ugs.] [sehr voll, überfüllt, z. B. ein Raum]: full to bursting {adj} [postpos.] [pred.]
chromatophil [sehr leicht färbbar]: chromatophile {adj}
chromophil [sehr leicht färbbar]: chromophil {adj} [staining readily with dyes]
derbe [bes. Jugendsprache] [sehr]: mighty {adv} [coll.]
ehrpusselig [ugs.] [sehr auf seine Ehre bedacht.]: touchy (in matters of honor) {adj} [Am.]
folgenschwer [sehr ernst]: with serious / grave consequences {adj}
furztrocken [sehr trocken] [ugs.] [vulg.]: dried out {adj}
gähnig [ugs.] [sehr selten]: yawny {adj}
hochmächtig [veraltet] [sehr mächtig]: most mightful {adj} [archaic]
hundsmäßig [salopp] [sehr]: dogged {adv} [sl.]
inhaftierbar [sehr selten]: imprisonable {adj}
kolossal [ugs.] [sehr groß, stark in Bezug auf Ausmaß, Grad, Intensität, Wirkung]: Ruthian {adj} [Am.] [coll.] [colossal, dramatic, prodigious; recalling the greatness of Babe Ruth]sports
krisslig [Rsv.] [krisselig] [kraus, sehr stark gekräuselt] [Haare]: frizzy {adj} [hair]
köstlich [sehr komisch, äußerst amüsant]: comical {adj} [hilarious]
massenhaft [ugs.] [sehr viele]: loads of [coll.]
Mords- [ugs.] [sehr groß bzw. hervorragend]: slashing {adj} [Br.] [fig.] [coll.]
mäusearm [schweiz.] [selten] [sehr arm]: as poor as church mice {adj} [old-fashioned] [idiom] [very poor]
oberaffentittengeil [sehr salopp] [bes. Jugendsprache]: super cool {adj} [coll.] [absolutely great, awesome]
oberfaul [ugs.] [sehr verdächtig]: very suspicious {adj}
polytroph [sehr nährstoffreich]: polytrophic {adj}biol.bot.
saumäßig [ugs.] [sehr schlecht]: lousily {adv} [coll.]
saumäßig [ugs.] [sehr]: damned {adv} [coll.] [very]
scheißlahm [derb] [sehr langsam]: fucking slow {adj} [vulg.]
schwerreich [ugs.] [sehr reich]: stinking rich {adj} [Am.] [coll.]
strohtrocken [oft ugs.] [physisch: sehr trocken, unangenehm trocken]: bone-dry {adj}
superschlau [Betonung ' - - ' - ] [ugs.] [sehr schlau]: really clever {adj}
säckeweise [ugs.] [sehr viel]: bags of {adv} [coll.]
todschick [ugs.] [sehr / außerordentlich schick]: drop-dead gorgeous {adj} [coll.] [dress etc.]
todwund [geh.] [sehr schwer verletzt (und dem Tode nahe)]: fatally injured {adj}
tüchtig [ugs.] [sehr]: mighty {adv} [esp. Am.] [coll.]
umzechig [veraltet] [abwechselnd] [sehr selten]: alternate {adj}
unheimlich [ugs.] [sehr]: ever so {adv} [coll.]
wehrsam [regional] [sehr selten] [stark sättigend]: filling {adj} [e.g. rich food]
zweikammig [sehr selten für: bipektinat]: bipectinate {adj}biol.
rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen; sehr schnell fahren]: to zoom [coll.] [move or travel very quickly]
etw. verzwergen [bewirken, dass etwas im Verhältnis zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft erscheint]: to dwarf sth. [in relation to something else]
jagen [sich sehr schnell und mit Heftigkeit bewegen]: to scud [to move or run swiftly]
schießen [sich sehr rasch irgendwohin bewegen]: to arrow [move like an arrow]
gasen [sehr schnell, eilig laufen / fahren]: to zoom [to run / drive very quickly]
jdn. wahrschauen [warnen] [bes. Seemannsspr.] [sonst sehr selten]: to alert sb. [esp. in nautical context]
versäuseln [sehr selten] [leiser werden, verstummen]: to hush [become quiet]
dahinschleichen [sich sehr langsam fortbewegen] [Zeit: sehr langsam vergehen]: to creep by [to go by very slowly] [of time, to pass very slowly]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary