|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [iron
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: [iron

allgewaltig [geh.] [oft iron.]
omnipotent {adj}
all-powerful {adj}
oberschlau [ugs.] [iron. od. pej.] [nur vermeintlich schlau]
really clever {adj} [here iron. or pej.] [only putatively clever]
superschlau [Betonung ' - - - ] [ugs.] [iron. od. pej.] [sich für besonders schlau haltend]
really clever {adj} [here iron. or pej.] [regarding oneself as clever]
traut [meist iron. für: gemütlich]
cosy (little) {adj} [Br.]
traut [meist iron.: gemütlich]
cozy (little) {adj} [Am.]
untertänigst [veraltet od. iron.] [demütigst]
most humbly {adv}
entschweben [geh., häufig iron.]
to waft away
Häuptling {m} [iron. abwertend]
bigwig [coll.]
Tugendbold {m} [iron.]
prig [pej.]
paragon of virtue [formal]
Jüngling {m} [geh. od. iron. pej.] [junger Mann]
sapling [literary] [young and slender or inexperienced man]
Lametta {n} [ugs.] [iron.: Orden]
gongs {pl} [coll.]mil.
Dorfschönheit {f} [iron.]
village beauty
Dorfschönheiten {pl} [iron.]
village beauties
Gent {m} [iron.]
dandy
Gutmensch {m} [iron.]
do-gooder
goody two-shoes
Intelligenzbolzen {m} [iron.]
bright spark [iron.]
Literaturpapst {m} [iron.]
leading literary punditlit.
Nobeljapaner {m} [ugs.] [oft iron.] [teures japanisches Restaurant] [auch: Nobel-Japaner]
high-end Japanese restaurantcomm.gastr.
Plattfußindianer {m} [iron.]
flatfooted person
Plattfußindianerin {f} [iron.]
flatfooted person [female]
Weltenlenker {m} [geh. oder hum. (leicht iron.)]
world leader
Weltverbesserer {m} [iron.]
do-gooder
Träum weiter! [iron.]
Keep on dreaming! [iron.]
wenig erbaulich [iron.]
not exactly edifying {adj} [iron.]
wenig erquicklich [iron.]
not exactly edifying {adj} [iron.]
sichDat. etw.Akk. erträumen [iron.]
to picture sth. (to oneself) [imagine]
sichDat. jdn./etw. loben [auch iron.]
to like (to see) sb./sth.
bayerisches Mädel {n} [ugs.] [häufiger auch iron.]
Bavarian girl
das Nonplusultra {n} [oft hum. oder iron.]
the ultimate [the best achievable or imaginable of its kind]
eine Todsünde {f} [auch iron.]
an unforgivable sin
englisches Mädel {n} [ugs.] [häufiger auch iron.]
English girl
Gunflint-Formation {f} [auch: Gunflint-Iron-Formation]
Gunflint Formation [also: Gunflint Iron Formation]geol.
nettes Mädel {n} [ugs.] [häufiger auch iron.]
decent girl
nice girl [kind girl]
schönes Durcheinander {n} [iron.]
nice mess [iron.]
pretty mess [iron.]
süßes Mädel {n} [ugs.] [häufiger auch iron.]
cute gal
cute girlie
tolles Mädel {n} [ugs.] [häufiger auch iron.]
terrific girl
Der war gut! [iron.] [ugs.]
That was a good one!
Du bist gut! [iron.] [ugs.]
You're funny! [coll.]
You're a fine one! [coll.]
You're a funny guy! [coll.]
Du hast's erfasst! [iron.]
You've got there!idiom
nicht gerade gesprächig [iron.]
not exactly talkative {adj} [iron.]
etw.Akk. reichlich abbekommen haben [auch iron.]
to have had one's fair share of sth. [also iron.] [idiom]
vor Ehrfurcht erschauern [iron.]
to be awestruck
to nearly die of awe
ein nettes Früchtchen {n} [iron.]
a really useless character
ein nettes Sümmchen {n} [ugs.] [iron.]
a pretty penny
ein sauberes Früchtchen {n} [iron.]
a really useless character
ein schmächtiges Mädel {n} [ugs.] [häufiger auch iron.]
a slip of a girl
Danke für die Blumen! [iron.]
Thanks for nothing! [iron.]
Thank you very much, I'm sure! [iron.]idiom
Du bist vielleicht goldig! [iron.] [Redewendung]
The ideas you get!
Ist das (schon) alles? [auch iron.]
Is that all? [also iron.]
Is that it? [coll.] [also iron.]
So weit kommt's noch! [ugs.] [iron.] [Redewendung]
That'll be the day! [coll.] [idiom]
War das (schon) alles? [auch iron.]
Was that it? [coll.] [also iron.]
ein gottgefälliges Leben führen [oft iron.]
to live a life pleasing to God
to live a life pleasing to the Lord
klar wie Kloßbrühe sein [ugs.] [Idiom] [iron.: völlig unklar sein]
to be as clear as mud [coll.] [idiom]
sichAkk. herbeilassen, etw. zu tun [oft iron.]
to condescend to do sth.
(Aber) sonst geht's dir (noch) gut? [ugs.] [iron.]
Are you mad? [coll.]
Are you crazy? [coll.]
You must be mad! [coll.]
You must be crazy! [coll.]
Das ist (ja) eine schöne Bescherung! [ugs.] [iron.]
Now we're in a fine mess!
Du kannst mich mal gernhaben. [ugs.] [iron.] [Redewendung]
You can (go and) get stuffed. [Br.] [coll.] [idiom]
Soll das (denn) (schon) alles (gewesen) sein? [auch iron.]
Was that all, already? [also iron.]
Was that (already) all? [also iron.]
Is that (supposed to be) all? [also iron.]
Soll das (schon) alles (gewesen) sein? [auch iron.]
Was that everything? [also iron.]
Was that it? [coll.] [also iron.]
Vielen Dank für die Blumen! [iron.]
Thanks for nothing! [iron.]
die Krone der Schöpfung sein [oft iron.]
to be the pride of creation
etw.Akk. mehr als genug (gehabt) haben [iron.] [ugs.]
to have had more than one's fair share [iron.] [idiom]
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement