dict.cc dictionary :: [ich] :: German-English translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [ich]

» Tabular list of translations | always

[ich] war: [I] was
[ich] bin: [I] am
[ich] will: [I] wanna [nonstandard] [want to]
[ich] säe: [I] sow
[ich] werde: [I] will
[I] shall
[ich] tue: [I] do
[ich] möchte: [I] wish
[ich] sehe: [I] see
[ich] habe: [I] have
[ich] wünsche: [I] wish
[ich] begeistere: [I] enthuse
[ich] flunkere [ugs.]: [I] fib
[ich] koste [Essen]: [I] taste
[Motto des US-Staates Kalifornien: Heureka. / Ich habe (es) gefunden.]: Eureka [USA] [California state motto: I have found it.]pol.
es [Akkusativ] [hier: auf eine männliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Kerlchen, Büblein etc.)]: him {pron} [direct object]
es [Akkusativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Mädchen, Fräulein etc.)]: her {pron} [direct object]
[(Ich schwöre) bei Gott]: ong [internet slang for: (I swear) on god]Internet
[Ich denke beim Wichsen an dich.]: I will think of you when I masturbate. <IWTOYWIM> [vulg.]
[ich] entreiße jdm. etw.^Akk.: [I] snatch sth. from sb.
[ich] erhoffe [mir]: [I] hope for
[ich] erliege: [I] succumb to
[ich] geruhe: [I] condescend to
[ich] nächtige: [I] pass the night
[ich] schütte: [I] heap up
[ich] übermale: [I] paint over
[Legst du mich rein, solltest du dich schämen. Legst du mich nochmal rein, sollte ich mich schämen!]: Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!proverb
[Motto des US-Staates Maine: Ich führe. / Ich leite.]: Dirigo. [USA] [Maine state motto: I Lead.]pol.proverb
[so wie ich das sehe; meine Meinung dazu]: just my take on the matter <JMTOTM>
ick [bes. berlinerisch: ich]: I {pron}
icke [bes. berlinerisch] [ich]: I {pron}
kB [Internetslang für: (Ich hab) keinen Bock]: cbb [internet slang for: (I) can't be bothered]Internet
nämlich [ich habe keine Zeit; ich gehe nämlich in die Kneipe]: you see [I haven't got time; you see, I'm going to the pub]
woran [soll ich das befestigen, etc.]: on what / what ...on {adv}
zurück [z. B.: ich erhalte etwas zurück, will etwas zurück, erwarte etwas zurück]: in return {adv}
etw.^Akk. können [Sprachen, Gedichte usw.] [z. B. Ich kann Englisch.]: to know sth. [languages, poems etc.] [e.g. I know German.]
etw. können [eine Sprache können] [z. B. Ich kann Englisch.]: to speak sth. [to be able to speak a language] [e.g. I speak German.]
etw.^Akk. meinen [veraltet] [lieben; z. B. „Freiheit, die ich meine“]: to love sth.
Nu {m} {n} [ugs.] [kürzeste Zeit, z. B. "Ich bin im Nu zurück!"]: moment [short period of time, e.g. "I'll be back in a moment!"]
Ichlaut {m} [auch: Ich-Laut]: ich-laut [also: Ich-laut]phonet.
Ichsucht {f} [auch: Ich-Sucht] [geh.] [Selbstsucht]: self-interest [egoism]psych.
Selbstvorstellungsformel {f} ["Ich bin Jahwe"]: self-introduction formula ["I am Yahweh"]bibl.spec.
Wunschliste {f} [Kategorie: bevor ich sterbe, möchte ich einmal ...]: bucket list [coll.]
[ich] beaugapfele / beaugapfle jdn./etw. [hum.]: [I] ogle sb./sth.
[ich] bin nicht: [I] am not
[I] ain't [coll.] [am not]
[ich] könnte nicht: [I] couldn't [would not be able]
ganz allein [ich]: all by myself {adv}
Gute Frage! [Weiß ich auch nicht.]: You may well ask!
ich hab [ugs.] [ich habe]: I've [coll.] [I have]
Ich möchte etw. [höflich für: ich will, möchte gerne, wünsche mir]: I feel like (having) sth.
Ich pack's. [ugs.] [Ich gehe fort.]: I'm off. [coll.] [I am leaving.]idiom
Ich verdufte. [ugs.] [Ich gehe weg.]: I'm out of here. [coll.]
ick gloob [bes. berlinerisch: ich glaube]: I believe
Ick gloobe. [bes. berlinerisch: ich glaube]: I believe.
Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon die ganze Zeit]: That's what I've been saying (all the time).
Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon seit Wochen / Jahren]: I've been saying that for weeks / years. [I told you so]
Meiner Seel! [Redewendung] [bes. österr., südd.] [veraltet] [kurz für: Ich schwöre es bei meiner Seele!]: Upon my soul! [old-fashioned]
Mir pressierts. [bes. südd., österr. u. schweiz.] [Ich habe es eilig.]: I'm in a hurry.
Scheiss drauf! [vulg.] [Ich schmeiß das jetzt hin!]: Screw it! [sl.] [vulg.] [I give up]
Und wie! [Ja, allerdings bin ich +Adj.]: Am I ever! [emphatically affirmative response]
jdn./etw. etw. tun hören [z. B. Ich höre den Nachbarn hämmern.]: to hear sb./sth. do sth. [e.g. I hear the neighbor hammering.]
sich^Akk. hocharbeiten [beim Klettern; durch eine Spalte od. einen Kamin] [Ich arbeitete mich durch die letzte Spalte hoch zu einem kleinen Gipfel.]: to thrutch up [in caving or climbing] [I thrutched up the final crack to a small pinnacle.]sports
sich^Dat. nachschenken [Ich schenkte mir nach.]: to refill one's (own) glass [I refilled my (own) glass.]
Internationale Harmonisierungskonferenz {f} [engl. Abk.: ICH]: International Conference on Harmonization <ICH>med.pharm.
meine Wenigkeit {f} [ugs.] [hum.] [ich]: my humble self
... schieß mich tot. [Redewendung] [ugs.] [i. S. v. ich weiß (es) nicht]: ..., I don't know.
auf eigene Faust [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich]: on my own {adv} [idiom]
Da streike ich! [ugs.] [Da mach ich nicht mit!]: I refuse!
Find ich auch. [auch: Find' ich auch.] [ugs.] [Das finde ich auch.]: I think so too.
Hab dich lieb. [ugs.] [Ich habe dich lieb.]: I love you.
Hör doch auf! [ugs.] [Das glaube ich dir nicht!]: Get out of here! [coll.]
Ich bin dabei. [Ich mache mit.]: I'm all in!
Ich bin ich.: I'm me.
Ich bin vergrippt. [ugs.] [Ich bin an Grippe erkrankt]: I have the flu.
Ich dich auch <IDA> [Netzjargon; Antwort auf „Ich liebe dich“ <ILD>]: I love you too <ily2, ilu2> [internet slang]Internet
Ich habe erbrochen. [Ich habe mich übergeben.]: I have been sick. [vomited]med.
Ich habe fertig. <IHF> [Giovanni Trapattoni] [ugs.] [Ich bin fertig.]: I have finished.quote
Ich habe gebrochen. [ugs.] [Ich habe mich übergeben.]: I have been sick. [vomited]med.
Ich muss mal. [ugs.] [Ich muss mal auf die Toilette.]: I need the loo. [Br.] [coll.]
Ich versichere Sie ... [formelle Anrede] [veraltet für: Ich versichere Ihnen ... ]: I assure you ...
hören, wie jd. etw. tut [z. B. Ich hörte, wie er hereinkam.]: to hear sb. do sth. [e.g. I heard him come in.]
Ich-bin-Worte {pl} [z. B.: Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben]: 'I Am' statements [e.g.: I am the way, the truth, and the life]bibl.
(nur) mal eben (zwischendurch) ... [ugs.] [z. B.: Ich will (nur) mal eben zwischendurch meine E-Mails checken.]: just ... (in between) [e.g.: I just want to check my e-mails in between.]
Da kann ich mitreden. [weiß ich Bescheid]: I should know. [idiom]
Das erhält den Zuschlag. [Das nehme ich.]: Sold. [Am.] [coll.]
Das finde ich nicht. [Da bin ich anderer Meinung.]: I disagree.
Das gebe ich zu. [Das räume ich ein. / Das konzediere ich dir.]: I'll give you that. [to concede]idiom
Das geht auf mich. [Redewendung] [Das bezahle ich.]: It's my treat. [idiom] [I'll pay for it.]
Der Schlaf meidet mich. [geh.] [Ich kann nicht schlafen.]: Sleep eludes me.
Entschuldigen Sie die Störung. [Entschuldigen Sie, dass ich hereinplatze.] [formelle Anrede]: Pardon my jumping in. <PMJI>
Es dauert nicht lange. [Ich werde nicht lange brauchen]: I shan't be long. [esp. Br.]idiom
Es geht mir dreckig. [ugs.] [Ich fühle mich miserabel.]: I feel terrible.
Es ist mir entfallen. [Ich habe es vergessen]: It slipped my mind. [idiom]
Ich bedarf ihrer nicht. [ihrer: 3. Pers. Gen. Plural] [geh.] [Ich brauche sie nicht]: I don't need them.
Ich bin bei dir. [ugs.] [Ich bin deiner Meinung.]: I'm with you.
Ich bin die Tür. [Drittes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 10,9]: I am the door. [Third "I am" statement of Jesus, John 10:9]bibl.
Ich bin dir grün. [ugs.] [Ich bin dir gewogen.]: I am very fond of you.idiom
Ich bin fertig damit. [Ich habe genug davon.]: I'm through with it.
Ich bin im Eimer. [ugs.] [fig.] [Ich bin erschöpft / kaputt.]: I'm exhausted.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary