|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Schatten]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: [Schatten]

Schall- [z. B. Mauer, Messung, Sonde, Schatten, Geschwindigkeit]
sonic {adj} [e.g. barrier, measurement, probe, shadow, speed]audiophys.tech.
liefern [Schatten etc.]
to afford [provide]
etw. abbilden [durch Projektion, Schatten etc.]
to project sth. [cause to appear on a background]
jdn. beschatten [heimlich verfolgen und beobachten] [auch (geh.)] [jdm. Schatten geben]
to shadow sb.
etw. spenden [Schatten]
to afford sth. [shade]
jdn./etw. beschatten [geh.] [Schatten geben (und vor der Sonne schützen)]
to shade sb./sth. [screen from direct light]
etw. ankündigen [seinen Schatten voraus werfen]
to adumbrate sth. [formal] [foreshadow]
jdn./etw. überstrahlen [in den Schatten stellen]
to outdazzle sb./sth. [outshine]
aufhellen [Bild, Schatten]
to lighten upphoto.
Machtschattengewächs {n} [hum.] [pej.] [Person, die im Schatten einer mächtigen Person Karriere macht]
[German pun on the botanic name "Nachtschattengewächs"; someone who builds their career near someone powerful]
Porzellanblümchen {n} [Schatten-Steinbrech]
London pride [Saxifraga umbrosa]bot.T
Pyrenees saxifrage [Saxifraga umbrosa]bot.T
none-so-pretty [Am.] [Saxifraga umbrosa] [London pride]bot.T
Positiv {n} [Lichtbild in der wirklichkeitsgetreuen Wiedergabe von Licht, Schatten und Farben; Ggs. Negativ]
positive imagephoto.
Positivbild {n} [Lichtbild in der wirklichkeitsgetreuen Wiedergabe von Licht, Schatten und Farben; Ggs. Negativ]
positive imagephoto.
Ruheschatten {m} [feststehender Schatten]
stationary shadowMedTech.
Schattenbank {f} [Bank im Schatten]
shadow seatfurn.
Schattenschnee {m} [noch nicht geschmolzen, da im Schatten liegend]
[snow that, lying in shadow, has not yet melted]
(in etw.Akk.) zurückgleiten [z. B. ins Wasser, in den Schatten]
to slide back (into sth.) [e.g. into the water, the shade]
am Stock gehen [fig.] [ugs.] [ein Schatten seinerselbst / ihrerselbst sein]
to be worn to a shadowidiom
nicht dem Sonnenlicht ausgesetzt [im Schatten liegend]
unsunned {adj}
Der Schatten des Giganten / Commander Stones - Ihr bester Mann / Wirf einen großen Schatten
Cast a Giant Shadow [Melville Shavelson]filmF
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement