dict.cc dictionary :: [Reifen :: German-English translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [Reifen

» Tabular list of translations | always

NOUN	der Reifen \| die Reifen
NOUN	das Reifen \| -
VERB	reifen \| reifte \| gereift
SYNO	Bereifung \| Luftreifen \| Pneu \| Rad ...
Bereifung \| Luftreifen \| Pneu \| Rad \| Reifen alt werden \| altern \| reif werden \| reifen © OpenThesaurus.de

abgefahren [Reifen]: bald {adj} [tyre]automot.
worn {adj} {past-p} [tyre, tire]
bereift [mit Reifen/Rädern versehen]: wheeled {adj}automot.
Gelände- [Geländewagen, Fahrrad, Stiefel, Reifen usw.]: all-terrain {adj} [attr.] [vehicle, bike, boots, tyres etc.]
grobstollig [Reifen]: deep-tread {adj} [tyres]automot.
pannenfrei [Reifen]: puncture-free {adj} [tyre]
pannensicher [Reifen]: puncture-proof {adj}
unvulkanisiert [Reifen]: uncured {adj}
etw. aufziehen [Reifen, Saiten]: to fit sth. [tires, strings]
etw.^Akk. zerschlitzen [einen Reifen, jds. Gesicht etc.]: to slash sth. [a tyre / tire, sb.'s face, etc.]
etw. runderneuern [Reifen]: to recap sth. [coll.] [to recondition] [tire]automot.
ablagern [reifen]: to ageoenol.
etw. walken [Reifen]: to flex sth. [tyres / tires]
[mit quietschenden Reifen anfahren]: to peel out [coll.] [driving]
aufschwimmen [Reifen]: to hydroplane [tyres]traffic
etw. nachflicken [Schlauch, Reifen usw.]: to repatch sth. [Br.] [esp. tube, tire]
Profil {n} [Reifen]: treadautomot.bike
Gequietsche {n} [ugs.] [Reifen etc.]: squealing
Lauffläche {f} [Reifen]: tread [tyre]automot.bike
Wachstum {n} [Reifen]: growth [maturity]
Gekreisch {n} [von Reifen etc.]: screeching
Konfektionierung {f} [Reifen]: assembly [tyres]automot.
Ablassen {n} [Luft, z. B. aus Reifen, Manschette; in der Laparoskopie]: deflation [air, e.g. tyre, cuff; in laparoscopy]automot.med.MedTech.
Laufleistung {f} [von Reifen oder Fahrzeugen]: milage [spv.]automot.
[Reifen / Antriebs-] Schlupf {m}: wheelspinautomot.
Plattfuß {m} [ugs.] [Reifen, der keine oder kaum noch Luft hat]: flat [esp. Am.] [coll.] [flat tyre / tire]automot.bike
Durchstich {m} [Reifen]: puncture [tyre]
Aufstandsfläche {f} [Reifen]: footprintautomot.
Einfederung {f} [Reifen]: deflection [tyre]
Walkung {f} [bes. von Reifen]: buckling [esp. of tires]automot.tech.
Zenit {m} [bei Reifen]: crown [of tyre]
Bremsplatte {f} [am Reifen]: flat spot [on a tire]automot.rail
Bremsplatten {pl} [an den Reifen]: flat spots [on tires]automot.rail
Fatbike {n} [Mountainbike mit extrabreiten Reifen]: fat bikebike
Flüssigkeitsfüllung {f} [Reifen]: liquid filling [tyres]
Größenfaktor {m} [Reifen]: size factor [tyre]
Intermediates {pl} [ugs.] [Intermediate-Reifen]: inters [coll.] [intermediate tyres]automot.sports
Lastindex {m} <LI> [Reifen]: load index <LI> [tires]automot.
Loadindex {m} <LI> [auch: Load-Index] [Reifen]: load index <LI> [tires]automot.
Luftdichtigkeit {f} [z. B. Reifen]: air tightness [e.g. tire / tyre]tech.
Luftdruck {m} [in Reifen]: tyre pressure [Br.]automot.
tire pressure [Am.]automot.
Luftdruckabweichung {f} [in Reifen]: difference of tire pressure [Am.]automot.engin.transp.
Luftpumpe {f} [für Reifen]: tire pump [Am.]
tyre pump [Br.]
Montagekennlinie {f} [am Reifen]: fitting line [on tyre]
Montiereisen {n} [Reifen]: tire lever [Am.]
Nasshaftung {f} [der Reifen]: wet grip [of tyres / tires]automot.
Nasshaftungsanforderungen {pl} [Reifen]: wet grip requirements [tyres]automot.
Notlaufreifen {m} [auch: Notlauf-Reifen]: run-flat tyre <RFT> [Br.]automot.
run-flat tire <RTF> [Am.]automot.
Pannenschutz {m} [Reifen]: puncture protection
Pannenschutzsystem {n} [Reifen]: puncture prevention system
Profilstollen {m} [am Reifen]: tread (lug)tech.
Pusteblume {f} [Löwenzahn mit reifen Früchten]: dandelion seed headbot.
Quetschriss {m} [bei einem Reifen]: pinch flatbike
Rückstellmoment {n} [Reifen]: aligning torque [tire]automot.engin.
Schulterbreite {f} [Reifen]: shoulder width [tyre]
Schulterkontakt {m} [Reifen]: shoulder contact [tyre]
Schulterradius {m} [Reifen]: shoulder radius [tyre]
Schulterzone {f} [Reifen]: shoulder area [tyre]
Stahlcord {m} [Reifen]: wire cord
steel cord
wire tire cord [Am.]
wire tyre cord [Br.]
Stahlcordbahn {f} [Reifen]: steel cord fabric
Stahlcordgewebe {n} [Reifen]: steel cord fabric
Stahlcordseil {n} [Reifen]: wire cord
steel cord
wire tire cord [Am.]
wire tyre cord [Br.]
Tragfähigkeitsindex {m} <TFI> [Reifen]: load index <LI> [tires]automot.
Traglastzahl {f} [Reifen]: load index <LI> [tires]automot.
Triebkraftbeiwert {m} [Reifen]: net traction ratio [tire]engin.
Wasserabführung {f} [durch Reifen-Laufflächenprofil]: water dispersion
Wasserverdrängung {f} [bei Reifen durch das Laufflächenprofil]: water dispersion
Wulstferse {f} [Reifen]: bead heel [tyre]
4-Jahreszeiten- [Ganzjahres-] [Reifen, Bettdecke usw.]: all-season {adj} [attr.] [tires, duvet, etc.]
zur Unzeit [blühen, reifen]: out of season {adv} [regarding blossoming or ripening of plants]agr.bot.hort.
EMT-Reifen {m} [Extended-Mobility-Reifen]: extended mobility tyre [Br.] <EMT>automot.
extended mobility tire [Am.] <EMT>automot.
Hula-Hoop {m} {n} [Reifen]: hula hoop
Pkw-Reifen {m} [auch: PKW-Reifen]: passenger car tyre [Br.]
passenger car tire [Am.]
profilloser Reifen {m} [alter Reifen]: smooth tyre [Br.]
verstärktes Profil {n} [bei Schuhen, Reifen]: heavy tread [of shoes, tyres]automot.cloth.
vorgeschriebener Luftdruck {m} [Reifen]: specified inflation pressure [tyre]
Hula-Hopp-Reifen {m} [Rsv.] [Hula-Hoop-Reifen]: hoop [short for: hula hoop]toys
mit (einem) Schlauch versehen [Reifen]: tubed {adj} [tyre / tire]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary