dict.cc dictionary :: [ISO :: German-English translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [ISO

» Tabular list of translations | always

SYNO	ISO ...
ISO \| Internationale Organisation für Standardisierung © OpenThesaurus.de

aufgabenangemessen [ISO 9241-110]: suitable for the user's tasks {adj} [ISO 9241-110]comp.
erwartungskonform [ISO 9241-110]: conforming with user expectations {adj} [ISO 9241-110]comp.
selbstbeschreibungsfähig [ISO 9241-110]: self-descriptive {adj} [ISO 9241-110]comp.
Wiederholbarkeit {f} [DIN EN ISO]: repeatability [ISO]EUQM
Anwendungsbereich {m} [DIN EN ISO]: scope [ISO]QM
Aufzeichnung {f} [ISO 9000:2000]: record [ISO 9000:2000]EUQM
Benutzbarkeit {f} [DIN EN ISO 9126] [Gebrauchstauglichkeit]: usabilitycomp.econ.QM
Audits {pl} [DIN EN ISO]: audits [quality management]econ.QM
Gebrauchstauglichkeit {f} [DIN EN ISO 9241] [Benutzbarkeit + Zufriedenstellung]: usabilitycomp.econ.
Gewindestift {m} [DIN, ISO]: setscrew [ANSI]tech.
Vergleichbarkeit {f} [DIN EN ISO]: reproducibility [ISO]EUQM
Altlast {f} [ISO 11074:2015]: abandoned hazardous site [hazardous site left by the owner or other responsible party in unmanaged condition] [ISO 11074:2015]ecol.
Altstandort {m} [ISO 11074:2015]: abandoned industrial site [ISO 11074:2015]ecol.ind.urban
Anlagenlogbuch {n} [ISO, IEC]: system log book [ANSI]QMtech.
Annäherungsreaktion {f} [ISO 12100]: tripping (function) [ISO 12100]tech.
Arbeitsentwurf {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorbereitung]: working draft <WD> [preparatory stage] [ISO, IEC]QM
Aufbauorganisation {f} [ISO 9001]: company structure [ISO 9001]EUQM
Aufgabenangemessenheit {f} [ISO 9241-110]: suitability for the user's tasks [ISO 9241-110]comp.
Bananensattel {m} [DIN ISO 8090]: high-rise saddle [ISO 8090]biketech.
Begriffe {pl} [DIN ISO]: terms and definitionsQM
Beladearbeit {f} [Beschickungsarbeiten] [ISO 12100]: loading [feeding of a machine] [ISO 12100]
Brandschutzzeichen {pl} [grafische Symbole nach DIN EN ISO 7010]: fire equipment signs [graphical symbols according to DIN EN ISO 7010]
Dokumentationsanforderungen {pl} [DIN EN ISO]: documentation requirements [ISO]QM
Dokumentenmanagement {n} [ISO]: document managementQM
Durchtrocknungszeit {f} [DIN EN ISO 9117-1]: through-dry time [EN ISO 9117-1]materialtech.
Durchtrocknungszustand {m} [DIN EN ISO 9117-1]: through-dry state [EN ISO 9117-1]materialtech.
Entladearbeit {f} [Entnahmearbeiten] [ISO 12100]: unloading [removal of workpieces] [ISO 12100]
Erlernbarkeit {f} [nach ISO]: suitability for learning [per ISO]comp.
Erwartungskonformität {f} [ISO 9241-110]: conformity with user expectations [ISO 9241-110]comp.psych.
Extraktionszange {f} [DIN EN ISO]: extraction forceps {pl} [one pair] [DIN EN ISO]dent.tools
Fachbericht {m} <FB> [auch bei ISO, IEC]: technical report <TR>econ.QMtech.
Fallposition {f} <PG/3G, PG/3F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]: vertical-down position <PG/3G, PG/3F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]tech.
Gebotsschilder {pl} [grafische Symbole nach DIN EN ISO 7010]: mandatory action signs [graphical symbols according to DIN EN ISO 7010]
Gefahrenzeichen {pl} [nach ISO]: safety symbols [per ISO, they communicate hazards and actions without the need for words]EU
Gefährdungsbereich {m} [DIN EN ISO]: hazard zone [ISO]QMspec.
Gefährdungsereignis {n} [ISO, IEC]: hazardous eventQMtech.
Gefährdungsexposition {f} [ISO 12100]: exposure to hazard [ISO 12100]
Gefährdungssituation {f} [z. B. in ISO 12100]: hazardous situation [e.g. in ISO 12100]econ.QMtech.
Geschäftskennzeichen {n} [BIC] [ISO 9362:2009]: business identifier code <BIC> [ISO 9362:2009]fin.
Innensechsrund {n} <Innen-6-Rund> [DIN EN ISO 10664]: hexalobular internal <6lobe> [EN ISO 10664]tech.
Isoglas {n} [auch: Iso-Glas] [kurz für: Isolierglas]: insulating glassmaterial
Kaltdruckfestigkeit {f} <KDF> [DIN EN ISO 8895:2006]: cold crushing strength <CCS>material
Kronenmutter {f} [hohe Form] [DIN 935/ISO 7036]: hexagon slotted castle nut [high form] [ISO 7036]tech.
Löschschlauch {m} [Sicherheitszeichen nach DIN EN ISO 7010]: Fire hose reel [safety sign acc. to ISO 7010]
Magnetpulverprüfung {f} <MPP> [DIN EN ISO]: magnetic particle testing <MPT> [ISO]engin.materialQM
Maschinensicherheit {f} [DIN EN ISO]: safety of machinery [EN ISO]engin.EUQM
Materialanteil {m} <Rmr> [ISO 4287]: (relative) material ratio <Rmr>engin.tech.
Nutzerumfrage {f} [z. B. ISO 9001]: user survey [e.g. ISO 9001]
Packstücknummer {f} [ISO-Standard für globale Packstück-Identifikation]: license plate [Am.]
Produkterhaltung {f} [DIN EN ISO]: preservation of productQM
Produktfreigabe {f} [ISO, IEC]: product approvalEUQM
Prozesslenkung {f} [DIN EN ISO]: process controlQM
Prüfbericht {m} [Prüfprotokoll] [ISO/DIS 22734-1:2024]: test protocolQM
Prüfmittelüberwachung {f} [DIN EN ISO]: control of inspection, measuring and test equipment [ISO]QMtech.
Prüfstatus {m} [DIN EN ISO]: inspection and test status [ISO]tech.
Qualitätsaufzeichnung {f} [ISO 9000:2000]: quality record <QR>econ.QM
Qualitätsmanagementhandbuch {n} <QMH> [DIN EN ISO]: quality manual <QM> [ISO]QM
Qualitätsziele {pl} [ISO DIN]: quality objectivesecon.QM
Querposition {f} <PB/2F, PC/2G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]: horizontal-vertical position <PB/2F, PC/2G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]tech.
Quetschbereich {m} [ISO 12100]: crushing zone [ISO 12100]
Raumbezugsschema {n} [ISO 19137:2007]: spatial schema [EN ISO 19137:2008]math.
Reinstraum {m} [Reinraum mit sehr hohem Reinheitsgrad, z. B. ISO 1 bis ISO 3]: cleanroomengin.ind.
Rettungszeichen {pl} [grafische Symbole nach DIN EN ISO 7010]: safe condition signs [graphical symbols according to DIN EN ISO 7010]
Reversierstarteinrichtung {f} [DIN EN ISO]: recoil starting equipment [ISO]automot.
Richtbreite {f} [Keilriemen] [ISO]: datum width [V-belt]tech.
Richtlänge {f} [Keilriemen] [ISO]: datum length [V-belt]tech.
Rohdichte {f} [ISO 9161:2019]: apparent density [EN ISO 9161:2021]constr.material
Schaltmatte {f} [ISO 12100]: pressure-sensitive mat [ISO 12100]
Schaumstoff {m} [DIN EN ISO 844:2021]: cellular plasticchem.material
Scherbereich {m} [ISO 12100]: shearing zone [ISO 12100]
Schutzvermerk {m} [auf techn. Zeichnungen; DIN EN ISO 16016]: proprietary notice [ISO 16016]lawQMtech.
Schutzzaunsystem {n} [DIN EN ISO]: safety fence system [EN ISO]EUtech.
Schwitzwassertest {m} [DIN EN ISO 6270-2] [Kondenswasserprüfung]: continuous condensation testtech.
Standardentwurf {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Prüfung]: draft international standard <DIS> [enquiry stage] [ISO, IEC]QM
Steigposition {f} <PF/3G, PF/3F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]: vertical-up position <PF/3G, PF/3F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]tech.
Stellteil {n} [ISO 12100]: actuator [ISO 12100]
manual control [ISO 12100]
Strömungswiderstand {m} [von (dünnen) Materialien] [ISO 9053-1:2018]: airflow resistance [of (thin) materials] [EN ISO 9053-1:2018]materialtech.
Trocknungsprüfung {f} [DIN EN ISO 9117-1]: drying test [EN ISO 9117-1]materialtech.
Umsteckscheibe {f} [DIN EN ISO]: spectacle blind [in piping systems]tech.
Unterkomitee {n} <UK> [z. B. bei ISO, IEC]: subcommittee <SC> [e.g. ISO, IEC]
Wannenposition {f} <PA / 1G / 1F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]: flat position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]tech.
downhand position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]tech.
Warnschilder {pl} [grafische Symbole nach DIN EN ISO 7010]: warning signs [graphical symbols according to DIN EN ISO 7010]
Überkopfposition {f} <PE/4G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]: overhead position <PE/4G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]tech.
Zentralsekretariat {n} [ISO-Zentralsekretariat, Genf]: central office <CO> [ISO central office, Geneva, Switzerland]
Zustandsüberwachung {f} [DIN, ISO]: condition monitoring <CM>QMtech.
Zweihandschaltung {f} [ISO 12100]: two-hand control device [ISO 12100]tech.
Änderungsantrag {m} <ÄA> [ISO, IEC]: change request <CR> [ANSI]QMtech.
Änderungsauftrag {m} <ÄAuf> [ISO, IEC]: change order <CO> [ANSI]QMtech.
Änderungsplan {m} [ISO, IEC]: change plan <CP> [ANSI]QMtech.
Fußschutz benutzen [DIN EN ISO 7010]: Foot protection must be worn [DIN EN ISO 7010]EUjobs
Handschutz benutzen [Gebotszeichen nach ISO]: Wear protective gloves [ISO safety sign]ind.
Sicherheitszeichen: Gebotszeichen [DIN EN ISO]: Safety signs: mandatory action symbols [EN ISO 7010]EU
Sicherheitszeichen: Verbotszeichen [DIN EN ISO 7010]: Safety signs: no symbols [EN ISO 7010]EU
Sicherheitszeichen: Warnzeichen [DIN EN ISO 7010]: Safety signs: warning signs [EN ISO 7010]EU
abweisende Schutzeinrichtung {f} [Barriere] [ISO 12100]: impeding device [ISO 12100]tech.
allgemeine Anforderungen {pl} [z. B. DIN EN ISO]: general requirements [e.g. ISO]econ.QM
altlastverdächtige Fläche {f} [ISO 11074:2015]: abandoned potentially hazardous site [ISO 11074:2015]ecol.
BIC-Code {m} [ugs.] [ISO 9362:2009]: business identifier code <BIC> [ISO 9362:2009]fin.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary