dict.cc dictionary :: [Eis] :: German-English translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [Eis]

» Tabular list of translations | always

begehbar [Dach, Eis etc.]: safe to walk on {adj}
periglazial [das Eis umgebend]: periglacial {adj}geol.
Tot- [z. B. Geburt, Punkt, Eis, Last]: dead {adj} [e.g. birth, point, ice, weight]
zerlaufen [schmelzen, z. B. Butter, Eis]: to melt [e.g. butter, icecream]
laufen [schmelzen, z. B. Butter, Eis]: to melt
etw. portionieren [Eis]: to dip sth. [ice cream]gastr.
vereisen [zu Eis werden, vergletschern]: to glaciatemeteo.
abtauen [Eis, Gletscher]: to thaw (off) [ice, glaciers]meteo.
einbrechen [auf dem Eis etc.]: to fall through sth. [e.g. the ice]
tragen [nicht brechen, z. B. Eis]: to take weight
Kugel {f} [Eis]: scoop [of ice cream]FoodInd.gastr.
Eisbecher {m} [Gefäß mit Eis und Zutaten]: sundaegastr.
Becher {m} [Eis, Margarine etc.]: tub [of ice-cream, margarine, etc.]gastr.
Smoothie {m} [cremiges Getränk aus Obst und Milch oder Eis]: smoothie [beverage]gastr.
Bruch {m} [Riss, z. B. im Eis]: crack
Eislutscher {m} [Stieleis, Eis am Stiel]: popsicle [Am.]gastr.
ice lolly [Br.]gastr.
Slurpee™ {m} [fruchtiges Erfrischungsgetränk mit Eis]: Slurpee™gastr.
Schlenzer {m} [bes. Fußball, (Eis-)Hockey]: flick [esp. football / soccer, (ice) hockey]sports
[Eis (meist Vanilleeis) mit Schokoladenüberzug]: choc ice [Br.] [also: choc-ice]gastr.
[geschabtes, mit Sirup übergossenes Eis, das häufig am Straßenrand verkauft wird]: snow conegastr.
Atemloch {n} [im Eis]: breathing hole
Eiscafé {n} [spezialisiert auf Softdrinks mit Eis und Soda]: malt shopgastr.
Eislolly {m} [auch: Eis-Lolly] [Kältetherapiebehandlung]: ice popsicle [for ice massage in cryotherapy] [Am.]med.sports
Eisstupa {m} [auch: Eis-Stupa]: ice stupa [conical ice heap used to store water]ecol.hydro.
Flugzeugenteisung {f} [Befreien des Flugzeugs von Eis und Schnee]: de-icing (of the plane) [removal of snow, ice or frost]aviat.
Kaffeeeis {n} [auch: Kaffee-Eis]: coffee ice creamgastr.
Paarlaufen {n} [Eis- u. Rollkunstlauf]: pair skatingsports
Panaché {n} [veraltet] [gemischtes, mehrfahrbiges Eis]: mixed ice cream [also mixed icecream]gastr.
Spaltenbildung {f} [im Eis, Fels, Stahl]: crevassing [in ice, rock, steel]geol.meteo.
Stracciatella {n} [Eis]: stracciatella (ice)gastr.
Waffelschale {f} [für Eis, Fruchtsalat usw.]: wafer cup [waffle cup for ice cream, fruit desserts, etc.]gastr.
Ötzi {m} [hum., Mann aus dem Eis]: Ötzi the Iceman [hum.]archaeo.
zutage treten [Redewendung] [sichtbar werden, z. B. der unter dem Eis liegende Fels]: to outcropgeol.
Fürst-Pückler-Schnitte {f} [Eis]: Neapolitan slicegastr.
Neapolitan ice cream sandwichgastr.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary