dict.cc dictionary :: [Eigenschaft] :: German-English translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [Eigenschaft]

» Tabular list of translations | always

Haupt- [hervorstechend, z. B. Merkmal oder Eigenschaft, Punkte der Argumentation]: salient {adj} [most noticeable or important, e.g. feature, points of arguments]
bekleidet [veraltet] [versehen mit einer Eigenschaft, einer Fähigkeit]: endued {adj} {past-p}
leer [Eigenschaft z. B. bei Wein]: thin {adj}FoodInd.gastr.
Klang- [z. B. Künstler, Schale, Eigenschaft, Effekt, Eindruck]: sound {adj} [attr.] [e.g. artist, bowl, characteristic, effect, impression]audiomus.
verwesungsmüde [Eigenschaft von Böden]: [quality of soil with low oxygen content too low to allow decomposition of human remains] {adj}
etw.^Akk. aufweisen [z. B. eine Eigenschaft]: to exhibit sth. [e.g. a feature]
weitervererben [Eigenschaft]: to transmit [heredity, genetic endowment]
jdm. etw.^Akk. lassen [eine Eigenschaft zugestehen]: to give sb. sth. [allow sb. a feature that has been referred to before, e.g. fairness]
Kostbarkeit {f} [Eigenschaft]: value
preciousness
costliness
valuableness
Faktizität {f} [die Eigenschaft eines Faktes]: facticityspec.
Köstlichkeit {f} [Eigenschaft]: deliciousness
Räumlichkeit {f} [Eigenschaft]: spatiality
Geselligkeit {f} [Eigenschaft eines Menschen]: chumminess
Geschmacklosigkeit {f} [Stillosigkeit (als Eigenschaft)]: naffness [Br.] [coll.] [poor taste]
Scheußlichkeit {f} [Eigenschaft]: atrociousness
Supraflüssigkeit {f} [Eigenschaft]: superfluidityphys.
Zweideutigkeit {f} [Eigenschaft]: ambiguousness
Vorzug {m} [herausragende Eigenschaft, Vorteil]: excellence [excellent feature]
[Eigenschaft, subjektiv für wahr gehalten zu werden]: truthiness [coll.] [the state or quality of being subjectively held to be true]neol.
Berühmtheit {f} [Eigenschaft]: famousness
Adstringenz {f} [zusammenziehende Eigenschaft]: astringencymed.
Blödsinnigkeit {f} [ugs.] [Eigenschaft]: idiocy
stupidity
Hervorstechen {n} [einer Bedeutung, einer Eigenschaft]: salience
Unflätigkeit {f} [Eigenschaft]: scurrilousness [obscenity]
Armschonung {f} [Eigenschaft von Tennisschlägern]: arm comfort [tennis racquet property]sports
Definitheit {f} [Eigenschaft der Matrizen und der quadratischen Formen]: definiteness [property of matrices and quadratic forms]electr.engin.math.
Fangstoß {m} [Eigenschaft eines Seils]: impact force [rope quality]climbing
Fehlerverzeihung {f} [bes. Eigenschaft von Golfschlägern]: forgiveness [esp. property of golf clubs]sports
Feierlichkeit {f} [Eigenschaft]: ceremoniousness
Gemeinsamkeit {f} [gleiche Eigenschaft]: common feature
Geschmacklosigkeit {f} [fig.: Eigenschaft]: bad taste
Glorifizierungseffekt {m} [jdn. oder etw. als durchweg gut beurteilen auf Grund einer einzelnen Eigenschaft]: halo effect
Hausdorffeigenschaft {f} [auch: Hausdorff-Eigenschaft]: Hausdorff propertymath.
Hermitezität {f} [Eigenschaft selbstadjungierter Größen]: hermiteness [hermicity] [property of self-adjoint operators]electr.math.phys.
hermiticity [property of self-adjoint operators]phys.
Restwelligkeit {f} [als Eigenschaft]: ripple qualityelectr.
Schöne {f} [poet.] [Schönheit] [Person oder Eigenschaft]: beauty
Schönheit {f} [als Eigenschaft]: beautifulness [quality of being beautiful]
Sonorescenz {f} [Eigenschaft, unter Lichtbestrahlung Töne zu erzeugen]: sonorescencephys.
Trennvermögen {n} [abhäsive Eigenschaft]: abhesivenesschem.
burstartiger Datenverkehr {m} [Eigenschaft von Netzwerkverbindungen, Daten stoßweise zu transportieren]: burstiness of connectionscomp.telecom.
etw.^Akk. an sich^Dat. haben [(eine bestimmte Eigenschaft) besitzen]: to partake of sth. [formal] [be characterized by (a particular quality)]
etw. an sich^Dat. haben [eine bestimmte Eigenschaft]: to participate of sth. [archaic] [have or possess (a particular quality)]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary