dict.cc dictionary :: work] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: work]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» wor | work

	NOUN	work \| -
	NOUN	a work \| works
	VERB	to work \| worked/[rarely] wrought \| worked/[rarely] wrought working \| works

work {adj}: Arbeits-
[you] work: [du] arbeitest
to work: arbeiten
schaffen [südd.] [österr.] [schweiz.] [arbeiten]
(beruflich) tätig seinjobs
to work [to function]: klappen [ugs.] [funktionieren]
to work [function]: funktionieren
ticken [fig.] [ugs.]
funken [ugs.] [funktionieren]
gehen [ugs.] [funktionieren]
funzen [ugs.] [Computerjargon] [funktionieren]comp.Internet
to work [person, also: have a positive effect]: wirken [für etw. wirken, erfolgreich wirken]
to work [of a treatment etc.]: anschlagen [wirksam sein] [Medizin, Behandlung]med.pharm.
to work [to be active, esp. in an occupation or field]: wirken [auch geh.] [tätig sein, bes. beruflich]
to work sth. [machine etc.]: etw. bedienen [Maschine usw.]
to work [esp. with your hands]: werken [bes. österr.] [bes. schweiz.]
to work sth. [achieve, e.g. a miracle]: etw.^Akk. bewirken [eine Veränderung zur Folge haben]
to work sth.: etw. bearbeiten
to work [arable land]: bewirtschaften [Land]agr.
to work [of a machine etc.]: laufen [Gerät, z. B. Waschmaschine]tech.
to work [field]: beackernagr.
to work [e.g. for the post office]: hackeln [österr.] [ugs.] [z. B. bei der Post]jobs
to work [have an effect, esp. ploy, threat]: ziehen [ugs.] [wirken, funktionieren; z. B. Masche, Drohung]
work: Arbeit {f}jobs
Werk {n}
Tätigkeit {f}
work [action]: Wirken {n}
work [research study]: Studie {f}
work {sg}: Arbeiten {pl} [insgesamt]
Aufgaben {pl} [insgesamt]
work [treating, processing, adapting]: Bearbeitung {f}
work <W> [physics]: Arbeit {f} <W> [Physik]phys.
work [book]: Schrift {f} [Buch]lit.publ.
work [result of work]: Resultat {n} der Arbeit
after work {adv}: nach Feierabend
nach der Arbeit
after-work {adv}: nach Dienstschluss
at work {adv}: bei der Arbeit
at work {adv} [at one's place of work]: auf der Arbeit
in der Arbeit [österr.] [ugs.] [an der Arbeitsstelle]
at work {adv} [e.g. a machine]: in Gang
in Betrieb
How's work?: Was macht die Arbeit?
Nice work!: Gute Arbeit!
open-work {adj} [attr.]: durchbrochenarchi.
seeking work {adj} [postpos.]: arbeitssuchendjobs
without work {adv}: ohne Beschäftigungjobs
work-based {adj} [job-related]: arbeitsbasiertjobs
work-brittle {adj} [regional]: arbeitsam
work-centered {adj} [Am.]: arbeitsorientiert
work-crazy {adj} [workaholic]: arbeitswütig
work-happy {adj}: arbeitswütigjobspsych.
work-hardened {adj} {past-p}: abgehärtet durch Arbeit
work-intensive {adj}: arbeitsintensiv
work-orientated {adj}: berufsorientiert
work-related {adj}: beruflich
arbeitsbezogen
berufsbezogen [job-, arbeitsbezogen]
berufsbedingtjobs
work-related {adj} [health problems]: arbeitsbedingt
work-saving {adj}: arbeitssparend
work-shy {adj}: arbeitsscheu
work-shy {adj} [disinclined to work]: faul [arbeitsscheu]
to accomplish work: Arbeit vollenden
to assign work: Arbeit zuweisen
to begin work: mit der Arbeit anfangen
to cease work: nicht mehr arbeiten
to copy sb.'s work [at school]: bei jdm. abschreiben
to delegate work: Arbeit delegieren
to find work: sich^Dat. Arbeit verschaffen
to finish work: Feierabend machenjobs
to leave work: aus dem Erwerbsleben ausscheiden
to machine work: bearbeitentech.
to make sth. work: etw.^Akk. zum Funktionieren bringen
to make work: Mühe machen
Mühe bereiten
to quit work: mit der Arbeit aufhören
to rationalise work [Br.]: die Arbeit rationalisieren
to rationalize work: die Arbeit rationalisieren
to resume work: die Arbeit wieder aufnehmen
to rough-work sth.: etw. grob bearbeiten
to seek work: Arbeit suchen
eine Stelle suchen
eine Beschäftigung suchenjobs
to skip work: blaumachen [ugs.]
to work (well): hinhauen [ugs.]
to work abroad: im Ausland arbeiten
to work against sb./sth.: jdm./etw. entgegenwirken
to work aggressively: (die / eine) Arbeit aktiv vorantreiben
to work along sth.: sich^Akk. an etw.^Dat. entlangarbeiten
to work alongside sb. [fig.]: mit jdm. zusammenarbeiten
to work around sb./sth. [e.g. a problem]: jdn./etw. umgehen [z. B. ein Problem]
to work around sth.: etw. umschiffen [ugs.]
to work as sth.: sich^Akk. als etw.^Nom. betätigen [arbeiten]jobs
to work away: vor sich^Akk. hinarbeiten
to work backstage [also fig.]: hinter den Kulissen tätig sein [auch fig.]filmtheatre
to work down [stockings]: herunterrutschen
to work frantically: hektisch arbeiten
to work freelance: freiberuflich tätig seinjobs
to work hard: hart arbeiten

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary