dict.cc dictionary :: trip [outing] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: trip [outing]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» trip | [outing]

	NOUN	a trip \| trips
	VERB	to trip \| tripped \| tripped tripping \| trips
	SYNO	to get off \| to trip \| to trip out ...
	to get off \| to trip \| to trip out \| to turn on misstep \| stumble \| trip \| trip-up to trip \| to trip up head trip \| trip to stumble \| to trip trip \| tripper slip \| trip to jaunt \| to travel \| to trip to activate \| to actuate \| to set off \| to spark \| to spark off \| to touch off \| to trigger \| to trigger off \| to trip © Princeton University

to trip [stumble]: stolpern
straucheln [stolpern]
to trip sth.: etw.^Akk. auslösenelectr.tech.
to trip: entriegelntech.
ansprechenelectr.
ausklinkentech.
to trip [fuse, circuit breaker]: rausfliegen [ugs.] [auch: herausfliegen] [Sicherung]electr.
to trip [esp. on high heels]: stöckeln [ugs.]
to trip [patter]: trippeln
to trip [move to act, put in motion]: schalten [auslösen]phys.tech.
to trip [walk/run/dance with quick light steps]: tänzeln [trippeln]
to trip [walk with short steps]: zeppeln [österr.] [veraltend]
to trip [coll.]: Drogenhalluzinationen habendrugs
to trip sb./sth.: jdn./etw. zum Stolpern bringen
trip: Reise {f}travel
Törn {m}naut.
trip [excursion, getaway]: Ausflug {m}
trip [drive, cruise, journey]: Fahrt {f} [Ausfahrt, Reise]
trip [side trip]: Abstecher {m}travel
trip [excursion, journey]: Trip {m} [ugs.] [Ausflug, Reise]travel
trip [sl.]: Drogenrausch {m}drugs
trip [coll.] [on psychedelic drugs]: Trip {m} [ugs.] [Drogenrausch]drugs
trip [outing]: Partie {f} [veraltend] [Ausflugsfahrt]
trip [jaunt]: kleiner Ausflug {m}
trip-proof {adj}: stolperfrei
to guilt trip sb. [coll.]: jdm. Schuldgefühle einreden
to guilt-trip sb.: jdn. moralisch verpflichten
to guilt-trip sb. [coll.]: bei jdm. Schuldgefühle erwecken
to road-trip [Am.]: einen Roadtrip unternehmen
to trip out [Am.] [sl.]: Hallus haben [ugs.] [(drogenbedingt) Halluzinationen haben]drugs
to trip out [fuse]: auslösen [Sicherung]electr.
to trip out [sl.] [to freak out/to become angry or enraged or crazy]: ausflippen [ugs.]
to trip out [to get high / to hallucinate because of the intake of a drug]: auf einen Trip gehen [ugs.]
to trip over [fig.]: sich^Akk. überschlagen [fig.] [vor Hilfsbereitschaft]
to trip over sb./sth.: stolpern über jdn./etw.
to trip sb. (up) [also fig.]: jdm. ein Haxel stellen [österr.] [ugs.] [auch fig.] [ein Bein stellen]
to trip sb. up: jdn. stolpern lassen
jdm. ein Bein stellen
jdm. ein Beinchen stellen [ugs.]
jdn. haken [Bein stellen]sports
to trip sb. up [also fig.]: jdn. zu Fall bringen
to trip sb. up [fig.] [to cause sb. to make a mistake]: jdn. aufs Glatteis führen [fig.]
to trip up [fig.] [make a mistake]: einen Fehler machen
acid trip [sl.]: LSD-Trip {m} [ugs.]drugs
adventure trip: Abenteuerreise {f}travel
air trip: Flugreise {f}
Asia trip: Asienreise {f}travel
bad trip: schlechte Reise {f}
bad trip [influenced by drugs]: Bad Trip {m} [ugs.] [unter Drogeneinfluss]drugs
balloon trip: Ballonfahrt {f}aviat.
bicycle trip: Fahrradtour {f}bikeTrVocab.
Velotour {f} [schweiz.]bikeTrVocab.
Fahrradausflug {m}travel
bike trip: Radtour {f}bike
Fahrradausflug {m}travel
boat trip: Bootsfahrt {f}
Bootsreise {f}
Bootsausflug {m}
Schiffsfahrt {f}
Schiffsreise {f}naut.
Schifffahrt {f} [Reise]naut.
Bootstour {f}TrVocab.
boating trip: Bootsfahrt {f}naut.
bus trip: Busfahrt {f}travel
business trip: Dienstreise {f}
Dienstfahrt {f}
Geschäftsreise {f}
camping trip: Campingausflug {m}
Campingfahrt {f}travel
Zelttour {f}TrVocab.
canal trip: Kanalfahrt {f}naut.transp.travel
canoe-trip: Bootsfahrt {f}
car trip: Fahrt {f} mit dem Auto
Autofahrt {f}travel
cheap trip: billige Fahrt {f}
circular trip: Rundreise {f}
city trip: Stadttour {f}
Stadttrip {m}
Städtereise {f}travel
class trip: Klassenfahrt {f}educ.
Klassenreise {f}educ.
coach trip: Busreise {f}travelTrVocab.
convalescent trip: Erholungsreise {f}TrVocab.
cruise trip: Kreuzfahrt {f}naut.TrVocab.
cycling trip: Radtour {f}bikeTrVocab.
day trip: Tagestour {f}
Tagesexkursion {f}
Tagestrip {m} [ugs.] [Reise, Ausflug]
Kaffeefahrt {f} [Ausflugsfahrt mit Kaffeetrinken]
Tagesausflug {m}travel
delightful trip: herrlicher Ausflug {m}
diving trip: Tauchfahrt {f}naut.
educational trip: Studienreise {f}educ.travel
Bildungsreise {f}educ.travel
ego trip [coll.]: Egotrip {m} [ugs.]
emergency trip: Notabschaltung {f}electr.
empty trip: Leerfahrt {f} [Bus, Lkw]transp.
evening trip: Abendfahrt {f}travel
exploration trip: Erkundungsreise {f}
exploratory trip: Erkundungsfahrt {f}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary