dict.cc dictionary :: to work out [succeed] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to work out [succeed]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | work | out | [succeed]

VERB

to work out | worked out | worked out
working out | works out

to work out: trainierensports
Sport machen [ugs.]sports
to work out [arrive at a satisfactory outcome]: sich^Akk. ausgehen [österr.] [ugs.] [zeitgerecht fertig werden]
to work out [be successful]: Erfolg haben
glücken [gelingen]
to work out [end nicely]: gut laufen
to work out [function successfully]: funktionieren
klappen [ugs.]
to work out [methods, regulations etc.]: sich einspielen [Regelungen, Arbeitsweisen etc.]
to work out [succeed]: gelingen
to work out [to amount to, to work out (of a plan)]: aufgehen [Rechnung, fig.]
to work out [train in gym etc.]: (körperlich) trainieren
to work out sb. [understand a person]: aus jdm. schlau werden [Redewendung] [jdn. verstehen]
to work out sth. [bring about by work, effort, or action]: etw.^Akk. herausarbeiten
to work out sth. [find the answer to sth.]: etw.^Akk. herausfinden
to work out sth. [solve a problem]: etw.^Akk. lösen
to work sth. out: etw.^Akk. lösen [Problem, etc.]
eine Lösung für etw.^Akk. finden [Problem, etc.]
sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden [für sich klären]
to work sth. out [(attempt) to find a solution]: etw.^Akk. austüfteln [ugs.]
to work sth. out [calculate, devise]: etw.^Akk. ausarbeiten
to work sth. out [calculate]: etw.^Akk. berechnen
etw.^Akk. nachrechnen
to work sth. out [fig.]: sich^Dat. etw.^Akk. zurechtlegen
to work sth. out [figure sth. out]: etw.^Akk. herausfinden
to work sth. out [find the answer to sth.]: etw.^Akk. rausfinden [ugs.]
to work sth. out [plan, programme]: etw.^Akk. erarbeiten [erstellen]
to work sth. out [speech, essay]: etw.^Akk. durcharbeiten [ausarbeiten]
to work flat out: auf Hochtouren arbeiten
volle Pulle arbeiten [ugs.]
to work flat out [coll.]: mit Hochdruck arbeiten [ugs.] [fig.] [intensiv und mit großer Eile arbeiten]
to work it out: eine Rechnung aufmachen
to work out evenly [division etc.]: (glatt / ganz) aufgehen [Division etc.]math.
to work out sth. for sb.: jdm. etw.^Akk. vorrechnen
to be out of work: arbeitslos sein
ohne Arbeit sein
to carry out masons' work: Bauarbeiten ausführenconstr.
to cut out work for sb.: jdm. eine Arbeit zuteilen
to put sb. out of work: jdn. arbeitslos machenjobs
to work out a plan: einen Plan ausarbeiten
einen Plan ausknobeln [ugs.]
einen Plan ertüfteln [selten]
(sich^Dat.) einen Plan austüfteln [ugs.]
to work out a price: sich^Akk. auf einen Preis einigen
to work sth. out for oneself: sich^Dat. etw.^Akk. ausrechnen
to (go out to) work as well: mitverdienen
to be thrown out of work: entlassen werdenjobs
to be worn out by work: von der Arbeit erschöpft sein
to carry out a programme of work [Br.]: ein Arbeitsprogramm durchziehen
to find oneself out of work: ohne Job dastehen [ugs.]
to go for a work-out: zum Training gehensports
to have one's work cut out [idiom]: alle Hände voll zu tun haben [Redewendung]
to have one's work cut out to do sth. [idiom]: seine liebe Mühe haben, etw. zu tun
to have one's work cut out with sth. [idiom]: an etw.^Dat. zu knacken haben [ugs.]
an etw.^Dat. zu beißen haben [ugs.]
to make / work out sth. (for oneself): sich^Dat. etw. zusammenreimen [ugs.]
to show sb. how to work sth. out: jdm. etw.^Akk. vorrechnen
to take the work out of sb.'s hands: jdm. die Arbeit abnehmen
to work it (out) so that ... [coll.]: es so deichseln / hinbiegen, dass ... [ugs.]idiom
to work one's way out of sth. [crisis etc.]: sich^Akk. aus etw.^Dat. herausarbeiten
to work out to the last detail: durchgestalten
to work sth. out in one's head: etw.^Akk. im Kopf ausrechnen
to work things (out) so that ... [coll.]: es so deichseln / hinbiegen, dass ... [ugs.]idiom

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary