dict.cc dictionary :: to dust [sprinkle] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to dust [sprinkle]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | dust | [sprinkle]

VERB

to dust | dusted | dusted
dusting | dusts

to dust: abstauben
bestäubenbot.tech.
entstauben
Staub wischen
to dust [sprinkle, cover]: bestreuen
to dust [sprinkle]: streuen
to dust [the inside of sth.]: auswischen [trocken]
to dust sth.: etw.^Akk. abstäuben [regional] [abstauben]
to dust sth. [with flour or icing sugar]: etw.^Akk. stäuben [mit Mehl oder Puderzucker] [bestäuben]
to be dust [idiom]: erledigt sein [ugs.] [kaputt, erschöpft sein]
to collect dust: verstauben
Staub aufnehmen
to dust down [Br.]: abklopfen
abbürsten
to dust sth. off: etw.^Akk. abstauben
etw.^Akk. entstauben
to dust sth. off [idiom] [prepare for use again]: etw.^Akk. aus der Versenkung holen [Redewendung]
to gather dust: verstauben
to gather dust [also fig.]: Staub ansetzen [auch fig.]
to make dust: stauben
to raise dust: stauben
Staub aufwirbeln
to bite the dust [coll.] [idiom] [be killed]: den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]
to bite the dust [coll.] [idiom] [to die]: draufgehen [ugs.] [sterben]
abnibbeln [salopp] [sterben]
hopsgehen [ugs.] [salopp] [sterben]
dran glauben müssen [ugs.] [Redewendung] [sterben]
to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom]: über den Jordan gehen [ugs.] [sterben; kaputtgehen] [Redewendung]
über die Wupper gehen [ugs.] [sterben; kaputtgehen] [Redewendung]
in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [hum.] [sterben; kaputtgehen] [Redewendung]
das Zeitliche segnen [veraltend für: sterben; ugs., hum. für: entzweigehen] [Redewendung]
to bite the dust [coll.] [to die] [idiom]: sterben
abkratzen [derb] [sterben]
ins Gras beißen [salopp] [sterben] [Redewendung]
to blow up dust: Staub aufwirbeln
to crumble into dust: zu Staub zerfallen
sich in Staub auflösen
to crumble to dust: zerfallen
to dust oneself down [Br.]: sich^Dat. den Staub abklopfen
to dust sth. with flour: etw.^Akk. bemehlengastr.
etw.^Akk. mit Mehl bestäubengastr.
to kick up dust: aufstäuben [Staub aufwirbeln]
to return to dust: sich in Staub verwandeln
to shade sth. from dust: etw.^Akk. vor Staub schützen
to shake down dust [archaic]: Staub abschütteln
to shake off dust: Staub abschütteln
to stir up dust: stauben
to turn to dust: zu Erde werden
to be (like) gold dust [fig.]: schwer zu bekommen seinidiom
to be (like) gold dust [idiom]: sehr schwer zu finden sein
to blow the dust off: den Staub wegblasen
to brush the dust off: abstauben
to get coated with dust [gather dust]: sich^Akk. mit Staub überziehen [staubig werden]
to have bitten the dust [fig., coll.] [to have died, to be broken]: in die ewigen Jagdgründe eingegangen sein [ugs., fig.: gestorben, kaputt]idiom
to leave sb./sth. in the dust [idiom]: jdn./etw. (weit) hinter sich^Dat. lassen [deutlich übertreffen]
to throw dust into sb.'s eyes [idiom]: jdm. Sand in die Augen streuen [Redewendung]
to wipe off the dust: den Staub abwischen
to (gradually) get covered in dust: einstauben [völlig staubig werden]
to blow the dust off a book: den Staub von einem Buch blasen
to make a mountain out of a dust speck [idiom]: aus einer Mücke einen Elefanten machen [ugs.] [Redewendung]
to shake the dust of sth. off one's feet [idiom]: den Staub etw.^Gen. von den Füßen schütteln [Redewendung]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary