dict.cc dictionary :: to bid [command] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to bid [command]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | bid | [command]

	VERB	to bid \| bid/bade \| bid/bidden bidding \| bids
	VERB	to bid [for sth.] \| bid \| bid bidding \| bids

to bid [at an auction]: bieten [bei einer Auktion]
steigern [bei einer Auktion]
to bid [command]: befehlen
to bid [ask, beg]: bitten
to bid [invite]: einladen
to bid sth. [command, order]: etw.^Akk. gebieten [geh.] [befehlen]
to bid [e.g. on eBay]: mitsteigern
to bid [in an auction]: mitbieten
to bid: reizengames
to bid [auction]: lizitieren [österr., sonst veraltend] [mitsteigern]
to bid [submit a tender]: ein Angebot abgeben
to bid defiance: Trotz bieten
to bid fair [idiom]: den Anschein haben [positiv]
to bid for: ein Gebot gebencomm.
to bid for sth.: um etw. pokern [fig.]
auf etw.^Akk. bieten
sich um etw. bewerben [Großveranstaltung etc.]
to bid goodbye: sich^Akk. verabschieden
to bid high: hoch bieten
to bid higher: höher bieten
to bid low: niedrig bieten
to bid lower: niedriger bieten
to bid over sb.: jdn. überbieten
to bid sb. adieu [chiefly literary]: jdm. Lebewohl sagen
jdm. Adieu / adieu sagen [regional oder geh.]
to bid sb. do sth.: jdn. heißen, etw. zu tun [geh.] [veraltend] [auffordern]
to bid sb. farewell: jdm. Auf Wiedersehen sagen
jdm. Lebewohl sagen [altmodisch]
to bid sb. godspeed [obs.]: jdm. viel Glück wünschen
jdm. eine glückliche Reise wünschen
to bid sb. goodbye: jdm. Lebewohl sagen
to bid sb. welcome: jdn. begrüßen
jdn. willkommen heißen
to bid up: in die Höhe treibencomm.stocks
to abandon a bid: ein Angebot zurückziehen
to accept a bid: den Zuschlag erteilen
einen Auftrag vergeben
einen Zuschlag erteilen
to bid adieu to sb.: sich von jdm. verabschieden
to bid adieu to sth. [chiefly literary]: sich von etw. verabschieden
to bid defiance to sb.: jdm. trotzen
jdn. herausfordern
jdm. herausfordernd entgegnen
to bid defiance to sb./sth.: jdm./etw. widerstehenidiom
to bid farewell to sb.: von jdm. Abschied nehmen
sich von jdm. verabschieden
to bid for votes: Wählerstimmen gewinnen wollen
to bid higher than: höher bieten als
to bid sb. be quiet: jdn. um Ruhe bittenidiom
to bid sb. good night: jdm. (eine) gute Nacht wünschen
to bid sb. good riddance [idiom]: jdn. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst [ugs.] [Redewendung]
to bid sb. good-bye: jdm. Ade sagen
to hit the bid: zum Geldkurs kaufen
to launch a bid: ein Angebot abgeben
to make a bid: bieten
to make no bid: passen
nicht bieten
to submit a bid: ein Angebot einreichen
to win the bid: den Zuschlag erhalten
to withdraw a bid: ein Angebot zurückziehen
to bid a high price: hoch bieten
to bid at an auction: auf einer Versteigerung bieten
to bid good bye to sb.: sich von jdm. verabschieden
to bid more than sb. else: jdn. überbieten
to bid up to strength: ausreizen [Kartenspiel]games
to award a no-bid contract [Am.]: einen Auftrag freihändig vergebenadmin.
to bid defiance to common sense: den gesunden Menschenverstand herausfordern
to bid sb. the time of the day [coll.]: jdn. grüßen [mit guten Morgen, guten Tag etc.]
to make a bid for power: nach der Macht greifenpol.
to make a bid for the leadership: seinen Führungsanspruch anmelden

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary